What is the translation of " DECISIVE IMPACT " in Hebrew?

• השפעה מכרעת
• השפעה מכריעה

Examples of using Decisive impact in English and their translations into Hebrew

The wind speed, as mentioned, has a decisive impact on energy production.
למהירות הרוח כאמור השפעה מכרעת על הפקת האנרגיה.

Our firm provides its clients with all-round coverage of legal services while providing creative solutions, in recognition of the fact that each and every trade and commercial activity embodies a variety of tax issues, issues which have, more often than not, a decisive impact on the viability of the relevant transaction.
משרדנו מעניק ללקוחותיו ליווי משפטי מיסויי, תוך מתן פתרונות יצירתיים, מתוך הכרה בעובדה שכל עסקה ופעילות מסחרית מגלמת בתוכה מגוון של היבטי מס, אשר הינם, פעמים רבות, בעלי השפעה מכרעת על כדאיות ביצוע העסקה הרלוונטית.

High-quality images have a decisive impact on making a decision to book a specific place.
לתמונות איכותיות יש השפעה מכרעת על קבלת ההחלטה להזמנת חופשה במקום ספציפי.

To date, tourists are a significant part of the country's human landscape, and tourism has had a decisive impact on the geography of the place.
עד היום, התיירים הם חלק ניכר מהנוף האנושי של המדינה והתיירות השפיע באופן מכריע על הגיאוגרפיה של המקום.

Study reveals important symptoms of ADHD had decisive impact on subjects decision to go into business and on their entrepreneurial approach.
המחקר הראה כי לתסמינים העיקריים של ADHD, הייתה השפעה מכרעת על החלטת הנבדקים להיכנס לעסקים ולגישתם היזמית.

Indeed, not only are the lives and deaths of Israelis in the hands of the Palestinians launching rockets and explosive balloons into Israel, but Hamas and Islamic Jihad have a decisive impact on the makeup of Israel's next government.
אכן, לא רק חיים ומוות של ישראלים נתונים עתה בידי משגרי הרקטות ובלוני הנפץ; לחמאס והג'יהאד האסלאמי יש השפעה מכרעת על הרכבה של הממשלה הבאה בישראל.

Correct interior design of shop space has a decisive impact on people's motivation to buy.
לעיצוב פנימי נכון של שטחי חנויות, יש השפעה מכרעת על מוטיבציה של אנשים לקנות בה.

In the south-eastern Asian region, the significance of her far flung and often hostile terrain, and the changing nature of military technology, has had a decisive impact on the evolution of both Thailand and her neighbours as modern nation states.
שהמאפיינים הבולטים שבה הם מרכזיותה באזור דרום מזרח אסיה, המרחב העוין לעתים שבה היא שוכנת והשינויים בטכנולוגיות הצבאיות, הייתה השפעה מכריעה הן על התפתחותה של היא של תאילנד כאומה מודרנית והן על התפתחותן של שכנותיה.

We see, then, that the events of our chapter had a decisive impact on what happened in a later period.
נמצאנו למדים, שלאירועי סיפורנו יש השפעה מכרעת על מה שקרה בתקופה מאוחרת יותר.

Thailand's military history, dominated by her centrality in the south-eastern Asian region, the significance of her far flung and often hostile terrain, and the changing nature of military technology, has had a decisive impact on the evolution of both Thailand and her neighbours as modern nation states.
להיסטוריה הצבאית של תאילנד, שהמאפיינים הבולטים שבה הם מרכזיותה באזור דרום מזרח אסיה, המרחב העוין לעתים שבה היא שוכנת והשינויים בטכנולוגיות הצבאיות, הייתה השפעה מכריעה הן על התפתחותה של תאילנד כאומה מודרנית והן על התפתחותן של שכנותיה.

In contrast to other critics of the IDF, who emphasize the army's role in the escalation of the confrontation in its first few days, Fogel focuses on the decisive impact that Israeli activity in the Gaza Strip at the beginning of 2000, and more particularly that summer, had on the Palestinian inhabitants and the Palestinian Authority.
בניגוד למבקרים אחרים של צה"ל, שמדגישים את חלקו בהסלמת העימות בימיו הראשונים, פוגל מדגיש את השפעתה המכרעת של הפעילות הישראלית ברצועת עזה מתחילת 2000 ובעיקר בקיץ של אותה שנה, על התושבים ועל הרשות הפלסטינית.

