What is the translation of " DISASTROUS CONSEQUENCES " in Russian?

• катастрофические последствия
• разрушительные последствия
• пагубные последствия
• губительные последствия
• ужасные последствия
• плачевным последствиям
• тяжелейшие последствия
• катастрофическими последствиями
• катастрофических последствий
• катастрофическим последствиям
• разрушительных последствий
• разрушительным последствиям

Examples of using Disastrous consequences in English and their translations into Russian

This had disastrous consequences.
Это вызвало катастрофические последствия.

Inaccurate interpretations might have disastrous consequences.
Неточность устных переводов может иметь катастрофические последствия.

His absence had disastrous consequences for the Greeks.
Поражение имело катастрофические последствия для корсиканцев.

Sometimes protracted autumn storms lead to disastrous consequences.
Затяжные осенние штормы приводят порой к катастрофическим последствиям.

This has had disastrous consequences for the economy of Gaza.
Это имело катастрофические последствия для экономики Газы.

This would have had simply disastrous consequences.
Это имело бы просто катастрофические последствия.

Moreover, the disastrous consequences continue to affect subsequent generations.
Более того, губительные последствия продолжают оказывать воздействие на последующие поколения.

This sometimes results in disastrous consequences.
Это иногда приводит к катастрофическим последствиям.

You can imagine the disastrous consequences that can arise if these documents aren't accurately translated!
Легко представить те катастрофические последствия, которые может повлечь за собой неточный перевод таких документов!

Indian aggression will have disastrous consequences.
Индийская агрессия будет иметь катастрофические последствия.

Disastrous consequences of this calamity for the entire ecological system of the occupied territories and of the region as a whole are obvious.
Губительные последствия этого бедствия для всей экологической системы оккупированных территорий и региона в целом очевидны.

Armed conflict also had disastrous consequences for children.
Разрушительные последствия для детей имеют также вооруженные конфликты.

However not taking crucial necessary steps can also have disastrous consequences.
Однако непринятие важнейших необходимых мер также может иметь катастрофические последствия.

Involuntary testing has similarly disastrous consequences in the health-care sector.
Недобровольное тестирование имеет столь же катастрофические последствия и в секторе здравоохранения.

That would signify the collapse of our human world, bearing disastrous consequences.
Это символизировало бы крах нашего человеческого общества с катастрофическими последствиями.

A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.
Спад в мировой экономике может иметь пагубные последствия для экономики развивающихся стран.

Only by so doing is there any hope of avoiding disastrous consequences.
Только поступая таким образом, есть надежда избежать катастрофических последствий.

The closure has had particularly disastrous consequences on the Gaza Strip and has been eased only partly to date.
Это закрытие имело особенно разрушительные последствия для сектора Газа, и в настоящее время оно отменено лишь частично.

The draining and decrease of wetlands can have disastrous consequences.
Осушение и уменьшение площади водно- болотных угодий может иметь катастрофические последствия.

The HIV/AIDS epidemic is having disastrous consequences in Africa, calling for a response of emergency proportions;
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа имеет разрушительные последствия для Африки, что требует принятия срочных и беспрецедентных по своему масштабу мер;

We wish to caution that India's aggressive behaviour could lead to disastrous consequences.
Мы хотим предостеречь, что агрессивное поведение Индии может привести к катастрофическим последствиям.

Such actions are contrary to good-neighbourly relations, will have disastrous consequences for the region and will cause those States to pay dearly for blindly pursuing such policies.
Такие действия противоречат принципу добрососедства, будут иметь разрушительные последствия для региона, и эти государства дорого заплатят за слепое следование такой политике.

This is an important challenge, as ignoring either dimension could lead to disastrous consequences.
Это важный вызов, поскольку игнорирование любых измерений могло бы привести к пагубным последствиям.

High Commissioner warns of the potentially disastrous consequences of Dominican court decision.
Верховный комиссар указывает на угрозу катастрофических последствий решения доминиканского суда.

A sharp temperature drop may cause spasm of the coronary vessels and lead to the most disastrous consequences.
Резкий перепад температуры может вызвать спазм коронарных сосудов и привести к самым плачевным последствиям.

It was an invitation that would have disastrous consequences for my later life.
Это было приглашение с катастрофическими последствиями для всей моей дальнейшей жизни.

Insufficient attention to compliance procedures and know your client practice will eventually result in disastrous consequences.
Недостаточное внимание к процедурам compliance и практике know your client в итоге приведет к плачевным последствиям.

Failure in that regard would have disastrous consequences for Africa.
Неспособность сделать это имела бы катастрофические последствия для Африки.

Since women could not easily procure contraceptives, she feared that restricting the availability of abortion would have disastrous consequences.
Поскольку женщины не могут легко приобретать противозачаточные средства, оратор опасается, что ограничение возможностей произвести аборт будет иметь катастрофические последствия.

The author claims that the 1976 Decree had disastrous consequences for his career.
Автор утверждает, что постановление 1976 года имело катастрофические последствия для его карьеры.