What is the translation of " DESTRUCTIVE CONSEQUENCES " in German?

• zerstörerischen Folgen
• destruktive Folgen
• destruktiven Folgen

Examples of using Destructive consequences in English and their translations into German

This will have destructive consequences!!!
Dies wird destruktive Folgen haben!!!

Com popups immediately from your computer system for prevention of its destructive consequences.
Com Popups sofort von Ihrem Computer System zur Verhinderung ihrer zerstörerischen Folgen entfernen.

The most destructive consequences for the village resulted from frequent floods.
Meist zerstörende Folgen fürs Dorf stellten häufige Fluten dar.

That is hard enough and it means first and foremost that I must not do or decide anything that will apparently have destructive consequences.
Das ist schwer genug und heißt zuerst mal, Entscheidungen und Handlungen zu unterlassen, die offensichtlich destruktive Folgen haben.

An oil accident would have destructive consequences for the Finnish Gulf and the Baltic.
Eine Ölkatastrophe hätte verheerende Folgen für den Finnischen Meerbusen und die Ostsee.

The drive to explore, repressed from introversion, asserted itself in extraverted form with the corresponding destructive consequences.
Der aus der Introversion verdrängte Explorationstrieb setzte sich damit extravertiert und mit den entsprechenden destruktiven Folgen durch.

They claim not to see the destructive consequences of non-integrated mass migration.
Sie behaupten, die destruktiven Folgen der nicht-integrierten Massenmigration nicht zu sehen.

Severe pain at the site of the bite- and it will definitely appear- does not mean the indispensable destructive consequences for the body.
Schwere Schmerzen an der Stelle des Bisses- und es wird definitiv erscheinen- bedeuten nicht die unverzichtbaren zerstörerischen Folgen für den Körper.

In previous chapters we saw the destructive consequences of over-work; here we find the sources of the sufferings that result to the labourer from his insufficient employment.
Sah man früher die zerstörenden Folgen der Ueberarbeit, so entdeckt man hier die Quellen der Leiden, die für den Arbeiter aus seiner Unterbeschäftigung entspringen.

With this new and significant legislative act the European Union will be ready to decrease and minimise the potentially destructive consequences of floods.
Mit diesem neuen und bedeutenden Rechtsakt wird die Europäische Union im Stande sein, die potenziell verheerenden Folgen von Hochwassern zu verringern und zu minimieren.

Companies are recommended to start with patching to avoid destructive consequences after keylogger campaigns and similar malspam attacks malware that is delivered via email messages.
Unternehmen sind für den Anfang empfohlen Umstecken zu vermeiden destruktive Folgen nach keylogger-Kampagnen und ähnliche malspam-Angriffen malware, geliefert wird per E-Mail-Nachrichten.

Not only outdated concepts can emerge, they boast even about the fact, that they could have been applied successfully against the destructive consequences of the globalization.
Nicht nur können überholte Konzepte aufkommen, sie rühmen sich sogar damit, dass sie erfolgreich gegen destruktive Konsequenzen der Globalisierung angewandt werden können.

The film shows the destructive consequences: In a small town with 30.000 people where no murder has occurred in ten years, two tanks, the so-called Bearcats, now move through the streets.
Der Film zeigt das verstörende Resultat: Durch eine Kleinstadt mit 30.000 Einwohnern, in der seit zehn Jahren kein einziger Mord passiert ist, rollen zwei Panzer, sogenannte Bearcats.

For over fifty years now, the term"canned motor pump" has been synonymous worldwide with the safe handling of media, which, in the event of a leak, can have destructive consequences for the environment and can be lifethreatening.
Die Spaltrohrmotorpumpe ist seit mehr als fünfzig Jahren weltweites Synonym für das sichere Fördern von Medien, die im Falle einer Leckage umwelt zerstörende oder auch lebensbedrohliche Folgen haben könnten.

