What is the translation of " THOSE CONSEQUENCES " in Russian?

• эти последствия
• этих последствий
• этих последствиях

Examples of using Those consequences in English and their translations into Russian

About those consequences.
Насчет этих последствий.

Similarly, draft article 15 omitted to refer to those consequences.
В проекте статьи 15 также не говорится о таких последствиях.

And those consequences were unconscionable to him.
И те последствия оказались чрезмерны для него.

So I will not let those consequences touch you.
Так что я не позволю этим последствиям тронуть тебя.

Those consequences are divided into two categories.
Эти последствия подразделяются на две категории.

Now that I know about those consequences, they're no longer a certainty.
Теперь, когда я знаю об этих последствиях, они уже не являются несомненным фактом.

Those consequences are established by draft articles 51 to 53.
Эти последствия установлены в проектах статей 51- 53.

The Council will then have to share responsibility for those consequences.
В этом случае Совету придется нести свою долю ответственности за эти последствия.

Those consequences must be appraised in a political context.
Эти последствия должны оцениваться в политическом контексте.

As someone who's doled out a lot of those consequences over the years, she will go after your family.
Как человек, годами набивавший руку на раздаче этих последствий, она начнет охоту на твою родню.

Those consequences are discussed in section 4.5 of the Guide to Practice.
Эти последствия являются предметом раздела 4. 5 Руководства по практике.

The Court comprehensively examined those consequences in paragraphs 149 to 160 of its advisory opinion.
Суд всесторонне проанализировал эти последствия в пунктах 149- 160 своего консультативного заключения.

Those consequences are reflected in Jamaica and throughout the Caribbean Community(CARICOM) region.
Эти последствия ощущаются как на Ямайке, так и во всех странах Карибского сообщества КАРИКОМ.

Undoubtedly, the most unjust and serious of those consequences is the geographical enclosure imposed upon Bolivia.
Несомненно, самым несправедливым и серьезным из этих последствий является навязанная Боливии географическая замкнутость.

Those consequences often include increased levels of drug use and drug trafficking.
К числу этих последствий относится рост масштабов потребления наркотиков и незаконный оборот наркотиков.

It was not for the Commission to analyse those consequences exhaustively, as States would tailor the Model Law to their own needs.
В задачу Комиссии не входит исчерпывающий анализ этих последствий, так как государства будут приспосабливать Типовой закон к своим собственным потребностям.

Those consequences can include fines for damages that Freelancer will sustain as a result of actions that breach the User Agreement.
Эти последствия могут включать штрафы за ущерб, который Freelancer понесет в результате действий, нарушающих Пользовательское соглашение.

However, there were also doubts and concerns about those consequences, which were described as imprecise, unsatisfactory and the primary problem.
Однако также выражались сомнения и озабоченность относительно этих последствий, которые были охарактеризованы как неточные, неудовлетворительные и влекущие за собой крупную проблему.

All those consequences seriously hamper the development of the countries concerned and their regions.
Все эти последствия серьезным образом сказываются на развитии соответствующих стран и их регионов.

Protectionist measures by States that negatively affect free trade, including price dumping and established trade barriers, only exacerbate those consequences.
Протекционистские меры государств, которые негативно влияют на свободную торговлю, в том числе демпинговые цены и существующие торговые барьеры, лишь усугубляют эти последствия.

Making guesses about those consequences is now the main approach to foreign policy discussion.
Гадания об этих последствиях сегодня-" главный метод внешнеполитического мышления.

They said that it was important to talk as much as possible in mass-media about the consequences that drugs lead to and to teach about those consequences in schools.
Они сказали, что очень важно чтобы в масмедии говорилось больше о последствиях, к которым приводят наркотики и чтобы в школах говорили об этих последствиях.

It may be advisable to specify those consequences in the contractual provisions dealing with the obligations in question.
Иногда целе сообразно уточнить эти последствия в положениях контракта, касающихся соот ветствующих обязательств.

He also mentioned the costs of cleaning up existing environmentally damaged mining sites and suggested that Governments must give priority to technological changes which would eliminate those consequences.
Он также упомянул о расходах на расчистку существующих экологически вредных горных выработок и указал, что правительства должны уделять первоочередное внимание технологическим изменениям, способствующим устранению этих последствий.

For too long those consequences had been tolerated as unfortunate but inevitable side-effects of war.
В течение долгого периода времени эти последствия воспринимались как достойные сожаления, но неизбежные факторы, сопутствующие войне.

Those consequences have in time developed into their own separate and extremely dangerous problems that exponentially threaten already fragile international relations.
Эти последствия со временем переросли в отдельные крайне опасные проблемы, которые все больше ставят под угрозу и без того хрупкие международные отношения.

Nevertheless, both those consequences and the substantive ones contained in the draft article 42 remained largely imprecise.
Тем не менее, как эти последствия, так и основные последствия, указанные в проекте статьи 42, остаются в целом неясными.

Those consequences are exacerbated by the adverse effects of the global economic and financial, energy and food crises that seriously compromise Cuba's efforts to further improve its level of development.
Эти последствия усугубляются отрицательным эффектом мирового экономического, финансового, энергетического и продовольственного кризиса, который в значительной степени подрывает усилия Кубы по повышению своего уровня развития.

Israel, too, could not escape those consequences, so it is to its advantage to implement the Middle East peace process scrupulously and immediately.
Израиль также мог бы избежать этих последствий, так что в его интересах скрупулезно и незамедлительно осуществлять мирный процесс на Ближнем Востоке.

Those consequences are exacerbated by the adverse effects of the global economic, financial, energy and food crises that seriously compromise Cuba's efforts to further improve its level of development.
Эти последствия усугубляются негативным воздействием мирового финансово- экономического кризиса, а также энергетического и продовольственного кризисов, которые серьезно подрывают усилия Кубы, направленные на повышение уровня своего развития.