DESTRUCTIVE CONSEQUENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الآثار المدمرة
• العواقب المدمرة
• النتائج المدمرة

Examples of using Destructive consequences in English and their translations into Arabic

Destructive Consequences in Southern Africa.
ونتائجه المدمرة في الجنوب اﻻفريقي

Overt conflict demonstrated by physical violence has obvious destructive consequences.
والنزاع المقنع الذي يظهر من خﻻل العنف المادي يؤدي إلى نتائج مدمرة واضحة

Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa.
العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب اﻻفريقي

She is aware that alternatives to large-scale development schemes, with their potentially destructive consequences.
وهي تعلم مع ذلك أن هناك بدائل لمخططات التنمية الواسعة النطاق مع ما تنطوي عليه بالتالي من نتائج هدامة

The General Assembly could not ignore that behaviour, the destructive consequences of which would affect the entire world.
ولا يمكن للجمعية العامة أن تتجاهل هذا السلوك، الذي سوف تؤثر عواقبه التدميرية على العالم بأسره

In our view, the destructive consequences of subtractive education, not only for indigenous languages and cultures but also in terms of the lives of indigenous people/s, are now clear-- indeed, they have been clear for some time.
ونحن نرى أن العواقب المدمرة الناجمة عن التعليم الانتقاصي، ليس فقط فيما يتعلق بلغات الشعوب الأصلية وثقافاتها بل كذلك من حيث معيشة الشعوب الأصلية هي الآن عواقب واضحة- ولقد كانت حقا واضحة منذ بعض الوقت

The adoption in 1989 of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa was a turning-point.
لقد كان اعتماد»اﻻعﻻن الخاص بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب اﻻفريقي« عام ١٩٨٩ نقطة تحول

It was not hard to foresee the destructive consequences which“armed humanitarianism” could have for the protection of human rights, the development of democracy, and ultimately.
وليس من العسير التنبؤ بالعواقب المدمرة التي يمكن أن تخلفها" النزعة اﻹنسانية المصحوبة باستخدام السﻻح" على حماية حقوق اﻹنسان، وتطور الديمقراطية

Indeed, drug-trafficking and abuse have become a global problem with far-reaching destructive consequences in all spheres of life.
والواقع أن اﻻتجار بالمخدرات وتعاطيها أصبحا مشكلة عالمية ذات آثار مدمرة بعيدة المدى في كل مجاﻻت الحياة

We can not use 1.75 earths without destructive consequences, says Mathis Wackernagel, one of the founders of Global Footprint Network.
يقول Mathis Wackernagel، أحد مؤسسي شبكة البصمة العالمية Global Global Footprint Network، لا يمكننا استخدام 1.75 كوكب أرضي دون عواقب مدمرة

The loss of confidence in institutions and the de-legitimization of government have destructive consequences that can span generations.
ففقدان الثقة بالمؤسسات وتجرّد الحكومات من صفة الشرعية يفرزان تبعات مدمّرة قد تمتد عبر عدّة أجيال

Given its location in a region which had experienced the destructive consequences of war, Croatia welcomed UNIDO ' s activities in countries emerging from crisis situations and the strategy paper on post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction. It was.
واسترسل قائلا إن كرواتيا تقع في منطقة عانت من النتائج المدمّرة للحرب، لهذا فهي ترحب بأنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أوضاع متأزّمة وكذلك بالورقة المتعلقة باستراتيجية لاصلاح الصناعة واعادة بنائها في فترة ما بعد الأزمات

The efforts of the Governments and peoples of the region can then be focused on overcoming the destructive consequences of decades of apartheid policies.
وعندئذ يمكن صب جهود حكومات وشعوب المنطقة على ازالة اﻵثار المدمرة لعقود سياسات الفصل العنصري

In addition to its potential benefits, it could have destructive consequences for human rights, equality, justice, non-discrimination and sustainable development.
فباﻹضافة إلى فوائدها المحتملة، يمكن أن يكون لها آثار مدمرة على حقوق اﻹنسان، والمساواة، والعدل، وعدم التمييز، والتنمية المستدامة

The Iranian Government expresses its strong protest over these violations and acts of aggression and warns against the destructive consequences of the recurrence of such acts.
وتعرب الحكومة الإيرانية عن احتجاجها الشديد على تلك الانتهاكات والأعمال العدوانية وتحذر من العواقب المدمرة التي يمكن أن تجرها تلك الأعمال

The Second World War was a great tragedy that demonstrated the destructive consequences of tyranny and of disregard and contempt for human dignity, rights and freedoms.
لقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة شديدة برهنت على العواقب الهدامة للطغيان وللازدراء بالكرامة الإنسانية والحقوق والحريات

We solemnly declare that support for aggressive national patriotism, great-Power chauvinism, national exclusiveness and intolerance can lead to destructive consequences on a global scale.
وإننا لنعلن بكامل المسؤولية أن أي دعم للتعصب الوطني العدواني ولشوفينية الدولة الكبرى والتميز القومي وعدم التسامح إنما يؤدي إلى آثار مدمرة على أوسع نطاق

Considering that all States are affected by the destructive consequences of illicit drug use and trafficking.
وإذ تضع في اعتبارها أن جميع الدول متضرّرة من العواقب المدمّرة الناجمة عن تعاطي المخدرات والاتجار بها غير المشروعين

Slovenia is deeply concerned about that fact and is very interested in taking prompt action at all levels-- global, regional, subregional and national-- to combat the destructive consequences of the use of those weapons.
وتشعر سلوفينيا بقلق عميق إزاء هذا الواقع، وهي مهتمة جدا باتخاذ إجراء فوري على جميع المستويات- العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني- لمكافحة النتائج المدمرة لاستخدام تلك الأسلحة