It doesn't take much to imagine the destructive consequences of such stagflation on public finances, social services and the living conditions of the great majority of the population.
Es braucht keine große Phantasie, um sich die verheerenden Auswirkungen dieser Mega-Stagflation auf Staatsfinanzen, Sozialsysteme und die Lebensbedingungen der großen Bevölkerungsmehrheit auszumalen.

And we caution very strongly that you avoid falling into the trap of believing too strongly in any one explanation that appears, as this too, is a form of attack which can lead to destructive consequences.
Und wir warnen euch inständig, nicht in die Falle zu gehen, zu stark an irgendeine dieser angebotenen Erklärungen zu glauben, da dies, so wie auch der vorliegende Fall, eine Form des Angriffes ist, die zu zerstörerischen Konsequenzen führen kann.

SK Mr President, the exposure of an individual to any form of violence has far-reaching destructive consequences for the family and society, and particularly merits condemnation when committed against women and children.
SK Herr Präsident! Wenn ein Individuum jeglicher Art von Gewalt ausgesetzt wird, so hat dies weitreichende und zerstörerische Konsequenzen für die Familie und die Gesellschaft.

Modern, corporate, technological systems are set up to distance us, both physically and psychologically, between what we do for a living and the ultimate, potentially destructive consequences of our actions.
Moderne, korporative und technologische Systeme werden errichtet, um für uns- sowohl physisch als auch psychologisch- einen Abstand zu schaffen zwischen dem, was wir zum Broterwerb tun und den letztendlichen, potentiell destruktiven Konsequenzen unserer Handlungen.

At the same time, he recognized the inevitability of various destructive consequences of progress and believed that the ideas of supporters of a return to the obsolete forms of social organization were fundamentally wrong.
Gleichzeitig erkannte er die Unvermeidlichkeit verschiedener zerstörerischer Konsequenzen des Fortschritts und glaubte, dass die Vorstellungen von Befürwortern einer Rückkehr zu den veralteten Formen sozialer Organisation grundlegend falsch waren.

The only perspective would be that the class struggle in the developed countries makes the junction with the class struggle in the emerging countries(or the other way round), when the global crisis of capitalism will make all its destructive consequences felt on the whole of the planet.
Die ein zige Perspektive wäre daß der Klassenkampf in den entwickelten Ländern sich mit dem Klassen kampf in den aufstrebenden Ländern ver bindet(oder umgekehrt), wenn die globale Krise des Ka pitalismus all ihre destruktiven Folgen über den gesamten Pla neten fühlen lassen wird.

Recognizing the UN Declaration on'Apartheid and its destructive consequences in southern Africa', adopted by consensus in December 1989, as the internationally agreed basis for a political settlement in South Africa.
In Anerkennung der Tatsache, daß die Erklärung über„die Apartheid und ihre katastro­phalen Auswirkungen im südlichen Afrika", die im Dezember 1989 durch Konsens von den Vereinten Nationen angenommen wurde, die international anerkannte Grundlage für die Suche nach einer friedlichen Lösung in Südafrika darstellt.

Nothing has been done even to address their perverse incentive structures, which encourage short-sighted behavior and excessive risk taking. With private rewards so markedly different from social returns, it is no surprise that the pursuit of self-interest(greed) led to such socially destructive consequences.
Nichts ist unternommen worden, um ihre perversen Anreizstrukturen zu beheben, die kurzsichtiges Verhalten und übertriebene Risikofreudigkeit fördern. Zumal sich die privaten Belohnungen so eindeutig von den gesellschaftlichen Vorteilen abheben, überrascht es nicht, dass die Verfolgung der eigenen Interessen(Gier) zu diesen gesellschaftlich zerstörerischen Folgen geführt.

The study deals with the clinical and cross-cultural observations of biological needs of infants, children and adolescents, the oppressive and destructive consequences that have certain social institutions, and hard living conditions for these needs, and the consequences arising out of the conduct of the person concerned.
Die Studie befasst sich mit den klinischen und kulturvergleichenden Beobachtungen biologischer Bedürfnisse von Säuglingen, Kindern und Jugendlichen, den unterdrückenden und zerstörerischen Folgen, die bestimmte soziale Institutionen und harte Lebensbedingungen für diese Bedürfnisse haben, sowie den Konsequenzen, die sich daraus für das Verhalten der Betroffenen ergeben.

