What is the translation of " UNDESIRABLE CONSEQUENCES " in German?

• unerwünschten Folgen
• unerwünschten Konsequenzen
• unerwünschte Folgen

Examples of using Undesirable consequences in English and their translations into German

Normalization of pressure without undesirable consequences;
Normalisierung des Drucks ohne unerwünschte Folgen;

When developing undesirable consequences not indicated in the annotation, you should visit a specialist.
Wenn Sie unerwünschte Folgen entwickeln, die in der Anmerkung nicht angegeben sind, sollten Sie einen Spezialisten aufsuchen.

Although you should know about undesirable consequences in advance.
Obwohl Sie über unerwünschte Folgen Bescheid wissen sollten.

Regular observation of the child by physicians will avoid complications and prevent undesirable consequences.
Regelmäßige Beobachtung des Kindes durch Ärzte vermeidet Komplikationen und verhindert unerwünschte Folgen.

The same goes for the undesirable consequences of the CAS.
Gleiches gilt für die unerwünschten Folgen des CAS.

Protectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.
Protektionismus aus Eigennutz und Angst hat immer unerwünschte Folgen.

Failure to remove this application might have undesirable consequences, so feel free to use the removal instructions provided below.
Wenn Sie diese Anwendung nicht löschen, könnte dies zu unerwünschten Folgen führen. Verwenden Sie also bitte die unten dargestellten Entfernungsanweisungen.

He will also do vaccination that the animal had no undesirable consequences.
Er wird die Impfung auch machen, damit das Tier unerwünschte Folgen nicht hat.

This would quickly trigger undesirable consequences, such as calls for"immigration controls" for data packets, which would be equivalent to Internet censorship.
Dies würde schnell unerwünschte Folgen nach sich ziehen, beispielsweise Rufe nach"Einwanderungskontrollen" für Datenpakete, was gleichbedeutend mit Internetzensur wäre.

However, even this gentle solution bears many undesirable consequences.
Diese sanfte Lösung brachte jedoch viele unerwünschte Folgen.

We consider these claims and look for shortcomings and undesirable consequences of the policies in place with our focus on the interaction between the various systems.
Solchen Vorwürfen gehen wir nach und suchen nach Mängeln und unerwünschten Konsequenzen. Dabei liegt unser Fokus auf dem Zusammenwirken der unterschiedlichen Systeme.

Their words of judgments(against my beliefs) create unpredictable and undesirable consequences.
Ihre verurteilenden Worte[gegen meinen Glauben] schwören unvorhersehbare und unerwünschte Konsequenzen herauf.

The medicine"Nootropil" instructions for useindicates such undesirable consequences as mental agitation, motor disinhibition, irritability.
Die Medizin"Nootropil" Gebrauchsanweisungweist auf unerwünschte Folgen wie geistige Erregung, motorische Enthemmung, Reizbarkeit hin.

Blackmail-"Attempting to extract concessions from Berlin by threatening it with undesirable consequences.
Erpressung-"Versuchen Zugeständnisse aus Berlin zu erhalten, in dem man mit unerwünschten Konsequenzen droht.

You should not self-medicate because it can lead to undesirable consequences and complications, entrust this problem to the expert.
Man braucht sich, mit der Selbstheilung nicht zu beschäftigen, weil wie es zu den unerwünschten Folgen und den Komplikationen, dowerte dieses Problem der Fachkraft bringen kann.

They also show that policies in this area have often had unforeseen and even undesirable consequences.
Ferner wird deutlich, dass die Strategien in diesem Bereich häufig unvorhersehbare und sogar unerwünschte Folgen haben.

To undesirable consequences include disorders of renal, auditory, hepatic function, aplastic anemia, weakness, thrombocytopenia, retardation of psychomotor reactions and headache.
Zu unerwünschten Folgen gehören Nieren-, Hör-, Leberfunktionsstörungen, aplastische Anämie, Schwäche, Thrombozytopenie, Retardierung psychomotorischer Reaktionen und Kopfschmerzen.