From the beginning, two decisions were made that had a decisive impact on the book's destiny.
בתחילת העשור נרשמו שני אירועים שהייתה להם השפעה מכרעת על גורל הפרויקט.

His generals gambled that, if America joined the Allies, she would not have a decisive impact on the fighting in Europe until 1919.
הגנרלים שלו הימרו שאם אמריקה תצטרף לבנות הברית, לא תהיה לכך השפעה מכרעת על הלחימה באירופה עד 1919.

The ideas and personality of Yitzhak Sade, the first commander of the Palmach, had a decisive impact on the development of the Brigade's military thinking.
לרעיונותיו ולאישיותו של יצחק שדה, המפקד הראשון של פלמ"ח, הייתה השפעה מכרעת על פיתוח החשיבה הצבאית של החטיבה.

The father had extensive legal capacities- despite certain restrictions- that had a decisive impact on the fate and economic situation of the whole family.
לאב היו סמכויות משפטיות נרחבות- למרות הגבלות מסוימות- בעלות השפעה מכרעת על מצבם הכלכלי של בני המשפחה ועל גורלם.

As part of a groundbreaking, holistic approach which sees health as the cornerstone of physical, mental and spiritual well-being, we have brought together four disciplines that have a decisive impact on health policy- health science, human medicine, psychotherapy and counselling, and neurorehabilitation- under the banner of health sciences.
במסגרת גישה פורצת דרך, הוליסטית הרואה בריאות כאבן הפינה של רווחה גופנית, נפשית ורוחנית, הבאנו יחד ארבעת התחומים שיש להם השפעה מכרעת על מדיניות בריאות- מדעי הבריאות, הרפואה האנושית, פסיכותרפיה וייעוץ, ו neurorehabilitation- תחת הכותרת של מדעי הבריאות.

SBS-EM's mission is to have a decisive and positive impact on how economic and business challenges are addressed.
המשימה של SBS-EM היא שיש השפעה מכרעת וחיובית על איך אתגרים כלכליים ועסקיים מופנים.

SBS-EM's mission is to have a decisive and positive impact on how economic and business challenges are addressed.
למשימה של SBS-EM יש השפעה מכרעת וחיובית על האופן שבו מתמודדים אתגרים כלכליים ועסקיים.

The great works of European thought, some of which had decisive cultural impact and whose dissemination was rapid and effective thanks to methods of printing and transportation.
היצירות הגדולות של ההגות האירופית, שלחלקן הייתה השפעה תרבותית מכרעת ושהפצתן הייתה מהירה ואפקטיבית הודות לאמצעי הדפוס והתחבורה.

Through our commitment to take decisive action on feral cats and other invasive species, we will significantly reduce the impact of feral predators and increase the resilience of our native species,” the government continued in its“Threatened Species Strategy” plan.
בהתאם למחויבות שלנו לנקוט פעולה נחושה נגד חתולי הרחוב ומינים פולשים אחרים, נצמצם משמעותית את השפעתם של החתולים של הטורפים ונגביר את העמידות של המינים הילידיים שלנו", נאמר בהודעת הממשלה על תכנית"אסטרטגיית המינים שנמצאים תחת איום".

Contrary to what one might think, the impact of annexation on Israel's permanent borders, or the feasibility of the two-state idea, need not be decisive.
בניגוד למה שאפשר לחשוב, ההשפעה של סיפוח על קביעת גבולות הקבע של ישראל או על עצם ההיתכנות של רעיון שתי המדינות לא חייבת להיות מכרעת.

Now, a new social and spiritual structure is launched, and it creates a certain dynamic, impacting in a most decisive manner on the character and values of society.
כעת, מבנה חברתי ורוחני חדש יוצא לדרך, והוא מייצר דינאמיקה, משפיע באופן מכריע על אופייה של החברה וסולם ערכיה.

Nowadays the dramatic impact of airplanes as technological innovation largely faded, but in the second half of the 20th century airplanes, and even more the missile, had decisive effect on the international political system.
בימינו פגה במידה רבה ההשפעה הדרמטית שהיתה למטוס כחידוש טכנולוגי, אך במחצית השנייה של המאה העשרים היתה עדיין למטוס, ועוד יותר לקרוב משפחתו הטיל, השפעה מכרעת על המערכת הפוליטית הבינלאומית.

Without immediate and decisive action, we expect the US 2020 elections to be, once again, severely impacted by disinformation.”.
בלי פעולה מיידית והחלטית, אנחנו צופים שבחירות 2020 יושפעו חמורות על ידי מידע מוטעה".