What is the translation of " REPERCUSSION " in Russian?

• последствия
• влияния
• воздействие
• последствий

Examples of using Repercussion in English and their translations into Russian

A repercussion for what you saw, maybe?
Возможно, следствие того, что вы видели?

He's killed at will without repercussion.
Он убивал, когда хотел, без всяких последствий.

And because of this repercussion at world level the temple have had to adapt to the circumstances.
И из-за этого влияния на мировом уровне храму пришлось приспосабливаться к обстоятельствам.

No, it does not exist, I am not controversial because I don't have any public repercussion.
Оно не существует, и я не сомнительная, потому что я не имею никакого публичного влияния.

Remedy prison overcrowding and its repercussion on the right to health(Djibouti); 100.38.
Решить проблему перенаселенности тюрем и ее последствий для права на здоровье( Джибути);

Before meeting you, I consulted your writings which mesmerized me by their culture and repercussion.
До встречи с вами я просмотрел ваши произведения и поразился их культурой и влиянием.

The most important repercussion was, however, the emergence of major hubs in the Mediterranean, northern Europe and Asia.
Самым важным последствием этого, однако, стало возникновение крупных транспортных узлов в Средиземноморье, Северной Европе и Азиатском регионе.

Mating is an innate propensity, and marriage is its evolutionary social repercussion.
Половые отношения имеют природный характер; супружество является их эволюционным социальным следствием.

Nevertheless, repercussion of the dismal economic performance by the GCC countries was felt among some of the more diversified countries.
Тем не менее последствия экономических неурядиц в странах ССЗ ощущались и в некоторых странах с более диверсифицированной экономикой.

Seminar on 13 October on the right to health in African countries and its repercussion on immigration 13 October.
Семинар 13 октября, посвященный праву на здоровье в африканских странах и его влиянию на иммиграцию 13 октября.

Nevertheless, repercussion of the dismal economic performance among the GCC countries was felt in some of the more diversified countries.
Однако последствия ухудшения экономического положения в странах ССЗ ощущались и в некоторых странах с более диверсифицированной экономикой.

In general, the other variables emerge and become significant only when the economic dimension has experienced some serious repercussion.
В целом другие переменные возникают и становятся значимыми только тогда, когда экономическое измерение имеет серьезные последствия.

It is needless to note the gravity of all those crimes and their terrible repercussion on national societies and the international community.
Говорить о серьезности всех этих преступлений и их ужасных последствиях для народов и международного сообщества нет необходимости.

He further noted the repercussion of the increase on the mobility and hardship allowance, but considered that that was a matter of maintaining the value of the allowance in real terms.
Он отметил далее последствия такого увеличения для размера надбавок за мобильность и работу в трудных условиях, однако, по его мнению, суть этого вопроса заключается в сохранении размера надбавок в реальном выражении.

He outlined the rationale for submitting the item and explained its repercussion on protection, particularly as it related to the issue of statelessness.
Он изложил доводы в пользу этого пункта, объясняя его влияние на проблемы защиты, особенно в связи с вопросом безгражданства.

The creature repercussion to finite-reality promulgation resulted in the appearance of perfect beings on the order of the eternal inhabitants of Havona and of perfected evolutionary ascenders from the seven superuniverses.
Последствия в сфере созданий. Следствием данной реакции на возникновение конечной реальности стало появление совершенных существ- вечных обитателей Хавоны- и усовершенствованных восходящих эволюционных созданий семи сверхвселенных.

Report crimes against them without fear of repercussion, arrest, confinement or the demanding of bribes by authorities.
Подачу заявлений о совершенных в отношении них преступлениях без боязни каких-либо негативных последствий, ареста, тюремного заключения или взяточничества со стороны властей.

Requests the Secretary-General to finalize the wording of both themes in order to ensure the widest possible repercussion of these editions of World Tourism day.
Просит Генерального секретаря подготовить окончательную формулировку обеих тем, с тем чтобы обеспечить наиболее широкий резонанс этим Всемирным дням туризма.

