What is the translation of " UNDESIRABLE DEVELOPMENTS " in German?

• Fehlentwicklungen
• unerwünschte Entwicklungen

Examples of using Undesirable developments in English and their translations into German

Undesirable developments were to be identified early in the current month.
Eine Fehlentwicklung sollte im laufenden Monat frühzeitig erkannt werden.

Monitoring aims to track these changes and to identify undesirable developments.
Die Überwachung hat zum Ziel diese Veränderungen zu verfolgen und unerwünschte Entwicklungen zu erkennen.

It has become evident that there are undesirable developments that the sector must deal with in a wide variety of ways.
Es sind Fehlentwicklungen sichtbar geworden, die der Sektor auf vielfältige Weise aufzuarbeiten hat.

In order to develop suitable measures, it is important to exploit existing potentials and counteract undesirable developments.
Um geeignete Maßnahmen zu entwickeln, müssen vorhandene Potenziale ausgenutzt und Fehlentwicklungen entgegensteuert werden.

This also means promoting desirable and reducing undesirable developments"pre-emptively" and using favourable windows of opportunity for this purpose.
Das heißt auch, erwünschte oder unerwünschte Entwicklungen"vorbeugend" zu fördern oder einzugrenzen sowie entsprechende günstige Zeitfenster zu nutzen.

Figure4. To do so, it monitors the activities and achievements in each action field, indicating undesirable developments and gaps.
Abbildung 4. Dazu beobachtet er die Aktivitäten und Leistungen in den einzelnen Handlungsfeldern und weist bei Bedarf auf Fehlentwicklungen und Defizite hin.

The VIT early warning system allows to recognize undesirable developments in the plant, even before chemical parameters in the effluent indicate a problem.
Das VIT Frühwarnsystem erlaubt es, Fehlentwicklungen in der Anlage zu erkennen, noch bevor die chemischen Parameter im Ablauf ein Problem anzeigen.

That means never giving up and constantly staying on the ball even when faced with a constantly growing number of issues or undesirable developments.
Das bedeutet: Auch bei der permanent wachsenden Anzahl an Themen oder bei unerwünschten Entwicklungen nicht aufgeben und ständig am Ball bleiben.

Should a central bank react to undesirable developments on the real estate market in the future and, for example, pick up interest rates if real estate prices rise too high?
Sollte eine Zentralbank zukünftig auf Fehlentwicklungen am Immobilienmarkt reagieren und z. B. die Zinsen anziehen, wenn die Immobilienpreise zu stark steigen?

Thanks to the software's clear tree structure, you can intervene when there are undesirable developments and hold your own in dynamic markets.
Dank der übersichtlichen Baumstruktur der Software können Sie bei Fehlentwicklungen eingreifen und in dynamischen Märkten bestehen.

The provisions are intended to contribute to a better corporate culture and to greater corporate success, and in particular, they are intended to protect against undesirable developments.
Die Vorschriften sollen zu einer besseren Unternehmenskultur und zu einem größeren Unternehmenserfolg beitragen und insbesondere vor Fehlentwicklungen schützen.

In his opinion, the recession had not been the result of high national debt, but of undesirable developments in the real estate and banking sector.
Die Rezession sei seiner Meinung nach nicht durch zu hohe Staatsschulden, sondern durch Fehlentwicklungen im Bereich von Immobilien- und Bankengeschäften entstanden.

Not only can conclusions about possible undesirable developments be identified at an early stage; statements about the nature of the problems can also be made- for example, if there are problems concerning bearing clearance or hydraulics.
So lassen sich nicht nur Rückschlüsse auf mögliche Fehlentwicklungen frühzeitig erkennen, sondern auch Aussagen über die Art der Probleme treffen- z.

In greatest frankness, in the intervening time cases of heartless cadre treatment were reviewed and serious mistakes and undesirable developments were uncovered and cleared up.
In größter Offenheit wurden zwischenzeitlich Fälle herzloser Kaderbehandlung aufgearbeitet, schwere Fehler und Fehlentwicklungen aufgedeckt und geklärt.

