Translation of "воздействие" in English

Results: 25780, Time: 0.0065

impact effects exposure influence affected exposed the effect-oriented suasion effect impacts exposures influences affect impacted affecting exposing influencing influenced impacting affects

Examples of Воздействие in a Sentence

Постоянного форума ООН, Коллективные права коренных народов на земли, территории и ресурсы и воздействие изменения климата.
UN Permanent Forum, Indigenous Peoples collective rights to lands, territories and resources and impact of climate change.
Необратимое воздействие 3 кВт/ м 2 50 мбар Пороговое значение необратимого воздействия
Irreversible effects 3 kW/ m 2 50 mbar Irreversible Effects
Высота препятствий B и D 1 Рекомендуется, чтобы предотвратить воздействие ветра и снега.
Height of obstacles B and D 1 Recommended to prevent exposure to wind and snow.
Не оказывайте давление или воздействие на коллег в контексте их политических взглядов и пристрастий.
Do not exert pressure or influence on colleagues in the context of their political views and preferences.
Для песчаной зоны северо-западного побережья Эстонии характерно слабое расчленение и сильное воздействие моря.
The sandy coastline of the North-West of Estonia is relatively straight and strongly affected by the sea.
Мы ощущаем опасное воздействие внешних экономических событий в области торговли, потоков капиталов и технологии.
We are dangerously exposed to external economic developments in trade, capital flows and technology.
человека о ходе работы по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности 2002 года( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 3).
the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution on progress in the effect-oriented activities( EB.AIR/WG.1/2002/3).
что Конференции необходимо проявлять бдительность и быть готовой оказать моральное воздействие с целью минимизации такой опасности.
the Conference to be vigilant and ready to use its moral suasion to minimize such risks.
4. Совместная региональная деятельность Воздействие на туризм в регионе:
4. Joint regional actions Impact on tourism in the region:
К другим антропогенным факторам относятся обезлесение и развитие инфраструктуры, изменение климата, загрязнение и воздействие инвазивных видов.
Other anthropogenic impacts include deforestation and infrastructure expansion, climate change, pollution, and effects of invasive species.
Репродуктивная токсичность: Не классифицируется STOT- однократное воздействие : Может вызывать сонливость или головокружение.
Reproductive toxicity: Not classified STOT-single exposure : May cause drowsiness or dizziness.
В результате, воздействие инфляционных давлений со стороны реального сектора будет несущественной.
As a result, the inflationary pressures influence of the real sector will be insignificant.
• Производите установку в местах, где отсутствует воздействие
• please install it in an area not affected by snowfall or blowing snow.
Воздействие на человека через окружающую среду
Humans exposed via the environment
человека о ходе работы по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 3).
the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution on progress in the effect-oriented activities( EB.AIR/WG.1/2001/3).
уровне Организация Объединенных Наций использует скорее свое моральное воздействие , чем директивные указания( при этом она, несомненно, всегда руководствуется пожеланиями страны реализации программ).
The United Nations operates through multiple presences, and it is moral suasion rather than directives that the United Nations( always,
Воздействие нападений на международные гуманитарные организации и миротворческие миссии 307.
Impact of attacks on international humanitarian organizations and peacekeeping missions 307.
Карстовые воронки в Боснии и Герцеговине, имеющие трансграничное воздействие в Хорватии.
Sinkholes in Bosnia and Herzegovina with transboundary effects in Croatia.
Вид деятельности/ воздействие Параметры мониторинга* качества воды
Activity/ exposure Water quality monitoring * parameters
Такая ситуация оказывает крайне отрицательное воздействие на состояние социальной защиты мигрантов.
Such a situation exerts an extremely negative influence on the social protection of migrants.
На организм- носитель воздействие не оказывается.
The host organism is not affected .
Были выявлены неприемлемые риски для людей, включая воздействие на людей через окружающую среду и воздействие на детей через грудное молоко.
Unacceptable risks to human were identified including human exposed through environment and infants exposed through breast milk.
воздуха на здоровье человека о ходе ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 4).
the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution on progress in the effect-oriented activities( EB.AIR/WG.1/1999/4).
фондовой бирже, единственным доступным Комиссии инструментом является моральное воздействие , в результате которого может быть подписание договора о согласии.
decision, the only available remedial tool is moral suasion , which may result in the signing of consent agreements.
Е. Воздействие конфликта на гуманитарную ситуацию в Дарфуре
E. Impact of the conflict on the humanitarian situation in Darfur
Воздействие загрязнения воздуха на реки и озера( ECE/ EB
Effects of air pollution on rivers and lakes( ECE/ EB
Воздействие воды и песка может вызвать повреждение вспышки, ее внутренних цепей и механизмов.
Exposure to water and sand can also damage the fl ash and its internal circuitry and mechanisms.
Область воздействия Индикатор Воздействие на потенциал территории
Area of influence Indicator Influence on the territory's potential
3.3 Воздействие показателей старения на жизненные и семейные циклы
3 . 3 Life course and family cycles as affected by indicators of ageing
Были выявлены неприемлемые риски для людей, включая воздействие на людей через окружающую среду и воздействие на детей через грудное молоко.
Unacceptable risks to humans were identified, including humans exposed through the environment and infants exposed through breast milk.

Results: 25780, Time: 0.0065

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More