"Воздействие" Translation in English

S Synonyms

Results: 26132, Time: 0.5932

Examples of Воздействие in a Sentence

Развитие и воздействие инвестиций в инфраструктуру и безвозмездные услуги 104 – 105, 108 – 109, 113 – 118 G4- EC8.
gazprom-neft.ru
Development and impact of infrastructure investments and services supported 104 105, 108 109, 113 118 G4-EC8.
gazprom-neft.com
Наш долг – постоянно оценивать и улучшать все процессы, а именно, минимизировать отходы и потенциально вредное воздействие от деятельности компании.
agc-glass.eu
We have a duty to continually assess and improve our processes — namely, by minimizing the creation of waste and potentially harmful effects of our operations.
agc-glass.eu
Не оказывайте давление или воздействие на коллег в контексте их политических взглядов и пристрастий.
evraz.com
Do not exert pressure or influence on colleagues in the context of their political views and preferences.
evraz.com
Воздействие этих материалов может повредить прозрачное предохранительное приспособление.
tda.panasonic-europe...
Exposure to these materials may damage the transparent guard.
tda.panasonic-europe...
эпохи Ивана Грозного и Елизаветы Великой испытали очевидное воздействие политической конъюнктуры 1940- х- середины 1950- х гг
izvestia.asu.ru
Elisabeth the Great in Soviet historiography was apparently affected by the political state of affairs in the 1940s- middle 1950s.
izvestia.asu.ru
78. Г-н эш- Шакшуки( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что негативное воздействие глобальных финансового и экономического кризисов на положение в
daccess-ods.un.org
78. Mr. Elshakshuki( Libyan Arab Jamahiriya) said that the negative repercussions of the global financial and economic crises on
daccess-ods.un.org
Постоянного форума ООН, Коллективные права коренных народов на земли, территории и ресурсы и воздействие изменения климата.
www.docip.org
UN Permanent Forum, Indigenous Peoples collective rights to lands, territories and resources and impact of climate change.
www.docip.org
вторичную переработку и, таким образом, предотвращаете потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, возможное при неправильной переработке отходов.
www.sharp-cee.com
recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could
www.sharp-cee.com
И хотя влияние больших стад северного оленя, особенно при неграмотно организованном их выпасе, не останется незамеченным спутниковыми сенсорами, существует более распространенная сеть агентов, воздействие которых приводит к радикальному изменению тундр.
zikj.ru
And while influence of large reindeer herds, especially in case of wrongly arranged grazing, would not be missed by satellite sensors, there is a more common network of agents, the influence of which leads to dramatic tundra changing.
zikj.ru
Воздействие огня или температуры выше 130 C может привести к взрыву.
www.makita.de
Exposure to fire or temperature above 130 C( 265 F) may cause explosion.
www.makita.de
На компанию оказывает очень сильное воздействие коллапс на рынке нефти, так как в докризисный период она
blog.tickmill.com
BP is being heavily affected by a collapse in the Oil market as the company was
blog.tickmill.com
Три десятилетия израильской оккупации и годы интифады оказали серьезное воздействие на физическое и психическое здоровье палестинских детей.
daccess-ods.un.org
Three decades of Israeli occupation and the years of the intifada have had serious repercussions on the physical and mental health of Palestinian children.
daccess-ods.un.org
4. Совместная региональная деятельность Воздействие на туризм в регионе:
cf.cdn.unwto.org
4. Joint regional actions Impact on tourism in the region:
cf.cdn.unwto.org
• ущерба, нанесенного катастрофой, например, пожаром, наводнением или штормом, включая молнию и воздействие других внешних сил и явлений.
de.evolis.com
• damage caused by a catastrophe such as a fire, flood or storm, including lightning and other external forces and effects .
de.evolis.com
Воздействие шума может привести к потере слуха.
www.tashev-galving.c...
The influence of noise can lead to loss of hearing.
www.tashev-galving.c...
по времени и месту доступ к опыляемым растениям) и воздействие токсинов( особенно это касается инсектицидов)[ 1].
ekoconnect.org
and spatially and temporally stable supply of flowering plants) and exposure to toxins( especially insecticides) 1.
