Examples of using Destructive effect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The destructive effect of pathologies blocks joints.
التأثير المدمر للأمراض كتل المفاصلForced activity restriction can have a destructive effect on them.
Reduction of the destructive effect on the ground support surface;
الحد من الآثار الضارة على السطح الحاملIn hornets, poison also contains specific toxinsof mastoparans, which have a powerful destructive effect on cells.
في حالة الدبابير، فإن السموم المحددة للباستوباران هيأيضًا جزء من السم، والتي لها تأثير مدمر قوي على الخلاياMinimum oilseeds broken rate, the destructive effect for cake protein can down to the lowest.
الحد الأدنى لكسر البذور الزيتية، يمكن أن التأثير المدمر لبروتين الكعك إلى أدنىThe biological effect of short-wave UV radiation when hit onliving tissues could have a rather destructive effect.
يمكن أن يكون للتأثير البيولوجي للأشعة فوق البنفسجيةقصيرة الموجة عند تعرضها للأنسجة الحية تأثير مدمرLike salicylic, formic acid has a destructive effect on the wart.
مثل حمض الصفصاف، حمض الفورميك له تأثير مدمر على الثؤلولTo exclude the destructive effect of the liquid on the tooth enamel, the diluted balm is taken through a straw.
لاستبعاد التأثير المدمر للسائل على مينا الأسنان، يتم أخذ البلسم المخفف من خلال قشThe pathological process of tooth damage occurs when the destructive effect of streptococci overcomes the resistance of the body.
تحدث العملية المرضية لضرر الأسنان عندما يتغلب التأثير المدمر للمكورات السبحية على مقاومة الجسمIn the mountains covered with snow, snow falls often occur- masses of snow falling from mountain slopes,often have a strong destructive effect.
في الجبال التي تغطيها الثلوج، تساقط الثلوج غالبا ما تحدث- كتل من الثلج تسقط من المنحدراتالجبلية، وغالبا ما يكون لها تأثير مدمر قويThanks to durability and lacking of destructive effect on building components, specially on installation system.
بفضل المتانة وعدم وجود تأثير مدمر على مكونات البناء، وخاصة على نظام التثبيتIn addition, the drug has a strong antioxidant effect, preventing the formation of free radicals, destructive effect on cells and tissues.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدواء له تأثير مضاد للأكسدةقوي، ومنع تكوين الجذور الحرة، وتأثير مدمر على الخلايا والأنسجةThe Committee deplores the destructive effect of these blood feuds and killings on family life.
وتعرب اللجنة عن استيائها إزاء الآثار المدمرة التي تلحق حياة الأسرة جراء هذه الحزازات الدمويةLocal capacities and international assistance from donor countries to fight drugtrafficking pale in comparison to the scale and geo-economic destructive effect of the drug trade.
وإن القدرات المحليــــة والمساعدة الدوليـــة المقدمة من جانب البلدانالمانحة لمكافحة اﻻتجار بالمخدرات تتوارى أمام النطاق واﻷثر المدمر جغرافيـاً واقتصادياً لتجــارة المخدراتJust consider the destructive effect of armed conflict on the environment even long after the fighting has ended.
ولنتأمل فقط في اﻵثار المدمرة للصراع المسلح على البيئة حتى بعد انتهاء القتال بأمد طويلIf you regularly give your child coffee in the morning,then the drink can have a destructive effect on the immature body and turn into negative health effects: .
إذا كنت تعطي طفلك القهوة بانتظام فيالصباح، فيمكن أن يكون للمشروب تأثير مدمر على الجسم غير الناضج ويتحول إلى آثار صحية سلبيةAdvanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization.".
الحضارة الغربية المتطورة كان لها أثر تدميري على جميع الحضارات البدائية التي اتصلت بها، حتى في الحالات التي تم السعي فيها إلىFor instance, in the Rome Statute of the International Criminal Court, many of the crimes for which an individual can be prosecuted andpunished have a direct destructive effect on the enjoyment of human rights by the victims of those crimes.
ففي نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، مثلاً، هناك جرائم كثيرة قد يحاكمالشخص بسببها ويعاقب عليها لها أثر تدميري مباشر على تمتع ضحايا تلك الجرائم بحقوق الإنسانI rather enjoyed your op-ed about the destructive effect of the President's behavior on our nation's moral authority around the globe.
بل على العكس، لقد استمتعتُ بافتتاحيتك عن الآثار المدمّرة لسلوك الرئيس على سلطة وطننا الأخلاقية حول العالمPreparation Alkotox(in Russian-speaking countries Alcotox) not only removes the decay products of ethanol, but also saturates the brain cells with oxygen, at the same time cleanses the body,reduces the destructive effect of alcohol on the liver.