Withholding tax is not ideal, but here we are divided on whether it can be done without undesirable consequences.
Die Quellensteuer ist nicht ideal, doch hier sind wir geteilter Meinung, ob dies ohne unerwünschte Konsequenzen machbar ist.

A merger may be perfectly innocent in competition terms, but have undesirable consequences in any of these three fields for a Member State.
So kann ein Zusammenschluss aus wettbewerblicher Sicht unbedenklich sein, jedoch unerwuenschte Auswirkungen in einem dieser drei Bereiche in einem Mitgliedstaat haben.

It is strictly forbidden to take lemongrass in case of hypertension; this may lead to a severe crisis and undesirable consequences.
Es ist streng verboten, Zitronengras mit Bluthochdruck zu nehmen, es kann zu einer schweren Krise und unerwünschten Folgen führen.

If Canada would succeed with its complaint, this could have highly undesirable consequences for relevant EU legislation.
Falls Kanada mit seiner Klage Erfolg hätte, würde dies zu höchst unerwünschten Konsequenzen für einschlägige EU-Rechtsvorschriften führen.

I voted for the proposal because the absence of an agreement on the conservation of fisheries resources may produce undesirable consequences.
Ich habe für den Vorschlag gestimmt, da das Fehlen einer Einigung über die Erhaltung der Fischereiressourcen zu unerwünschten Folgen führen könnte.

In addition, the toothpaste prevents the formation of dental plaque with all the undesirable consequences such as tooth decay and gum problems.
Außerdem verhindert die Zahncreme die Neubildung von Zahnbelag mit all den unerwünschten Folgen wie Karies und Zahnfleischproblemen.

Using electrostatics to optimize production processes where they are needed and effectively eliminating them where they have undesirable consequences.
Elektrostatik zur Optimierung von Produktionsabläufen gezielt einzusetzen, wo sie nutzt, und sie wirksam zu beseitigen, wo sie unerwünschte Folgen hat.

I am afraid that such changes will kill off the Internet and may have undesirable consequences for the economy in the European Union.
Ich fürchte, dass solche Änderungen das Internet zerstören werden und unerwünschte Auswirkungen auf die Wirtschaft der Europäischen Union haben können.

If there was an allergy in the child, the treatment should be prescribed exclusively by the doctor, because self-treatment often leads to undesirable consequences.
Wenn bei dem Kind eine Allergie vorlag, sollte die Behandlung ausschließlich vom Arzt verschrieben werden, da Selbstbehandlung oft zu unerwünschten Folgen führt.

Auctioning not only provides incentives for investments in low carbon emission technologies; it also prevents the undesirable consequences of unfair allocation and unjustifiable profits.
Eine Versteigerung verschafft nicht nur Anreize für Investitionen in CO2-arme Technologien; sie verhindert auch die unerwünschten Folgen unfairer Zuteilung und unberechtigter Gewinne.

However, we cannot ignore the worries or mistrust among citizens of the EU Member States who fear that the enlargement of the Union could have undesirable consequences.
Wir können jedoch die Besorgnis und das Misstrauen der Bürger in den Mitgliedstaaten der EU nicht ignorieren, die befürchten, dass die Erweiterung der Union negative Folgen haben könnte.

From several serious books which in detail and in details state recipes, and also contra-indications and possible undesirable consequences, it is possible to draw such conclusions.
Aus einigen ernsten Büchern, die es detailliert eben ausführlich ist legen die Rezepte dar, sowie die Gegenanzeigen und die möglichen unerwünschten Folgen, man kann solche Schlussfolgerungen machen.

If this varnish had been used on a white instrument and not just a test strip, it would have some undesirable consequences for the sound.
Würde die dargestellte Lackierung nicht nur auf einem Probestreifen, sondern auf dem weißen Instrument angewendet werden, so hätte dies klanglich unerwünschte Folgen.