"Consequences" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40076, Time: 0.0087

Examples of Consequences in a Sentence

Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences .
Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия .
Elementary consequences of measure definition( monotony, finite semi-additivity).
Простейшие следствия из определения меры( монотонность, конечная полуаддитивность).
Through this project, people in need of assistance, especially children who are often severely distorted by the consequences of the war, are operated and treated in the Gaza Strip.
Благодаря этому проекту людей, нуждающихся в помощи, а особенно детей, изуродованных в результате войны, лечат и оперируют в секторе Газа.
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences 2007 Human Rights Council resolution 6 14( for 3 years)
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия 2007 Резолюция Совета по правам человека 6/ 14( на 3 года)
causes of age-related blindness) are just a few consequences of the fact that, over time, cells lose
одна из причин старческой слепоты) это только немногие следствия того, что с возрастом клетки те- ряют способность переваривать накопившиеся продукты обмена.
6 percent compared to the first quarter of 2015, mainly due to the consequences of a modest agricultural production during the reporting period
6% по сравнению с I кварталом 2015, в большей степени, в результате слабого сельскохозяйственного урожая в указанном периоде
contemporary forms of slavery, including its causes and consequences , and the independent expert on the issue of
по современным формам рабства, включая его причины и последствия , и Независимого эксперта по вопросу о соблюдении прав
advisable for the contract to provide for the consequences of a failure to agree on adaptation( paragraph 23).
его условий, желательно, чтобы в контракте предусматривались по следствия неспособности достичь договоренности об адаптации( пункт 23).
reduced output, as both countries are suffering from the consequences of a civil war and insurgency.
добычу нефти ввиду того, что обе этих страны серьезно пострадали в результате гражданской войны и беспорядков.
Report of the Special Rapporteur on Contemporary Forms of Slavery, including their Causes and Consequences , follow-up mission to Kazakhstan, 28 August 2014
Доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая их причины и последствия , миссия мониторинга в Казахстане, 28 августа 2014
So, the consequences in the different countries in Europe are totally different.
То есть по- следствия для разных европейских стран также разнятся.
territories, in addition to full compensation for the economic, social and cultural consequences of their occupation.
несамоуправляющимся территориям и полностью возместить ущерб, нанесенный их экономическому, социальному и культурному развитию в результате оккупации.
These different consequences of the crisis for the countries stem from such factors as geographical location, economic situation, immigration history etc.
Эти различные последствия кризиса для разных стран связаны с такими факторами как географическое расположение, экономическая ситуация, иммиграционная история и т
The Barycentric motion of the Sun and its consequences for the Solar system Modern global changes of natural environment.
Барицентрическое движение Солнца и его следствия для Солнечной системы// Современные глобальные изменения природной среды.
States and all other States affected by the consequences of the severance of their economic relations with
придунайские государства и все другие государства, пострадавшие в результате разрыва их экономических отношений с Союзной Республикой Югославией
We are ready to show the negative consequences of the reduction in international support and to
Мы готовы показать негативные последствия сокращения международной поддержки и добиваться глобального содействия для мобилизации ресурсов с
Relativistic simultaneity and its consequences
Релятивистская одновременность и ее следствия
suffer short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis( infection); trauma
До 5 миллионов женщин и девочек страдают от краткосрочных и долгосрочных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение; сепсис( инфекция); травмы влагалища,
capital and export markets, capital flight, further weakening of the Rouble and other negative economic consequences .
к международным рынкам капитала и экспортным рынкам, утечку капитала, ослабление рубля и другие негативные экономические последствия .
Such external interferences are known as treatment methods aimed primarily at the consequences of the process: surgical reconstructive vascular operations[ 93 99], physiotherapeutic interventions[ 1, 100, 101].
Такие внешние вмешательства известны как методы лечения, больше направленные на следствия процесса: хирургические реконструктивные сосудистые операции[ 93 – 99], физиотерапевтические воздействия[ 1, 100, 101].
earlier flash appeal in response to the humanitarian consequences of the devastating floods in our brotherly country of Pakistan.
призыв в ответ на гуманитарную ситуацию, сложившуюся в братской нам стране Пакистане в результате опустошительных наводнений.
The Group analysed and discussed the consequences of the financial and economic crisis and took note of an expert report finalised in summer 2010 on this subject.
Группа проанализировала и обсудила последствия финансового и экономического кризиса и отметила доклад экспертов по этим вопросам, подготовленный летом 2010 года.
economy, the author analyzes the common mistakes and consequences of privatization in the transition economies, for example, the Russian economic system.
и национализации в экономике, анализируются общие ошибки и следствия приватизации в транзитивных экономиках, на примере российской хозяйственной системы.
The Secretary-General had concluded that the consequences of occupation had brought the occupied Palestinian territory to"
Генеральный секретарь сделал вывод о том, что в результате оккупации территория Палестины может рассматриваться как" экономика, разрушенная в результате войны", и что продолжение оккупации привело к возникновению
Assembly also acknowledges that they can have serious consequences for tourism activity and the economies of countries and destinations.
ассамблея также признает, что они могут иметь серьезные последствия для туристской деятельности и экономики стран и туристских направлений.
This Holiday at the same time is also Day of the Great Decisions which consequences define both close, and the far future.
Этот Праздник в то же время является и Днем Великих Решений, следствия которых определяют и близкое, и далекое будущее.
Women and children are the section of the civilian population worst affected by the consequences of armed conflict and ethnic wars.
Женщины и дети представляют собой наиболее пострадавшие в результате вооруженных конфликтов и межэтнических войн группы гражданского населения.
pursuant to article 7( 2) CISG, the legal consequences of economic hardship included an obligation by the parties to renegotiate the contract.
применимыми согласно пункту 2 статьи 7 КМКПТ, правовые последствия экономических трудностей включают обязательство сторон перезаключить договор.
Theoretical and practical consequences of the two approaches to socion construction and to intertype relations review
Теоретические и практические следствия двух подходов к построению социона и к рассмотрению интертипных отношений в нем
in Belarus, the Russian Federation and Ukraine, which continue to suffer from the consequences of Chernobyl.
координации помощи областям в Беларуси, Российской Федерации и на Украине, наиболее пострадавшим в результате Чернобыльской аварии.

Results: 40076, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More