إعداد Alkotox(في البلدان الناطقة باللغة الروسية Alcotox) لا يزيل فقط منتجات اضمحلال الايثانول، ولكنه يشبع أيضًا خلايا الدماغ بالأكسجين، وفيالوقت نفسه ينظف الجسم، ويقلل من التأثير المدمر للكحول على الكبدLaboratory experiments have shown that the drug, while exerting a destructive effect on the cells of a malignant tumor, does not affect the healthy parts of the body.
وقد أظهرت التجارب المختبرية أن الدواء، في حين يمارس تأثير مدمر على خلايا الورم الخبيث، لا يؤثر على أجزاء صحية من الجسمThe immediate destructive effect of a radiological or" dirty" bomb is only as great as its conventional explosive, and even the radiation effects of such a bomb are likely to be limited.
والأثر التدميري المباشر لقنبلة إشعاعية أو" ملوثة" كبير بقدر المفجر التقليدي المستخدم فيها، بل أن الآثار الإشعاعية للقنبلة من هذا القبيل يحتمل أن تكون محدودةThe fact is that insects simplydo not have mechanisms to neutralize the destructive effect of mineral particles in relation to the protective wax layer of the cuticle.
والحقيقة هي أن الحشرات ببساطة لا تملك آليات لتحييد التأثير المدمر لجسيمات المعادن فيما يتعلق بطبقة الشمع الواقية من البشرةThe destructive effect on the family among the non-white population of South Africa under the apartheid system was of particular significance for children who were imprisoned, when looked at in the context of the foregoing.
والتأثير المدمر الذي تتعرض له أسر السكان غير البيض في جنوب افريقيا تحت نظام الفصل العنصري له أهمية خاصة بالنسبة لﻷطفال الذين سجنوا، هذا إذا نظر إليه في ضوء ما تقدمThe population explosion was a major problem, given the destructive effect of overpopulation on the environment, an important feature of the tourist industry.
وأكدت أن الانفجار السكاني يمثل مشكلة رئيسية، بالنظر إلى التأثير الهدام المترتب على زيادة عدد السكان فيما يتعلق بالبيئة، وهي أحد المعالم الهامة في صناعة السياحةContinued closures, the sealing-off of the Gaza Strip, unrelenting Israeli incursions into Palestinian population centres and the humiliating system of checkpoints throughout theWest Bank have had an extremely destructive effect on the lives of the Palestinian people and have rendered the Palestinian Authority nearly dysfunctional.
وقد ترتب على استمرار حالات الإغلاق وعزل قطاع غزة وعمليات الاجتياح الإسرائيلية التي تجري دون هوادة للمراكز السكانية الفلسطينية ونظام الإذلال عند نقاطالتفتيش في جميع أرجاء الضفة الغربية تأثير مدمر للغاية على أرواح الشعب الفلسطيني وجعلت السلطة الفلسطينية عاجزة تقريباHFC-134a including the chlorine atom, does not play the destructive effect to the ozone layer, it has the good secure performance(not flammable, non-explosive, non-toxic, no stimulation, non-corrosiveness).
لا يتم تشغيل مركبات الكربون الهيدرو فلورية-134 أ بما في ذلك ذرة كلور، الأثر المدمر لطبقة الأوزون، فقد حسن أداء آمنة(غير القابلة للاشتعال، غير المتفجرة، غير سامة، لا التحفيز، غير الصليةExplosion-proof blanket adopts advanced double-fence structure,which can effectively block the destructive effect of 82-2 grenade explosion, which is equivalent to the explosive power of 70g TNT high explosive.
تعتمد بطانية مقاومة للانفجار على بنية مزدوجة السياج، والتييمكن أن تمنع بشكل فعال التأثير المدمر لانفجار 82-2 قنبلة، وهو ما يعادل قوة الانفجار 70g TNT شديدة الانفجارCyclopentane as foaming agent forrigid polyurethane foam used to replace the destructive effect to the atmospheric ozone layer chlorofluorocarbons CFCS has been widely used in the production of fluorine free refrigerator industry and cold storage.
السيكلوبنيتين كعامل الإرغاء رغاوي البولييوريثان جامدة، يستخدم ليحل محل الأثر المدمر لمركبات الكربون الكلورية فلورية(CFCS) في طبقة الأوزون في الغلاف الجوي قد استخدمت على نطاق واسع في إنتاج الفلورين الثلاجة مجاناً الصناعة والتخزين البارد، خط أنابيبThe explosion-proof blanket adopts the advanced double-fence structure,which can effectively block the destructive effect of 82-2 grenade explosion, which is equivalent to the explosive power of 70g TNT high explosive.
تعتمد البطانية المقاومة للانفجار على بنية السياج المزدوج المتقدمة، والتييمكن أن تمنع بشكل فعال التأثير المدمر لانفجار قنبلة 82-2، وهو ما يعادل القدرة المتفجرة لـ 70 g TNT شديدة الانفجار