Bearing in mind the objectives of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, 1/ adopted by consensus on 14 December 1989.
إذ تضع في اعتبارها أهداف اﻹعﻻن المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب اﻻفريقي١، المعتمد بتوافق اﻵراء في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩

The immediate humanitarian assistance from friendly countries, international organizations and agencies and United Nations institutions has been vital in stabilizing the crisis situation and overcoming the destructive consequences of a humanitarian catastrophe.
لقد كانت المساعدة الإنسانية الفورية من البلدان الصديقة والمنظمات والوكالات الدولية ومؤسسات الأمم المتحدة حيوية الأهمية في إنهاء حالة الأزمة والتغلب على الآثار المدمرة لكارثة إنسانية

Now the immediate task of the Government of the Republic of Nagorny Karabakh is the liquidation of the hitherto insurmountable destructive consequences of the armed aggression by Azerbaijan against Nagorny Karabakh and the creation of conditions of normal life for the people.
والمهمة العاجلة التي ينبغي الآن لحكومة جمهورية ناغورني كاراباخ القيام بها هي محـو الآثار المدمرة التي لا سبيل إلى التغلب عليها حتى اليوم والناجمة عن الاعتداء المسلح الذي شنته أذربيجان على ناغورني كاراباخ، وتهيئة ظروف عيش طبيعية

It is important to raise awareness of these factors so that present and potential victims can be made aware of the educational resources that our federation has found to be most useful in preventing, healing and recovering from these destructive consequences.
ومن المهم زيادة الوعي بهذه العوامل كي يمكن تعريف الضحايا الحاليين والمحتملين بالموارد التعليمية التي وجد اتحادنا أنها بالغة الفائدة في منع وقوع هذه العواقب المدمرة وشفاء ضحاياها وتخليصهم من آثارها

Even a cursory review of the reports of United Nations humanitarian organizations clearly showed the destructive consequences of the sanctions on development in general and on the lives of ordinary people.
إن نظرة سريعة على العﻻقات بين الهيئات اﻹنسانية في اﻷمم المتحدة تبرهن بوضوح على اﻷثر التدميري للجزاءات فيما يتعلق بالتنمية بصفة عامة وعلى حياة اﻷفراد

The view was also expressed that the Committee should concentrate its work on concretization and development of general provisions of the Charter without attempting to undermine their foundation in order to avoid destructive consequences of the revision of the Charter for the international community.
وقيل إنه ينبغي للجنة أن تركﱢز أعمالها على تفعيل أحكام الميثاق العامة وتطويرها، دون أن تحاول تقويض أسغسها، تجنبا للعواقب المدمرة التي قد تترتب في المجتمع الدولي بفعل تنقيح الميثاق

It must be recognized that, despite the passage of 20 years since that dreadful day, we have yet fully to assess the destructive consequences of the accident as it affects the health of current and future generations.
ولا بد من التسليم بأننــا، رغــم مرور 20 عاما على ذلك اليوم المفزع، لم نجر بعد تقييما تاما للآثار المدمرة للحادث إذ انه يؤثر على صحة الجيل الحالي والأجيال المقبلة

To illustrate her point, she gave examples of this type of accident and of the difficulties in dealing with its destructive consequences, especially in terms of liability and compensation for damage and restoration.
ولتوضيح هذه النقطة ضربت أمثلة لهذا النوع من الحوادث وللصعوبات التي تكتنف التعامل مع النتائج المدمرة التي تسفر عنها ولا سيما فيما يتعلق بالمسؤولية والتعويض عن الأضرار وإصلاحها

The adoption of this resolution not only hindered the negotiation process of Nagorny Karabakh conflict, but also had destructive consequences, launching a new wave of the years-old militaristic policy of Azerbaijan.
ولم يسفر اتخاذ القرار عن تعطيل عملية سلام نزاع ناغورني كاراباخ وحسب، وإنما كانت له أيضا عواقب مدمرة، وتسبب في إطلاق موجة جديدة من سياسات أذربيجان العدائية المتبعة منذ سنوات

Ms. González López(El Salvador) said that compliance with international humanitarian law was essential in order to limit the destructive consequences of war and to protect and assist all of its direct and indirect victims.
السيدة غونساليس لوبيز(السلفادور): قالت إن امتثال القانون الإنساني الدولي ضروري من أجل الحد من الآثار المدمرة للحرب وحماية جميع ضحاياها المباشرين وغير المباشرين وتقديم المساعدة لهم

The dropping of nuclear bombs on Hiroshima and Nagasaki, Japan, was its central event, more than amply proving to the world the destructive consequences of even a single nuclear weapon for global peace and security.
وكان إلقاء القنبلتين النوويتين على هيروشيما وناغازاكي، في اليابان، الحدث المركزي في ذلك، وقد أكد للعالم بوضوح تام العواقب المدمرة التي يمكن أن تلحق بالأمن والسلم الدوليين بسبب استخدام سلاح نووي واحد

How to use "destructive consequences" in a sentence

They begin to see the destructive consequences of their very bad choices.

Actually it is already lost, with destructive consequences for people and society.

From its pages, we are reminded of the destructive consequences of prejudice.

God allows us to taste the often destructive consequences of trusting idols.

The terrible, destructive consequences of this belief are almost impossible to overstate.

They also explain the devastating, destructive consequences of using a debt-based money system.

No thought wasted considering any destructive consequences that might be visited upon others.

Avoiding spending time together and minimizing contact (which has destructive consequences for productivity).

Healthy foods allow to avoid destructive consequences on your body, waist and skin.

We sometimes must live with the devastating and destructive consequences of those choices.