What is the translation of " CONSEQUENCES THEREOF " in Russian?

• его последствий
• его последствия

Examples of using Consequences thereof in English and their translations into Russian

Retrospective analysis of forest fires and consequences thereof;
Вести ретроспективный анализ лесных пожаров и их последствий;

It argues that the suspected act of fraud and consequences thereof did not take place within the territories of mainland China.
По его словам, предполагаемые мошеннические действия и их последствия имели место не на территории континентальной части Китая.

Determination of the validity of reservations and consequences thereof.
Определение действительности оговорки и их последствий.

Climate change, and such consequences thereof as increased average temperature, increased length of drought periods, desertification.
Изменение климата и такие его последствия, как повышение средней температуры, увеличение продолжительности засушливых периодов, опустынивание территорий.

Deeply concerned about the events of 25 November 2002 and the consequences thereof.
Будучи глубоко обеспокоена произошедшими 25 ноября 2002 года событиями и их последствиями.

Methods used in the establishment of a state and the consequences thereof undoubtedly determine its future role in the region.
Методы, используемые при создании государства, и последствия этого, несомненно, определяют его будущую роль в регионе.

Declining United Nations Development Programme resources and the consequences thereof.
Сокращение объема ресурсов Программы развития Организации Объединенных Наций и его последствия.

The manner in which such a declaration must be made and the consequences thereof are determined by Act of the Kingdom or regulations made under such an Act.
Порядок такого объявления и его последствия определяются законом Королевства или постановлениями, принятыми вводимыми на основании такого закона.

To prevent, identify and suppress acts of trafficking in persons, and minimize the consequences thereof;
Предупреждения, выявления, пресечения деятельности по торговле людьми и минимизации ее последствий.

THE COMPANY shall be not responsible for the functioning or the consequences thereof, nor for the user rights or licences required for their use.
КОМПАНИЯ не несет ответственности за их функционирование или последствия их использования, а также за возможную необходимость в получении ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ соответствующих прав или лицензий.

The last part of the report addressed the determination of the validity of reservations and the consequences thereof.
В последней части доклада речь идет об определении действительности оговорок и ее последствиях.

What constitutes an unfair competitive advantage and consequences thereof might however need to be determined by competent authorities of the State on a case-by-case basis.
Вместе с тем вопрос о том, что представляют собой несправедливое конкурентное преимущество и его последствия, возможно, придется решать компетентным органам государства в каждом конкретном случае.

The former will apply where the parties to a marriage agree to a divorce but not to the consequences thereof.
Первое основание применяется, если стороны в браке согласны на развод, но не согласны с его последствиями.

Learner drivers are aware of the possible danger, and the consequences thereof, resulting from their physical condition, and the effect of alcohol and other drugs and their interaction.
Знание учениками- водителями возможных опасностей и соответствующих последствий, связанных с физическим состоянием и воздействием алкоголя и других наркотиков, а также их взаимодействия.

In that regard, some countries underlined the need for further analysis of the reasons for this and the consequences thereof.
В этой связи ряд стран подчеркнули необходимость дальнейшего анализа причин такого положения и его последствий.

It specifically addresses the relationship between the powers which the bill would extend and the consequences thereof for suspects' right to the privacy of the home, family life, and correspondence.
Этот законопроект конкретно регламентирует связь между полномочиями, которые расширили этот законопроект, и их воздействием на право подозреваемых на частную жизнь, семейную жизнь и право переписки.

Further analysis is required on the issue of arbitrary withholding of consent to relief operations and the consequences thereof.
Требуется продолжить изучение проблемы произвольного отклонения предложения о проведении операции по оказанию помощи и его последствий.

Under influence of the financial and economic crisis and the consequences thereof on the budget of the Ministry of Health, a number of small, local organizations have taken initiatives in these past years to contribute through projects and activities supported by international donor organizations.
Ввиду влияния финансово- экономического кризиса и его последствий на бюджет Министерства здравоохранения, в последние годы ряд небольших местных организаций предприняли инициативы в области здравоохранения на основе реализации проектов и мероприятий при поддержке международных организаций- доноров.

Matters came to a head with the invasion of Iraq and all the consequences thereof with which we are living today.
Ситуация достигла критической стадии после вторжения в Ирак и проявления всех его последствий, с которыми мы живем сегодня.

Inconsistencies are to be found in respect of the time, place and reason for the alleged attack, as well as the course of events and the consequences thereof.
Имеются неувязки по таким факторам, как время, место и причины предполагаемого посягательства, равно как и ход событий и их последствия.

The last part of the report, which addressed the determination of the validity of reservations and the consequences thereof, would be considered by the Commission during its next session.
Последняя часть доклада, в которой речь идет об определении действительности оговорок и их последствиях, будет рассмотрена Комиссией в ходе ее следующей сессии.

The material in the underground can still burn even during visits of some observers, like the pile in the production of wood coal, with all the consequences thereof.
Материал в метро все еще может гореть даже во время визитов в некоторые наблюдатели, как сваи в производство древесного угля, со всеми их последствиями.

The violation of the obligation of prevention certainly involved international liability for a wrongful act, but the consequences thereof should also be analysed when there was significant transboundary damage, even when the State of origin of the damage had taken every precautionary measure.
Нарушение обязательства по предотвращению, безусловно, влечет за собой международную ответственность за противоправное деяние, но также следует изучить его последствия в случае нанесения значительного трансграничного ущерба, даже тогда, когда причинившее этот ущерб государство приняло все меры предосторожности.

Implementation issues should be dealt with in conjunction with substantive discussions on xenophobia and the consequences thereof should be considered.
Вопросы осуществления следует рассматривать в рамках обсуждения темы ксенофобии по существу с учетом ее последствий.

In the case of those rights and freedoms being violated by an action of the said agencies or entities, the Court will ban such actions and order that the consequences thereof be removed.
В том случае если права и свободы нарушены действиями вышеуказанных учреждений или юридических лиц, суд запрещает такие действия и требует устранения их последствий.

Moreover, it is necessary to promote the media's role in educating Bahraini society about violence against women, the consequences thereof, and ways to protect against and treat such violence.
Кроме того, необходимо более активно использовать средства массовой информации для проведения разъяснительной работы среди населения относительно насилия в семье и его последствий, а также способов защиты от насилия и борьбы с ним.

Recent positive developments in the United States of America indicate a decrease in drug offences due to a revisiting of drug policies and the consequences thereof.
Недавние позитивные изменения в Соединенных Штатах свидетельствуют о сокращении числа правонарушений, связанных с наркотиками, благодаря пересмотру политики в отношении наркотиков и ее последствий.

The intersections between gender-based discrimination and other grounds for discrimination, and the consequences thereof, are too often overlooked.
На взаимосвязь между гендерной дискриминацией и другими основаниями для дискриминации и их последствиями слишком часто не обращают внимание.

Articles 157 to 161 of the Criminal Code establish general principles for the period of limitation, as well as provisions for its beginning, suspension, interruption and consequences thereof.
В статьях 157- 161 Уголовного кодекса определены общие принципы, регулирующие продолжительность срока давности, а также положения, касающиеся начала отсчета срока давности, его приостановления, прекращения и соответствующих последствий.

It was suggested that the Commission should further clarify the distinction between simple and conditional interpretative declarations and the consequences thereof, especially in relation to bilateral treaties.
Было выдвинуто предложение о том, что Комиссии следует еще более разъяснить различие между простыми и условными заявлениями о толковании и их последствиями, особенно в отношении двусторонних договоров.