ekoconnect.org
108. Сельские женщины, особенно в развивающихся странах, продолжали испытывать на себе непропорциональное воздействие либерализации торговли, коммерциализации сельского хозяйства и все большей приватизации ресурсов и услуг.
daccess-ods.un.org
108. Rural women, especially in developing countries, continued to be disproportionately affected by trade liberalization, commercialization of agriculture and the increasing privatization of resources and services.
daccess-ods.un.org
и информационно- коммуникационных технологий,-- и который оказывает глубокое воздействие на все сферы экономической, политической, социальной и культурной жизни.
daccess-ods.un.org
transport, communication and information technology-- that has profound repercussions for all spheres of economic, political, social and cultural life.
daccess-ods.un.org
Вклад исламской культуры и ее воздействие на туристский рынок в Азии публикация освещает влияние исламской культуры
cf.cdn.unwto.org
Contribution of Islamic Culture and its Impact on the Asian Tourism Market highlights the influence of
cf.cdn.unwto.org
страны вправе выбирать другие вещества, которые оказывают негативное воздействие на соответствующие водные экосистемы или зависимые от них наземные экосистемы.
blacksea-riverbasins...
to select other relevant substances that have adverse effects on groundwater quality, associated aquatic or dependent terrestrial ecosystems.
blacksea-riverbasins...
контроль за риском, связанным с изменениями в нормах законодательства, и оценивает его воздействие на деятельность Группы.
unicreditbank.ru
the risk in the legislation and regulatory area and assesses its influence on the group's activity.
unicreditbank.ru
• Не пытайтесь использовать эту печь с открытой дверью- вследствие открытой двери возможно воздействие вредной микроволновой энергии
manualszoom.com
• do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy.
manualszoom.com
конфликта и кризис с заложниками оказали настолько серьезное воздействие на способность УВКБ продолжать оказание помощи в Боснии
daccess-ods.un.org
of the conflict and the hostage crisis deeply affected unhcr's ability to continue to provide assistance in
daccess-ods.un.org
с тем чтобы оценить их устойчивость и их воздействие на другие страны, особенно на развивающиеся страны и мировую экономику.
daccess-ods.un.org
and production to assess their sustainability and their repercussions on other countries, particularly developing countries, and on the world economy.
daccess-ods.un.org
Компания регулярно анализирует воздействие своей деятельности на окружающую среду и общество, внимательно оценивает потенциальное социальное и экологическое воздействие новых проектов.
gazprom-neft.ru
The Company regularly analyses the impact of its activities on the environment and society, and carefully evaluates the potential social and environmental impacts of new projects.
gazprom-neft.com
Воздействие различных смесей, используемых в качестве защитного газа, приведено на рисунке 1.
ssabwebsitecdn.azure...
Effects of various shielding gas mixtures can be seen in Figure 1.
ssabwebsitecdn.azure...
« Действие, оказываемое кем или чем-нибудь на кого или что-нибудь, воздействие
vestnik-ku.ru
" The effect which had by whom or something on whom or something, influence
vestnik-ku.ru
2.3. 2. Воздействие на работника: Использование BOS в рецептурах строительных материалов( цемент, клинкер) Оценочные воздействия, данные в таблице ниже, являются общими воздействиями пылью.
energia.ee
2 3 2. Worker exposure: Formulation of BOS into construction materials( cement, clinker) The exposure estimates given in the following table are exposures to total dust.
energia.ee
и женщины по-прежнему страдают от дискриминации и испытывают на себе несоразмерное воздействие нищеты и отсутствия безопасности.
daccess-ods.un.org
and women still suffer discrimination and are disproportionately affected by poverty and a lack of security.
daccess-ods.un.org
в Союзной Республике Югославии и оказало бы негативное воздействие на Боснию и Герцеговину, в частности на Республику Сербскую.
daccess-ods.un.org
Federal Republic of Yugoslavia and would have negative repercussions in Bosnia and Herzegovina, particularly the Republika Srpska.
daccess-ods.un.org

Results: 26132, Time: 0.5932

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward