What is the translation of " UNDESIRABLE CONSEQUENCES " in Russian?

• нежелательные последствия
• нежелательных последствий
• нежелательным последствиям
• нежелательными последствиями

Examples of using Undesirable consequences in English and their translations into Russian

This has some undesirable consequences.
Это имеет некоторые нежелательные последствия.

Yet these opportunities may also be fraught with undesirable consequences.
Вместе с тем порой эти возможности могут быть также сопряжены и с нежелательными последствиями.

How to protect yourself from undesirable consequences, to prepare the body for the holidays and how to recover after them?
Как защитить себя от нежелательных последствий, правильно подготовить организм к праздникам и как восстановить силы после них?

Prevents progression of diseases and reduces undesirable consequences.
Замедляет прогрессирование заболеваний и снижает их нежелательные следствия;

Over-sensitivity to risk can have undesirable consequences, including inappropriate deprivation of patients' rights and squandering of scarce clinical resources.
Его переоценка может приводить к нежелательным последствиям, таким как ненужное ущемление прав пациента и ненужная же растрата ограниченных ресурсов клиники.

Warnings contain information about actions that my have undesirable consequences.
Предупреждения содержат информацию о действиях, которые мо- гут иметь нежелательные последствия.

Repair of such equipment alone can lead to extremely undesirable consequences, but the use of professional services company"Moscow-Master": tel.
Ремонт подобного оборудования самостоятельно может привести к крайне нежелательным последствиям, а вот использование услуг профессионалов компании" Москва- Мастер", тел.

The rights of all individuals shall be secured for the protection of the individual against undesirable consequences.
Права всех людей должны обеспечиваться в целях защиты индивидуума от нежелательных последствий.

Any damage can lead to undesirable consequences.
Любое повреждение может привести к нежелательным последствиям.

QA lab is designed to provide a full range of both testing and consulting services for you to avoid undesirable consequences.
Компания по обеспечению качества предоставляет услуги тестирования и консалтинга, чтобы Вы могли избежать нежелательных последствий.

International data banks on accidents and other undesirable consequences should be further developed.
Следовало бы развивать международные банки данных по авариям и другим нежелательным последствиям.

The family unit is increasingly under threat nearly all over the world, which has many undesirable consequences.
Практически по всему миру семейная ячейка все больше подвергается угрозе, что влечет за собой множество нежелательных последствий.

There are two simple rules which can help avoid undesirable consequences in the event of investigatory actions.
Есть два простых правила, которые помогут предотвратить нежелательные последствия при проведении следственных действий.

However, prolonged period of inexplicably low volatility could lead to undesirable consequences.
Тем не менее, слишком длительное и необъяснимое сдерживание курса может привести к нежелательным последствиям в экономике.

Dragunsky points out that in order to avert any undesirable consequences, it would have sufficed for the Kremlin to have some pre-emptive chats with the leaders of those parties:"Russia's political parties are well-trained.
Но для профилактики нежелательных последствий стоило, по мнению автора, лишь провести превентивные беседы с лидерами этих партий:" Они у нас дрессированные.

The principle of unified insurance also brings certain undesirable consequences impossible to avoid.
Вместе с тем принцип единого страхования также приводит к некоторым нежелательным последствиям, которые невозможно избежать.

An effective dialogue was already taking place between States on the subject of reservations, and it was not necessary to introduce new elements that might lead to undesirable consequences.
Государства уже проводят эффективный диалог по вопросу, касающемуся оговорок, и отсутствует необходимость во введении новых элементов, которые могут привести к нежелательным последствиям.

However, the Study Group considered that fragmentation may include certain undesirable consequences of the expansion of international law into new areas.
Вместе с тем Исследовательская группа признала, что" фрагментация" может включать некоторые нежелательные последствия распространения международного права на новые области.

The guideline is based on the confidence that the desirable effects of adherence to the recommendation outweigh the undesirable consequences.
Рекомендация основана на уверенности в том, что желательные эффекты от ее соблюдения перевешивают нежелательные последствия.

Mr. ABASCAL(Mexico) agreed with the representative of Spain that there might be undesirable consequences for the addressee if the acknowledgement of receipt was not in a particular form.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) выражает согласие с представителем Испании в том, что для адресата могут возникнуть нежелательные последствия, если подтверждение получения не соответствует какой-либо конкретной форме.

The paper presents the analysis of the mechanism of action of different types of adjuvants on the immune system of animal bodies and the undesirable consequences of their effects.
В статье проведен анализ механизма действия разных видов адъювантов на иммунную систему организма животных и нежелательные последствия их воздействия.

Those Articles needed to be underpinned by basic criteria for addressing such undesirable consequences by means of specific machinery involving not only bilateral but also regional and international assistance.
Эти статьи необходимо подкрепить базовыми критериями для смягчения таких нежелательных последствий с помощью конкретного механизма, использующего не только двустороннюю, но также региональную и международную помощь.

The question is whether the efforts to provoke"on rail" competition are likely to have unforeseen and undesirable consequences all of their own.
Вопрос заключается в том, могут ли усилия, направленные на стимулирование конкуренции" на железных дорогах", сами по себе привести к непредвиденным и нежелательным последствиям.

Ms. WEDGWOOD acknowledged that undesirable consequences, including the potential unwillingness of certain States parties to present their report if debates were subsequently made public, should be taken into account.
Г-жа УЭДЖВУД признает необходимость учитывать нежелательные последствия, в том числе возможное нежелание некоторых государств представлять свой доклад, если состоявшаяся дискуссия будет впоследствии предана гласности.

Prescription treatment of alcohol I deliberately did not give, in order to avoid undesirable consequences- overdose can result in failure.
Рецептов лечения от алкоголя я сознательно не даю, чтобы избежать нежелательных последствий- передозировка может закончиться плачевно.

Note that the important point is unprofessional intervention(including the use of non-original spare parts), which can lead to undesirable consequences.
Отметим, что важным моментом является непрофессиональное вмешательство( в том числе использование неоригинальных запчастей), которое может привести к нежелательным последствиям.

Critics have argued that the problem with this anti-urbanization view is that the undesirable consequences of urban"primacy", including agglomeration diseconomies, have never been convincingly demonstrated.
Критики утверждали, что проблема с этим антиурбанистическим подходом заключается в том, что нежелательные последствия доминирующей роли городов, в том числе недостатков агломерации, так и не были убедительно продемонстрированы.

Important elements of the definition of an injured State in article 40 lack support under customary international law and would lead to undesirable consequences.
Важные элементы содержащегося в статье 40 определения потерпевшего государства не имеют опоры в международном обычном праве, что может привести к нежелательным последствиям.

The same countermeasures would become tougher when non-injured States join in, leading to undesirable consequences greatly exceeding the injury.
Те же самые контрмеры будут становиться более жесткими, когда присоединятся непотерпевшие государства, а это будет приводить к нежелательным последствиям, значительно превышающим ущерб.

The procurement regulations should address measures in the design and the use of the procurement system that may produce discriminatory impact and other undesirable consequences.
В подзаконных актах о закупках следует регламентировать меры, которые принимаются при разработке и использовании системы закупок и которые могут иметь дискриминационные и другие нежелательные последствия.