With all its destructive consequences- the self-disempowerment of the nation-states through the abandonment of state regulation of the globalised financial markets- neoliberal globalisation of the last decades creates the basis for the emergence and spread of social inequality, which is translated into an anti-state, anti-establishment resentment.
Die neoliberale Globalisierung der letzten Jahrzehnte schafft mit all ihren zerstörerischen Folgen- Selbstentmachtung der Nationalstaaten durch den Verzicht auf die staatliche Regulierung der globalisierten Finanzmärkte- die Basis fÃ1⁄4r die Entstehung und Verbreitung sozialer Ungleichheit, die sich in ein antistaatliches, gegen das Establishment gerichtetes Ressentiment umsetzt.

Mr President, Commissioner Damanaki, ladies and gentlemen, my eyes were opened to the EU's common fisheries policy and its destructive consequences in 2002, when, following a majority vote in the Swedish Parliament, Sweden decided on a unilateral ban on cod fishing for a year, but was prevented from implementing it by the European Commission.
Herr Präsident, Frau Kommissarin Damanaki, sehr geehrte Damen und Herren, mir wurden die Augen über die Fischereipolitik der EU und ihre zerstörenden Konsequenzen im Jahr 2002 geöffnet, als Schweden sich nach einem Mehrheitsvotum im Schwedischen Parlament dazu entschloss, ein einseitiges Verbot für den Kabeljaufang zu verhängen, jedoch von der Europäischen Kommission an der Umsetzung gehindert wurde.

CCHR distributes documentary films that expose the varied channels of psychiatric abuse: the destructive consequences of screening and labeling individuals and prescribing psychotropic drugs; the profit-driven alliance between psychiatry and the pharmaceutical industry; the lack of science behind psychiatry's diagnoses; and the proliferation of drugging of active-duty military and veterans that is driving up noncombat deaths by sudden cardiac arrest and suicide.
Die CCHR verbreitet Dokumentarfilme, welche die ver schiedenen Arten des psychiatrischen Missbrauchs aufdecken: die zerstörerischen Folgen von Reihenuntersuchungen mit Diagnose einer psychiatrischen Störung, gefolgt von einer Verschreibung von Psychopharmaka; die profitorientierte Allianz zwischen der Psychiatrie und der Pharmaindustrie; die Unwissenschaftlichkeit psychiatrischer Diagnosen sowie die weit verbreitete Verabreichung von Psychopharmaka an Soldaten im aktiven Dienst und an Veteranen, wodurch die Todesfälle außerhalb von Kampfeinsätzen durch plötzlichen Herzstillstand und Selbstmord zunehmen.

This common identity is the socio-biological driving force of a humane behaviour which will overcome the loneliness of individualism, the destructive consequences of mental disorientation, and which will lead to sustainable ways of organisation of global society embedded in a Culture of Peace entailing Common Prosperity.
Diese gemeinsame Identität allen Lebens ist die sozio-biologische Triebkraft für wahrhaft menschliches Verhalten. Zum Menschlichen gereifte Verhaltens- und Lebensweisen überwinden einerseits die Einsamkeit des Individualismus und andererseits die zerstörerischen Folgen geistiger Fehlorientierung. Sie führen zu nachhaltigen Formen der Organisation der globalen Gesellschaft, zu Organisationsformen und allgemeiner Lebenspraxis, die, in eine Kultur des Friedens eingebettet, allgemeines Wohlergehen ermöglichen.

Every creative act has its destructive consequence, Will.
Jeder Schöpfungsakt hat seine zerstörerischen Konsequenzen, Will.

Not only diseases of the heart, but most of the stomach and skin diseases are the consequences of destructive thoughts.
Nicht nur Herzkrankheiten, sondern auch die meisten Magen und Hautkrankheiten sind die Folge zerstörender Gedanken.