What is the translation of " GRAVE CONSEQUENCES " in Czech?

• vážné důsledky
• závažné důsledky
• vážné následky

Examples of using Grave consequences in English and their translations into Czech

Grave consequences.
Vážné důsledky.

Sometimes with grave consequences.
Někdy s velice důraznými následky.

You failed to heed my advice in the past, And it brought grave consequences.
Již v minulosti jsi ignoroval mé rady a přineslo to hrozivé následky.

All this can have grave consequences for the foreigner.
Toto vše mívá pro cizince velmi závažné důsledky.

You mess with someone's family, there are grave consequences.
Vy si s něčí rodiny existují vážné důsledky.

This discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.
Tento rozpor má závažné důsledky pro řádné fungování vnitřního trhu.

That will have real and grave consequences.
A to bude mít opravdu vážné důsledky.

Given the potential for grave consequences, the investments in nuclear energy must be re-thought and redeployed.
Vzhledem k možnosti závažných důsledků musí být investice do jaderné energie znovu uváženy a přesměrovány.

You know that this might have grave consequences.
Víte, že to může mít vážné důsledky.

Ever and again it is one of the grave consequences of the glorification of the earthly intellect which prevents any free, broad outlook.
Je to opět znovu jeden z těžkých následků velebení pozemského rozumu, který znemožnil každý svobodný, široký rozhled.

Such obstinacy can have only grave consequences.
Taková tvrdohlavost může mít pouze neblahé následky.

There will be grave consequences. As soon as you have the president on the phone, you will make it clear that if he doesn't remove the troops surrounding the prison immediately.
Až budete mluvit s prezidentem, řeknete mu, že když okamžitě neodvolá ty vojáky, bude to mít vážné následky.

And this could have very grave consequences for us.
A to pro nás může mít velmi vážné následky.

And if any harm comes to any object in that building… with all due respect, there will be grave consequences.
Ale jestli v budově dojde k nějakým škodám, pak budou, s veškerou úctou, vyvozeny závažné důsledky.

I must remind this court the grave consequences of that happening.
Musím tomuto soudu(nižší instance) připomenout vážné důsledky té události.

If we are unable to agree on the budget and other related issues by the end of the year, there will be very grave consequences.
Nedokážeme-li se do konce roku dohodnout na rozpočtu a dalších souvisejících otázkách, bude to mít velmi závažné důsledky.

That if he doesn't remove the troops surrounding the prison immediately, there will be grave consequences. As soon as you have the president on the phone, you will make it clear.
Až budete mluvit s prezidentem, řeknete mu, že když okamžitě neodvolá ty vojáky, bude to mít vážné následky.

Until the party stopped, and young ned learned That even a forkful of immediate gratification can lead to a world of grave consequences.
Až dokud nebyl přerušený a malý Ned se nenaučil, že dokonce i vidlička okamžité radosti může vést k celé kopě závažných důsledků.

However, we must deplore the terms of this debate and its unacceptable position against Cuba, leaving aside the grave consequences of the economic, trade and financial embargo imposed by the United States on Cuba and the detention in American prisons of five Cuban citizens who only wanted to defend their country.
Musíme však odsoudit okolnosti této diskuse a její nepřijatelný postoj vůči Kubě, bez ohledu na vážné důsledky hospodářského, obchodního a finančního embarga uvaleného na Kubu Spojenými státy, a musíme odsoudit zadržování pěti kubánských občanů v amerických věznicích, kteří pouze chtěli obhajovat vlastní zemi.

We tell you that doing nothing will have grave consequences.
My vám říkáme, že důsledky nicnedělání jsou vážné.

That if he doesn't remove the troops surrounding the prison immediately, As soon as you have the president on the phone, you will make it clear there will be grave consequences.
Až budete mluvit s prezidentem, řeknete mu, že když okamžitě neodvolá ty vojáky, bude to mít vážné následky.

Even with the amendments that have been included in it, its adoption and the very high costs that it could involve would have grave consequences for some countries, not least Portugal and its National Health Service.
I s pozměňovacími návrhy, které do něj byly začleněny, by mělo jeho přijetí a velmi vysoké náklady, jež to může přinést, vážné důsledky pro některé země, v neposlední řadě pro Portugalsko a jeho národní zdravotní službu.

We have a general election coming soon, and I call upon all the British MEPs present today to vote against the new Commission on the basis that, if this 48-hour working opt-out is lost for the good people of my country, it will cause us grave consequences.
Brzy se u nás budou konat všeobecné volby a já vyzývám všechny britské poslance Evropského parlamentu, kteří jsou zde dnes přítomni, aby hlasovali proti nové Komisi, protože pokud bude možnost odmítnutí 48 pracovních hodin pro dobré lidi v mé zemi ztracena, způsobí nám to vážné důsledky.

We have established that in Kosovo- the third state that receives the most aid from the European Union- there are extremely worrying cases of corruption with grave consequences for the certainty of our budget and the financial interests of the Community.
Prokázali jsme, že v Kosovu- třetím státě, který dostává nejvíce pomoci z Evropské unie- dochází k extrémně zneklidňujícím případům korupce s vážnými důsledky pro jistotu našeho rozpočtu a finančních zájmů Společenství.

Then may I suggest we get up there, so we don't have to find out what"grave consequences" means.
Tak co už jít, ať nemusíme zjišťovat, co znamenají"smrtelné následky.

You mess with someone's family, there are grave consequences.
Když si zahráváš s něčí rodinou, jsou za to smrtelné následky.

And everywhere will he find explanations about the great failure which has wrought such unspeakably grave consequences in so many and varied forms.
Všude je také vykresleno vysvětlení o velkém selhání, které má za následek tak nevýslovné těžkosti v tak rozličných formách.

We know that the Soviet leadership concealed the effects of the damage to the nuclear reactor for a very long time, and this had grave consequences for the inhabitants of nearby countries.
Víme, že sovětské vedení velmi dlouho zatajovalo následky poškození jaderného reaktoru, což mělo vážné důsledky pro obyvatele okolních zemí.

The least developed countries make hardly any contribution to climate change but have to suffer its gravest consequences.
Nejméně rozvinuté země se na změně klimatu téměř nijak nepodílejí, avšak musí snášet její nejvážnější důsledky.