In conclusion, there has been a strong negative repercussion of the economic crisis on the employment situation in most countries of East Asia.
Таким образом, экономический кризис имел серьезные негативные последствия для положения в области занятости в большинстве стран Восточной Азии.

In short, one should realize that physical healing does not take into account the being and the repercussion on the spiritual existence of the person.
Короче говоря, следует понять, что при лечении тела не принимается во внимание сам индивидуум и последствия болезни для духовного существования человека.

Concerns were also raised about a possible negative repercussion of intermission cooperation resulting from the gap occasioned in the redeploying location.
Была также выражена озабоченность по поводу возможного негативного воздействия сотрудничества между миссиями, обусловленного опасностью ослабления потенциала в зоне перегруппировки сил.

On the other hand, one of the most important effects of parents' migration on the children left behind is the repercussion on their social and mental state.
С другой стороны, по большому счету, одним из наиболее важных факторов воздействия миграции родителей на детей, оставшихся в Таджикистане, является воздействие на их социально- психическое состояние.

A special report on the progress of the restructuring and its repercussion for the independent experts should be issued at the beginning of the fourth meeting.
К началу четвертого совещания должен быть представлен специальный доклад о ходе структурной перестройки и о ее последствиях для независимых экспертов.

Thus it is best placed to collect data on how current and future global economic conditions as well as decisions in energy policies will find their repercussion in the use of woody biomass for energy generation.
Таким образом, это наилучший механизм для сбора данных о последствиях текущей и будущей ситуации в мировой экономике и решений, принимаемых по линии энергетической политики, для использования древесной биомассы в целях производства энергии.

The second war in Chechnya also started during this period; indeed, it was a repercussion of Russia's policy of supporting separatist groups in Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region.
Вторая война в Чечне также началась в этот период; по сути дела это было следствием российской политики поддержки сепаратистских групп в Абхазии и Южной Осетии/ Цхинвальском районе.

Another serious repercussion of the war was the rise in the abduction of women and children between the tribes of southern Sudan, and between them and neighbouring tribes in the border area between the southern states and southern Kordofan and Darfur.
Другим серьезным последствием конфликта стало увеличение числа случаев похищения женщин и детей в племенах южного Судана, а также в соседних племенах в приграничных районах между южными штатами и южным Кордофаном и Дарфуром.

Intersessional meetings of the committee would also imply substantive additional cost by itself and might have repercussion on frequency of meetings of other subsidiary bodies.
Проведение совещаний комитета в межсессионный период также требует значительных дополнительных затрат и может иметь последствия для графика проведения совещаний других вспомогательных органов.

Another repercussion of the limited approach to penalties is the public distrust of enforcement and government's intervention in general as a tool for improving environmental conditions in the country and securing the citizens' right to an environment favourable for life and health.
Еще одно следствие однобокого подхода к мерам наказания- недоверие общественности к правоприменению и интервенциям государства в целом как к методу улучшения состояния окружающей среды в стране и обеспечения права граждан на окружающую среду, благоприятную для жизни и здоровья.

Such a move would be detrimental to the refugee population, generate potentially destabilizing repercussion in the region, and represent a substantial and unprecedented departure from UNRWA's established role since 1950.
Такой шаг нанес бы ущерб беженцам, привел бы к потенциально дестабилизирующим последствиям в регионе и представлял бы существенный и беспрецедентный отход от признанной с 1950 года роли БАПОР.

Mistreatment of persons in custody constitutes police misconduct under the Police Service Instructions and is subject to punishment- yet in most instances, police personnel found guilty of mistreating civilians have only been dismissed without further repercussion.
Жестокое обращение с содержащимися под стражей лицами является, согласно уставу полицейской службы, должностным проступком, подлежащим наказанию, однако в большинстве случаев сотрудники полиции, виновные в жестоком обращении с гражданскими лицами, лишь отстраняются от выполнения должностных обязанностей без каких-либо дальнейших последствий32.