What is the translation of " DESTRUCTIVE CONSEQUENCES " in Russian?

• разрушительным последствиям
• пагубные последствия
• деструктивные последствия
• разрушительных последствий
• разрушительные последствия
• разрушительных последствиях

Examples of using Destructive consequences in English and their translations into Russian

Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa.
И его разрушительным последствиям на юге Африки.

Overt conflict demonstrated by physical violence has obvious destructive consequences.
Открытый конфликт, сопровождающийся физическим насилием, имеет очевидные разрушительные последствия.

Timely actions help to avoid destructive consequences of the possible flood.
Своевременное принятие мер поможет избежать разрушительных последствий возможного наводнения.

The destructive consequences of land-mines outweighed their short-term military utility by an extremely large margin.
Разрушительные последствия наземных мин чрезвычайно сильно перевешивают их краткосрочную военную полезность.

But in any case, it will have the most destructive consequences for Ukraine.
Но в любом случае для Украины он будет иметь самые разрушительные последствия.

Not least, it is having destructive consequences by further sowing seeds of animosity and driving the cycle of violence in the region.
Не в последнюю очередь эти меры влекут за собой разрушительные последствия, продолжая сеять семена враждебности и приводя в действие цикл насилия в регионе.

The adoption in 1989 of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa was a turning-point.
Принятие в 1989 году Декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки было поворотным пунктом.

It was not hard to foresee the destructive consequences which“armed humanitarianism” could have for the protection of human rights, the development of democracy, and ultimately, the fate of the world.
Нетрудно предугадать, какими разрушительными последствиями способен обернуться<< вооруженный гуманитаризм>> для дела защиты прав человека, развития демократии и, в конечном счете,-- судеб мира.

The General Assembly could not ignore that behaviour, the destructive consequences of which would affect the entire world.
Генеральная Ассамблея не должна закрывать глаза на это поведение, поскольку его деструктивные последствия затрагивают весь мир.

Since 1989, the world anti-apartheid movement has been guided in its struggle by the benchmark decisions contained in the General Assembly Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa.
С 1989 года всемирное движение против апартеида руководствовалось в своей борьбе исходными решениями, содержащимися в Декларации Генеральной Ассамблеи по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки.

We Central Americans do not want the destructive consequences of war experienced in the 1980s to continue into the twenty-first century.
Мы, центральноамериканцы, не желаем, чтобы разрушительные последствия войны, имевшие место в 80- е годы, распространялись в XXI веке.

Severe pain at the site of the bite- and it will definitely appear- does not mean the indispensable destructive consequences for the body.
Сильная боль в месте укуса- а она обязательно появится- вовсе не означает непременных разрушительных последствий для организма.

His country frequently suffered from some of the most destructive consequences of climate change, such as severe droughts and floods.
Танзания часто сталкивается с некоторыми из наиболее разрушительных последствий изменения климата, такими как сильные засухи и наводнения.

Genuine altruism and courage motivated people who opposed the dangerous forces, to reduce and localize the destructive consequences of the accident.
Неподдельный альтруизм и мужество двигало людьми, которые выступили против опаснейшей силы, чтобы уменьшить и локализировать последствия разрушительной аварии.

This is Tajikistan's contribution to preventing the destructive consequences of global warming and to implementation of regional and global environmental measures.
Это является вкладом Таджикистана в предотвращение разрушительных последствий потепления климата и реализацию экологических мер на региональном и мировом уровнях.

Annual reports of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa;
Ежегодные доклады Генерального секретаря об осуществлении Декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки;

In addition to its potential benefits, it could have destructive consequences for human rights, equality, justice, non-discrimination and sustainable development.
В дополнение к его потенциальным благам он может иметь разрушительные последствия для прав человека, равенства, правосудия, недискриминации и устойчивого развития.

Indeed, drug-trafficking and abuse have become a global problem with far-reaching destructive consequences in all spheres of life.
Действительно, оборот наркотиков и злоупотребление ими превращаются в глобальную проблему, имеющую далеко идущие разрушительные последствия во всех сферах жизни.

Recalling the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, set forth in the annex to its resolution S-16/1, adopted by consensus on 14 December 1989.
Ссылаясь на Декларацию по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки, содержащуюся в приложении к ее резолюции S- 16/ 1, принятой консенсусом 14 декабря 1989 года.

Recalling also its resolution S-16/1 of 14 December 1989, containing the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa.
Ссылаясь также на свою резолюцию S- 16/ 1 от 14 декабря 1989 года, содержащую Декларацию по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки.

The Second World War was a great tragedy that demonstrated the destructive consequences of tyranny and of disregard and contempt for human dignity, rights and freedoms.
Вторая мировая война была огромной трагедией, которая продемонстрировала пагубные последствия тирании и попрания и вопиющего игнорирования достоинства, прав и свобод человека.

Recalling also General Assembly resolution S-16/1 of 14 December 1989, containing the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa.
Ссылаясь также на резолюцию S- 16/ 1 Генеральнй Ассамблеи от 14 декабря 1989 года, содержащую Декларацию по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки.

Reaffirming the provisions of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, contained in the annex to General Assembly resolution S-16/1 of 14 December 1989.
Вновь подтверждая положения Декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки, содержащийся в приложении к резолюции S- 16/ 1 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1989 года.

Recalling also its resolution S-16/1 of 14 December 1989, the annex to which contains the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa.
Ссылаясь также на свою резолюцию S- 16/ 1 от 14 декабря 1989 года, в приложении к которой содержится Декларация по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки.

Its solution determines how soon the destructive consequences of the corrupt activities of civil servants, which undermine the stability of juridification of the state's financial system, will be prevented 21.
От ее решения зависит, насколько своевременно не будут допущены разрушительные последствия коррупционной деятельности служащих, подрывающие устойчивость юридизации финансовой системы государства 21.

We all aspire to save the world from the calamities of war and the destructive consequences of the prevailing social and economic situation.
Мы все еще надеемся спасти мир от страданий, связанных с войной, и разрушительных последствий создавшейся социальной и экономической обстановки.

Drawing on other countries' experience and UNODC guidelines, her Government was pursuing demand reduction strategies and focusing on raising public awareness of the destructive consequences of drugs.
Основываясь на опыте других стран и рекомендациях ЮНОДК, правительство Республики Кореи осуществляет стратегии сокращения спроса и уделяет основное внимание повышению осведомленности населения о разрушительных последствиях потребления наркотиков.

Bearing in mind the objectives of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, 1/ adopted by consensus on 14 December 1989.
Принимая во внимание цели Декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки 1/, принятой консенсусом 14 декабря 1989 года.

In 1989, at its sixteenth special session, the General Assembly unanimously adopted a resolution containing the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa.
В 1989 году на шестнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея единогласно приняла резолюцию, в которой содержалась Декларация об апартеиде и его разрушительных последствиях на юге Африки.

Because of the Eurasian integration project, we have been able to considerably mitigate destructive consequences of the external economic shocks which in the absence of the Union's internal market would have had a greater impact on the economies of the member states.
Благодаря заложенному фундаменту евразийского интеграционного проекта нам удалось заметно ослабить деструктивные последствия внешнеэкономических шоков, которые были бы более чувствительными для государств- членов в случае отсутствия внутреннего рынка Союза.