What is the translation of " DISASTROUS CONSEQUENCES " in Czech?

• katastrofální následky
• katastrofální důsledky
• katastrofické následky
• strašlivými následky
• katastrofálními následky
• katastrofálními důsledky
• fatálními následky
• katastrofálním důsledkům

Examples of using Disastrous consequences in English and their translations into Czech

The genetic alterations had disastrous consequences.
Genetické změny měly katastrofální následky.

This has had disastrous consequences, while the source of the problem has not even been identified.
Mělo to katastrofální důsledky, a zdroj problémů přitom ani nebyl identifikován.

A temporal domino effect with disastrous consequences.
Nastane domino efekt s fatálními následky.

Disastrous consequences for the time stream. Any interference, no matter how miniscule, could have.
By mohl mít katastrofální následky na tok času. Jakýkoli zásah, i sebenepatrnější.

The genetic alterations had disastrous consequences.
Genetické úpravy měly katastrofické následky.

Domestic violence has disastrous consequences for all family members, particularly children.
Domácí násilí má totiž katastrofální důsledky pro všechny rodinné příslušníky, a to zejména pro děti.

A temporal domino effect with disastrous consequences.
Časový domino efekt se strašlivými následky.

Could have disastrous consequences. even the slightest error in particle reconstruction Because the cells in our bodies are dynamic.
Sebemenší chyba při jejich rekonstrukci Protože jsou buňky v těle dynamické, může mít katastrofální následky.

The genetic alterations had disastrous consequences.
Genetické modifikace Měli katastrofální následky.

However, it is also necessary to minimise the disastrous consequences this is having on another group of innocent victims, namely, fruit and vegetable producers, as has been mentioned here today.
Je však také nutné minimalizovat katastrofální následky pro další skupinu nevinných obětí, jimiž jsou pěstitelé ovoce a zeleniny, jak již zde bylo dnes zmíněno.

A temporal domino effect with disastrous consequences.
Časový dominový efekt s katastrofálními následky.

The disastrous consequences of the tragedy are that hundreds of thousands of people are dead, injured, sick and lost, with huge numbers losing their homes and in need of food and water.
Katastrofálními následky tragédie jsou statisíce mrtvých, zraněných, nemocných a nezvěstných lidí s obrovským množstvím těch, kteří ztratili své domovy a potřebují potraviny a vodu.

Your hacking around could have disastrous consequences.
To tvoje nabourání mohlo mít katastrofální důsledky.

To express this opinion… which may have disastrous consequences. You may say I have no right but to my mind, it's a scandalous and disgraceful burial.
A ještě může mít katastrofální důsledky. Můžete říci, že nemám právo vyjadřovat svůj názor… ale podle mého mínění, byl tento ostudný pohřeb skandální.

Continue committing sins and suffer disastrous consequences.
Pokračujte v páchání hříchů a pocítíte katastrofální následky.

But in 2000, Iceland's government that would have disastrous consequences, began a broad policy of deregulation first for the environment and then for the economy.
Nejdříve pro životní prostředí a pak pro ekonomiku. Ale v roce 2000 začala islandská vláda s rozsáhlou politikou deregulace, která měla katastrofální následky.

Every step I take, it feels like it could just have disastrous consequences.
Každý krok, co udělám, by mohl mít katastrofální důsledky.

The dream of changing one's life through gambling often has disastrous consequences, and many families are dragged into a negative situation from which there is often no means of escape.
Sen o změně života prostřednictvím hazardních her má často katastrofální následky a mnohé rodiny jsou vtaženy do negativní situace, z které často nelze žádnými prostředky uniknout.

Messing up even the tiniest detail could have disastrous consequences.
Mohlo by to mít katastrofické následky. Kdybys pokazil byť i ten nejmenší detail.

This would have disastrous consequences for administrators of public spaces and recreational areas such as golf courses in countries such as the Netherlands where much of their surface is covered by water.
To by mělo katastrofické následky pro správce veřejných prostranství a rekreačních oblastí jakými jsou např. golfová hřiště v zemích jako Nizozemí, kde je většina povrchu pokryta vodou.

Also called a“line-over”, this may have disastrous consequences during take-off.
Takováto situace by mohla mít katastrofální důsledky během startu.

The result was that the Americans sold out Eastern Europe to the Russians with all those disastrous consequences.
Výsledkem bylo, že Američané prodali východní Evropu Rusům, se všemi katastrofálními následky.

Neglect in this area may therefore have disastrous consequences, not only cultural, but also economic.
Přehlížení této oblasti proto může mít katastrofální důsledky, a to nejen kulturní ale i hospodářské.

At this moment in time, speculative attacks on the euro could have disastrous consequences.
Spekulativní útoky proti euru by v současné chvíli mohly mít katastrofální důsledky.

The substances then end up in the environment, with disastrous consequences for the fishing and tourism industries.
Tyto látky poté končí v životním prostředí, s katastrofálními následky pro rybolovný průmysl a průmysl cestovního ruchu.

Because the cells in our bodies are dynamic, even the slightest error in particle reconstruction could have disastrous consequences.
Sebemenší chyba při jejich rekonstrukci Protože jsou buňky v těle dynamické, může mít katastrofální následky.

These changes can ripple throughout time… A temporal domino effect with disastrous consequences. Even if we act with the best of intentions.
I když budeme jednat s nejlepšími záměry, Časový domino efekt se strašlivými následky. ty změny se mohou rozšířit časem.

Even if we act with the best of intentions, these changes can ripple throughout time… A temporal domino effect with disastrous consequences.
I když budeme mít ty nejlepší úmysly, Nastane domino efekt s fatálními následky. změny se budou časem kupit.

Does the Commission believe that the limits existing under the current rules as regards intervention for powdered milk and butter are likely to be sufficient to prevent disastrous consequences for farmers' incomes, as in a region like the Azores where farmers' activity is totally dependent on the market in dairy products such as those mentioned?
Věří Komise, že omezení stanovená stávajícími pravidly, pokud jde o intervenci v oblasti sušeného mléka a másla, budou stačit k tomu, aby zabránily katastrofálním důsledkům pro příjem zemědělců, například v oblasti Azorských ostrovů, kde jsou zemědělci zcela odkázáni na trh s mléčnými výrobky?

But commercial or industrial label printing is not quite as simple, and getting it wrong can have disastrous consequences.
Ale tisk komerčních nebo průmyslových štítků není zas tak jednoduchý a jeho nesprávná realizace může mít katastrofální následky.