Examples of using Severe consequences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And there will be severe consequences.
ויהיו לכך השלכות חמורות.There will be severe consequences and Israel will have to take responsibility.
יהיו לכך השלכות חמורות וישראל תצטרך לשאת באחריות.Any small fault can cause severe consequences.
כל תקלה קטנה עלולה לגרור השלכות רציניות.Severe consequences for our long-term future, our standing in the world, our chance of achieving peace and quiet.
לכך תהיינה השלכות חמורות על עתידנו בטווח הארוך, על מעמדנו בעולם, על הסיכוי להגיע לשלום ולמנוחה.If they do, there will be very severe consequences, OK?
אם הם יעשו זאת, יהיו לכך השלכות חמורות, בסדר?"?Sodium is need by the body to maintain the fluid balance but too much sodium can cause excessretention of water in body which can have severe consequences.
נתרן הוא זקוק על-ידי הגוף כדי לשמור על מאזן נוזלים אך יותר מדי נתרן עלול לגרוםהשמירה עודף מים בגוף אשר יכולות להיות השלכות חמורות.Dr Chester explains that the condition has severe consequences if it isn't treated.
ד"ר צ'סטר הסביר שלמצב הזה יש השלכות חמורות מאוד אם לא מטפלים בו.The Carolingian kings in power at the time tended to have contradictory politics,which had severe consequences.
המלכים הקרולינגים ששלטו באותה התקופה נטו להחזיק בפוליטיקות מנוגדות,עובדה שהייתה בעלת תוצאות חמורות.The cult of Erdogan'sunimpeachable correctness has also had severe consequences for the Justice and Development Party(AKP).
לפולחן הזה של ארודאןכמי שלעולם אינו טועה יש השלכות חמורות גם על מפלגת הפיתוח והצדק(AKP).Those who fail to end such activities withIran by the end of the period will risk severe consequences.
אלו שלא יפסיקו אתפעולותיהם עם איראן תוך אותו הזמן יסתכנו בהשלכות חמורות.A striking example illustrates what can be severe consequences if a person suddenly decides to intervene in the peaceful life of the forest.
דוגמא בולטת ממחישה את מה שיכול להיות השלכות חמורות אם אדם פתאום מחליט להתערב בחייהם השלווים של היער.We said if the trolling didn't stop, there would be severe consequences.
אמרנו אם trolling לא עצר, יהיו השלכות חמורות.Any publisher that does notfollow this guideline may be exposed to severe consequences, such as account cancellation or disabling.
כל בעל אתרשאינו פועל לפי הנחיה זו עלול להיחשף לתוצאות חמורות, כגון ביטול חשבון או השבתתו.Foul language that curses others often comes from the mouths of such people,and such malicious language brings severe consequences.
שפה זדונית המקללת בני אדם לעתים קרובות יוצאת מפיהם של אנשים כאלה,ושפה זדונית כזו מלווה בהשלכות חמורות.In general,during XX century about 2 million Azerbaijanis felt the severe consequences of the policy of deportation and genocide.
באופן כללי, במהלך המאה העשרים קרוב ל-2 מיליון אזרים חוו על בשרם השלכות חמורות של מדיניות הגירוש ורצח העם.If you're withholding any information, there could be severe consequences.
אם אתה מעכב כל מידע, שם יכל להיות השלכות חמורות.Such a measure on the part of the Saudi government might bear severe consequences for the U.S. economy.[1].
לצעד סעודי כזה עלולות להיות השפעות קשות על הכלכלה בארה"ב.[1].This can lead not only to stomach disorders,but also serious enough diseases with severe consequences.
זה לא יכול רק להוביל לבעיות עיכול,אלא גם די מחלה רצינית עם השלכות חמורות.These problems cause extreme discomfort and can have potentially severe consequences for the health of your horse.
בעיות אלה לגרום אי-נוחות קיצונית, יכולים להיות השלכות חמורות שעשויות להיות לבריאות הסוס שלך.Even a partial defunding ofUNRWA by the United States would have severe consequences.
הימנעות מהסגרתו של בורקוב לארה"ב תהיה בעלת השלכות חמורות.Iran to Trump: Stay in nuclear deal or‘face severe consequences'.
אירופה לאיראן:"כבדו את הסכם הגרעין או שההשלכות יהיו חמורות".If you already havehigh blood pressure this can lead to severe consequences.
אם לחץ הדם עולהגבוה מדי, זה יכול לגרום לתוצאות חמורות.If anyone chooses to ignore that warning, they will face severe consequences.
מי שבוחר להתעלם מהאזהרה שלי, יצטרך להתמודד עם השלכות חמורות במיוחד.If anyone betrays the deal,they should know that they would face severe consequences.”.
אם מישהו יבטל את העסקה, הוא ייאלץ להתמודד עם השלכות חמורות".For Nicaraguans,it was another reminder that simply speaking out can have severe consequences.
עבור אזרחי ניקרגואה, היתה זו תזכורת נוספת לכך שכל התבטאות עלולה להביא לתוצאות קשות.On the other hand, Jiang''s regime threatens to subject whoever does not follow orders to severe consequences.
מאידך, משטרו של ג'יאנג מאיים בהשלכות חמורות למי שאינו עוקב אחר הפקודות.The Carolingian kings tended to have contradictory politics,which had severe consequences.
המלכים הקרולינגים ששלטו באותה התקופה נטו להחזיק בפוליטיקות מנוגדות,עובדה שהייתה בעלת תוצאות חמורות.Under the ban for a nursing mother is the use of alcohol and tobacco,which leads to the development of severe consequences for the child's body.
תחת האיסור על אמהות מניקות, יש אלכוהול וטבק השימוש,אשר מוביל לתוצאות חמורות על האורגניזם של הילד.However, he would continue the tradition of reigning through ruthless methods and split Vietnam in two,which would have severe consequences in the future.
עם זאת, הוא ימשיך את המסורת של שלטון דרך שיטות אכזרי לפצל את וייטנאם לשניים,אשר יהיו השלכות חמורות בעתיד.Proper medications will not only prevent further hardening of your arteries,but make sure that cardiovascular problems don't lead to severe consequences like a heart attack.
ראוי תרופות לא רק למנוע עוד יותר התקשות של העורקים שלך,אלא לוודא כי בעיות לב וכלי דם לא להוביל השלכות חמורות כמו התקף לב.