Such undesirable developments- veering towards protectionism- might include, for instance, distortions of competition, dumping(not least on the tax front), freeloading and, outside the euro area, currency devaluations.
Solche unerwünschte Entwick lungen in Richtung Protektionismus wären etwa Wettbewerbsverzerrungen, Dumping(auch im Steuerbereich), Trittbrettfahren und- außerhalb der Eurozone- Währungsabwertungen.

Such an analysis facilitates evidence-based debate in VET policy and practice and allows possible undesirable developments to be identified and rectified in a timely manner.
Eine solche Analyse ermöglicht den evidenzbasierten Diskurs in Berufsbildungspolitik und -praxis und die rechtzeitige Identifizierung und Beseitigung möglicher Fehlentwicklungen.

Countering these undesirable developments calls instead for comprehensive financial and economic corrections, the implementation of which takes time and which often only reach their full effect in the medium term.
Eine Berichtigung dieser Fehlentwicklungen erfordere vielmehr umfassende finanz- und wirtschaftspolitische Korrekturen, deren Umsetzung Zeit benötige und die ihre volle Wirkung häufig erst mittelfristig entfalteten.

Commission: lots of voluntariness and plenty of encouragement One should think that these undesirable developments were reason enough for the Commission and the Member States to decisively intervene.
Kommission: Viel Freiwilligkeit und gutes Zureden Man sollte meinen, dass diese Fehlentwicklungen Anlass genug für die Kommission und die Mitgliedstaaten sind, entschieden einzugreifen.

Any undesirable developments could then be specifically countered, explains the Essen-born director who headed departments in various state-level ministries before getting involved in RuhrFutur.
Bei Fehlentwicklungen könne dann zielgerichtet gegengesteuert werden, so erläutert das die Geschäftsführerin, eine gebürtige Essenerin, die vor ihrem Engagement für RuhrFutur in verschiedenen Landesministerien Verantwortung als Referatsleiterin getragen hat.

They receive the corporate freedom to implement these goals, but our reporting and risk management system is embedded in the overall steering of the group, so that undesirable developments can be counteracted quickly and efficiently.
Sie bekommen die unternehmerische Freiheit, diese Ziele umzusetzen, sind aber über unser Reporting- und Risikomanagementsystem in die Gesamtsteuerung des Konzerns eingebettet, damit Fehlentwicklungen zeitnah und effizient entgegengewirkt werden kann.

Recognize undesirable developments early on, utilize opportunities and chances, give the brand a secure future, all of this is possible, if the decisions in regard to the brand are made on the basis of comprehensive information from the markets.
Fehlentwicklungen früh erkennen, Chancen und Möglichkeiten nutzen zu können, der Marke eine sichere Zukunft geben, all das ist möglich, wenn Markenentscheidungen sich auf der Grundlage von umfangreichen Informationen über die Marke fällen lassen.

An extremely high turnout has made clear the country's potential as a democracy, and it is therefore crucial that measures are taken to prevent any undesirable developments, as well as to ensure that these elections are conducted in a genuinely democratic fashion.
Eine ganz aktive Beteiligung hat deutlich gemacht, welches demokratisches Potenzial in diesem Land steckt. Deswegen ist es so wichtig, dass jeder Fehlentwicklung vorgebeugt wird und diese Wahl wirklich demokratisch abläuft.

The objective is to at an early stage recognize undesirable developments through technical project support, continuous communication with all those involved in the project and through the function as a coach, and to agree with you on relevant measures to counteract these.
Ziel ist es, durch fachliche Projektunterstützung, durch fortlaufende Kommunikation mit allen Projektbeteiligten sowie durch die Funktion als Coach Fehlentwicklungen frühzeitig zu erkennen und entsprechende Maßnahmen zur Gegensteuerung mit Ihnen abzustimmen.

