What is the translation of " DISASTROUS CONSEQUENCES " in German?

• katastrophalen Folgen
• verheerende Folgen
• fatale Folgen
• verheerende Auswirkungen
• desaströsen Folgen
• katastrophalen Konsequenzen
• katastrophale Auswirkungen
• desaströse Folgen
• verheerende Konsequenzen
• verhängnisvollen Auswirkungen
• desaströsen Konsequenzen
• dramatischen Folgen

Examples of using Disastrous consequences in English and their translations into German

Failure to do so has disastrous consequences.
Tut es dies nicht, hat das verheerende Folgen.

This has disastrous consequences for families in developing countries that have to spend up to three quarters of their income on food.
Das hat verheerende Folgen für Familien in Entwicklungsländern, die bis zu drei Viertel ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben müssen.

Their response may even have disastrous consequences.
Seine Reaktion kann sogar desaströse Folgen haben.

This had disastrous consequences for agriculture.
Dies hatte für die Landwirtschaft fatale Folgen.

Too much short term thinking has had disastrous consequences.
Zu kurzfristiges Denken hatte fatale Folgen.

Despite the disastrous consequences of the Cossack rising for the Jews, the Jewish population continued to increase significantly in the 18th century.
Trotz der desaströsen Folgen der Kosakenaufstände für die Juden wuchs der jüdische Bevölkerungsteil auch im 18. Jahrhundert stark.

This, in particular, could have disastrous consequences.
Dieses konnte verhängnisvolle Konsequenzen insbesondere haben.

But when the focus of these agencies changed to gaining profit, it led to many unfavorable incidents and sometimes disastrous consequences.
Als diese Einrichtungen ihre Zielsetzung auf Profiterzielung veränderten, führte das zu vielen ungünstigen Vorfällen und manchmal katastrophalen Konsequenzen.

The Civil War in 1936 had disastrous consequences for the FC Barcelona.
Der BÃ1⁄4rgerkrieg von 1936 hatte desaströse Folgen fÃ1⁄4r den FC Barcelona.

Any thoughtless use of drugs sometimes leads to the most disastrous consequences.
Jeder unbedachte Konsum von Drogen führt manchmal zu den katastrophalsten Folgen.

Any outages or attacks would have disastrous consequences for the Swiss financial center.
Ausfälle oder Angriffe wären verheerend für den Schweizer Finanzplatz.

But making the wrong fundamental decision can have disastrous consequences.
Dagegen kann eine falsche Grundsatzentscheidung in der Folge fatale Auswirkungen haben!

It was an invitation that would have disastrous consequences for my later life.
Eine Einladung mit verheerenden Folgen für mein ganzes späteres Leben.

Highly sensitive processes take place in the cleanrooms of the Paul Scherrer Institute(PSI) as a single dust particle in the wrong place could have disastrous consequences.
In den Reinräumen des Paul Scherrer Instituts PSI laufen hochempfindliche Prozesse ab. Ein einziges Staubteilchen am falschen Ort könnte fatale Folgen haben.

The phase-out of nuclear power would have disastrous consequences for Germany.
Ein Ausstieg aus der Kernenergie hätte fatale Folgen für Deutschland.

Both sides must take care not to create circumstances that could have disastrous consequences.
Beide Seiten müssen aufpassen, dass sie jetzt nicht Fakten schaffen, die fatale Folgen haben können.

A lot is riding on that and failure would have disastrous consequences for the region as a whole and for Europe.
Davon hängt viel ab, und ein Scheitern hätte verheerende Folgen für die Region insgesamt sowie für Europa.

The truth is that large numbers of relocations are happening, with disastrous consequences.
Die Wahrheit ist, dass zahlreiche Standortverlagerungen mit desaströsen Folgen stattfinden.

This simply cannot be allowed to happen. It would have absolutely disastrous consequences for Irish fishermen, their families and Irish fishing communities.
Das darf nicht zugelassen werden, denn es hätte katastrophale Auswirkungen auf die irischen Fischer, ihre Familien und die Fischereigemeinschaft des Landes.

A chaos of emotion and love begins with disastrous consequences.
Ein Gefühls- und Liebeschaos mit verhängnisvollen Folgen beginnt.

As has been said, if this crisis widens, it could have disastrous consequences for Kosovo, for Macedonia, and ignite the entire Balkan area.
Eine Eskalation dieser Situation, wie ich sie bereits erwähnte, könnte auch verheerende Auswirkungen auf den Kosovo und Mazedonien haben und den gesamten Balkan in einen Brandherd verwandeln.

Everything he wants, has been tried in the past and had disastrous consequences.
Alles was er will, wurde bereits in der Vergangenheit ausprobiert und hatte desaströse Folgen.

On the one hand, we have the seed monopolies, and we have seen the disastrous consequences of modified seed in this sector in India.
Einerseits gibt es ein Saatgutmonopol, und wir haben die desaströsen Folgen von modifiziertem Saatgut in diesem Sektor in Indien gesehen.

Developing countries would be overlooked once again, with disastrous consequences for them.
Entwicklungsländer hätten dort zur Zeit einmal mehr das Nachsehen, mit fatalen Folgen für sie.

No wonder the tidal flood of November 1675 has disastrous consequences along the entire coast.
Die Sturmflut von November 1675 hat katastrophale Auswirkungen an der gesamten Küste.

Small changes in your diet or your morning routine can have disastrous consequences during the race.
Kleine Veränderungen in der Ernährung oder dem morgendlichen Ablauf vor einem Training können fatale Folgen haben.

It strikes me that there is a failure to sound any critical note about the sometimes disastrous consequences of China's involvement in Africa.
Ich wundere mich etwas über das Fehlen jeglicher kritischen Anmerkung über die manchmal desaströsen Folgen des Engagements Chinas in Afrika.

Both are powerful ways to alter our body and brain chemistry and can have disastrous consequences if used even slightly in the wrong way.
Atemübungen können die Chemie unseres Körpers und Gehirns stark verändern und dies kann verheerende Folgen haben, wenn man auch nur den kleinsten Fehler macht.

The Commission's proposal to plan quota increases and price reductions over a whole decade will have disastrous consequences for markets which are constantly in flux.
Der Vorschlag der Kommission die Mengenausdehnung und Preissenkung über eine ganze Dekade festzuschreiben hat bei sich ständig wandelnden Märkten verheerende Auswirkungen.

The EU decision to end direct funding for the democratically-elected Palestinian Authority is likely to have disastrous consequences for the delivery of basic services in cash-strapped Palestine.
Die Entscheidung der EU, die Direktbeihilfen für die demokratisch gewählte Palästinensische Behörde einzustellen, wird wahrscheinlich katastrophale Auswirkungen auf die Erbringung grundlegender Dienstleistungen im Pleitestaat Palästina haben.