What is the translation of " DECISIVE IMPACT " in Russian?

• решающее воздействие
• решающее влияние
• определяющее влияние
• решительное воздействие
• решительное влияние
• решающего воздействия

Examples of using Decisive impact in English and their translations into Russian

This event had a decisive impact on the Greek War for Independence.
Это событие оказало решающее влияние на исход национальной борьбы греческого народа за свою независимость.

It is an axiom that the electoral system has a decisive impact on the party system.
То, что избирательная система имеет определяющее влияние на систему партий, является аксиомой.

The factors making decisive impact on development of models of the territorial device are traced.
Прослеживаются факторы, оказывающие решающее воздействие на развитие моделей территориального устройства.

It is another matter that the world powers and Iran want to have a decisive impact on Armenia's policy.
Другое дело, что мировые державы и Иран желают иметь решающее воздействие на политику Армении.

The Conference had a decisive impact on mental health policy in Europe.
Конференция оказала решительное воздействие на политику в области охраны психического здоровья в Европе.

It is exactly these two components of national security that will have a decisive impact on the country s development.
Именно эти две составляющие национальной безопасности в конечном итоге оказывают решающее влияние на развитие страны.

Its decisive impact, though, had been on the world market economy, which was now a market economy.
Но свое решающее влияние глобализация оказала на мировую экономику, которая стала сейчас рыночной экономикой.

Such artworks can have a decisive impact on the experience of the home.
Такие художественные произведения могут оказать решающее воздействие на формирование впечатления о доме.

The reduction of poverty, the expansion of employment, and the enhancement of social integration have a decisive impact on sustainable development.
Сокращение нищеты, более полная занятость и укрепление социальной интеграции оказывают решающее влияние на устойчивое развитие.

Power Factor loses today a decisive impact on international relations and domestic policy of the states.
Фактор силы утрачивает сегодня решающее воздействие на международные отношения и внутреннюю политику государства.

From a reading of the Court of Appeal rulings, it is clear that the complainant's confession had a decisive impact on the conviction.
Из постановлений Апелляционного суда явствует, что признательные показания заявителя оказали решающее воздействие на вынесение решения о его осуждении.

They therefore have a decisive impact on quality and, in the event of quality-related scrap, on productivity as well.
Таким образом, они оказывают решающее влияние на качество, а в случае обусловленного качеством брака- и на производительность.

The integration of the control valves into the process control technology has a decisive impact on the quality of the control and the product.
Интеграция регулирующих клапанов с технологией управления технологическим процессом оказывает решающее воздействие на качество управления и продукции.

These exchanges would have a decisive impact on focusing the direction of the future work of the Standing Committee on Poverty Alleviation.
Проведенные дискуссии окажут решающее воздействие на выбор направления в будущей работе Постоянного комитета по борьбе с нищетой.

However when changes in all three are introduced simultaneously, productivity appears to have a decisive impact on changes in energy efficiency.
Однако, когда эти изменения наступают одновременно по трем показателям, производительность по всей видимости будет оказывать решающее влияние на энергоэффективность.

The results of BFS will have a decisive impact on company's market capitalization and on the availability and the terms of additional equity funding.
Результаты этой оценки будут иметь определяющее влияние, как на текущую стоимость компании, так и на условия привлечения дополнительного капитала.

Summarizing the experience with the complaints procedure, Mr. Kristensen said the procedure had had a decisive impact on the efficiency of the supervisory system.
Обобщая опыт, накопленный в рамках процедуры рассмотрения жалоб, гн Кристенсен отметил, что эта процедура оказала решающее влияние на эффективность системы контроля.

This immense human tragedy has had a decisive impact on the way the international community perceives the security challenges facing us.
Эта колоссальная человеческая трагедия оказала решающее воздействие на то, как международное сообщество воспринимает переживаемые нами вызовы в плане безопасности.

While its most recent meeting was better attended and organized, its outcome still had no decisive impact on strengthening regional collaboration.
Хотя самое последнее совещание было проведено при большем количестве участников и было лучше организовано, его итоги все же не оказали решающего воздействия на процесс укрепления регионального взаимодействия.

Case-law has had a decisive impact on the interpretation of the Regulation 261/2004, specially interpretative judgments of the Court of Justice of the European Union.
Прецедентное право оказало решающее влияние на толкование Регламента ЕС 261/ 2004, особенно разъясняющие решения Суда Европейского Союза.

Experience shows that service charges and subsidies can have a decisive impact on the ability of private service providers to reach the poor.
Опыт показывает, что тарифы за обслуживание и субсидии могут оказать решающее воздействие на возможности предприятий частного сектора по охвату обслуживанием малоимущих слоев населения.

In this regard, the attention paid by ambassadors of the E.U., including of future E.U. members, of the U.S. and Turkey to elections had a decisive impact on fairness of elections.
В этом смысле внимание, которое уделили выборам послы государств ЕС, в том числе стран в процессе присоединения, США и Турции, оказало определяющее влияние на корректности их проведения.

Economic and social difficulties have a decisive impact on international security and global stability, and often lead to human rights violations.
Экономические и социальные трудности оказывают решающее влияние на международную безопасность и всеобщую стабильность и зачастую приводят к нарушению прав человека.

The most recent achievement in this area was clearly the establishment of the International Criminal Court, whose work will have a decisive impact on respect for human rights.
Несомненно, самым последним достижением в этой области стало учреждение международного уголовного суда, деятельность которого будет оказывать решающее воздействие на соблюдение прав человека.

The French influenced Chile's legal and educational systems and had a decisive impact on Chile, through the architecture of the capital in the boom years at the turn of the 20th century.
Французское влияние сказалось на правовой и образовательной системе Чили и оказали решающее влияние на становление чилийской культуры, в том числе на архитектуру столицы страны Сантьяго.

During elections in Romania, particularly those held in 1992 and 1996 and the local elections in 2000, the media had a decisive impact on the electorate.
В ходе состоявшихся в Румынии выборов, особенно в 1992 и 1996 годах, а также выборов в органы местного самоуправления в 2000 году, средства массовой информации оказывали определяющее влияние на настроения электората.

Thematic planning to ensure a decisive impact on human health, agricultural development, industrial applications, radiological protection, self-sufficiency and sustainability;
Тематическое планирование для обеспечения оказания решающего воздействия на здоровье человека, развитие сельского хозяйства, промышленные виды применения, радиологическую защиту, самообеспеченность и устойчивость;

Meeting these immediate challenges will represent the first step in a new integrated strategy and will have a decisive impact on our ability to proceed confidently to the next stages.
Выполнение указанных первоочередных задач явится первым шагом в рамках новой комплексной стратегии и окажет решительное воздействие на нашу способность уверенно перейти к следующим этапам.

At the moment, the Organization is unable to have a decisive impact on building an atmosphere of trust between States, preventing military conflicts and combating terrorism and poverty.
Организация Объединенных Наций пока не может оказать решительного влияния на укрепление атмосферы доверия между государствами, на предупреждение военных конфликтов, на борьбу с терроризмом, на борьбу с бедностью.

Modern supply chain management systems and logistics have become of paramount importance for the competitiveness of our countries and have a decisive impact on the modal choice made by the industry.
Современные системы управления цепочки поставок и логистики приобрели первостепенное значение для конкурентоспособности наших стран и имеют решающее влияние на выбор вида транспорта.