We can provide qualified gender consultancy and training to help managers and employees implement gender competencies. This can help ensure efficiency and prevent undesirable developments and conflicts from arising during the implementation of gender democracy.
Qualifizierende Angebote wie Gender-Beratung und Gender-Training unterstützen Führungs- und Leitungskräfte sowie Mitarbeiter_innen dabei, genderkompetent und effizient zu handeln und Fehlentwicklungen und Konflikte bei der Umsetzung von Geschlechterdemokratiezu vermeiden.

Only in this way can manifest market failure and socially undesirable developments and abuses, such as extremely long payment deadlines or"listing fees", be prevented, and can it be ensured that all kinds of retail outlet continue to offer consumers a broad range of fruit and vegetables.
Nur so ist es möglich, offensichtliches Marktversagen und gesellschaftlich unerwünschte Entwicklungen und Mißbräuche(z.B. extrem lange Zahlungsziele, Listungsgelder) zu ver meiden und den Verbrauchern auch künftig ein breites Sortiment an Obst und Gemüse in möglichst allen Handelsformen zu garantieren.

In this paper the different escalation stages of the financial crises are initially indicated and- against the background criteria of a functioning financial system- are followed by an analysis of the ordinal-political and process-political undesirable developments in the financial markets over the past decades.
Im vorliegenden Beitrag werden zunächst die verschiedenen Eskalationsstufen der Finanzmarktkrise aufgezeigt und- vor dem Hintergrund der Kriterien funktionsfähiger Finanzsysteme- die ordnungs- und prozesspolitischen Fehlentwicklungen des Finanzmarktgeschehens in den vergangenen Jahrzehnten analysiert.

Only in this way, the Committee believes, can manifest market failure and socially undesirable developments and abuses be prevented, and can it be ensured that a wide range of retail outlets continue to offer consumer a profusion of products.
Nur so ist es nach Ansicht des Ausschusses möglich, offensichtliches Marktversagen und gesellschaftlich unerwünschte Entwicklungen und Mißbräuche zu ver meiden und den Verbrauchern auch künftig ein breites Sortiment an Obst und Gemüse in möglichst allen Handelsformen zu garantieren.

The app grants you real-time access per smartphone and tablet to your most important company key figures, per branch shop and company-wide. You can check your company's most important performance data online at any time, compare it with historical data and thus react quickly to any undesirable developments.
Mit der App haben Sie per Smartphone und Tablet einen Echtzeit-Zugriff auf Ihre wichtigsten Unternehmenskennzahlen, pro Filiale und unternehmensweit.Mit der App können Sie die wichtigsten Performance-Daten Ihres Unternehmens online jederzeit überprüfen, mit historischen Daten vergleichen und so blitzschnell auf etwaige Fehlentwicklungen reagieren.

The Commission is also asked:(a) to provide an overview of the state of implementation of the national programs,(b) to list the instruments available for accelerating the progress of these measures and(c) to assess the extent to which the necessary coordination of national policies is functioning properly or whether there are undesirable developments.
Die Kommission wird auch dazu aufgefordert,(a) rasch einen Überblick über den Stand der Implementierung der nationalen Konjunkturprogramme zu geben,(b) darzustellen, wel che Instrumente zur Verfügung stehen, um den Fortschritt bei diesen Maßnahmen zu beschleunigen, und(c) wieweit die notwendige Abstimmung der nationalen Politiken funktioniert oder ob es dabei zu unerwünschten Entwicklungen kommt.

The motivation for this initiative was clearly that all those who wish to make policy for the future must, on the one hand, have the courage to carry out necessary reforms and, on the other, must positively and effectively avail themselves of the opportunities afforded by technological and global development and human resources, all the while taking responsibility for pointing out risks and undesirable developments and for drawing the necessary boundaries.
Das Motiv für diese Initiative bestand eindeutig darin, daß all jene Menschen, die Politik für die Zukunft machen wollen, einerseits den Mut zu notwendigen Reformen haben müssen, andererseits die Chancen der technischen und globalen Entwicklung und der Humanressourcen offensiv und mit Augenmaß nutzen müssen, aber aus Verantwortung auch ständig auf Risiken und Fehlentwicklungen hinzuweisen und Grenzziehungen vorzunehmen haben.