What is the translation of " DECISIVE FACTOR " in Hebrew?

• גורם מכריע

Examples of using Decisive factor in English and their translations into Hebrew

Was the decisive factor.
זה היה הגורם המכריע.

Well, it couldn't, but that wasn't the decisive factor.
ובכן, אי אפשר היה, אבל זה לא היה הגורם המכריע.

Here the decisive factor is frame rate per second(fps) and image size in pixels.
כאן גורם מכריע הוא קצב מסגרת לשנייה(fps) ואת גודל התמונה בפיקסלים.

It was the decisive factor.
זה היה הגורם המכריע.

The decisive factor was the annually recurring questions in various boats forums, what so you could give.
הגורם המכריע היה השאלות חוזרות מידי שנה בפורומים שונים של סירות, מה אז אתה יכול לתת.

What was the decisive factor?
מה היה הגורם המכריע?

Loyalty can be the decisive factor, especially in weak market phases or crisis situations that discourage new clients or customers.
נאמנות יכולה להיות גורם מכריע, במיוחד בתקופות שבהן השוק חלש או במצבי משבר המרתיעים לקוחות חדשים.

The stimulus of a progressive and advanced religion is often a decisive factor in cultural development;
התמריץ שאותו מעניקה דת פרוגרסיבית ומתקדמת מהווה לעיתים קרובות גורם מכריע בהתפתחות התרבותית;

It is clear that the decisive factor has always been and remains a preference for home owners.
ברור כי הגורם המכריע תמיד היה ונשאר העדפת בעלי הבית.

An improved standard of service would have been welcomed, but would not constitute a decisive factor in assuring their loyalty to the bank.
סטנדרד חדש של שירות היה מתקבל בברכה אבל לא מהווה גורם מכריע בשמירה על נאמנותם.

That's not always the decisive factor, said Alexander Zotov, Moscow's ambassador to Syria from 1989 to 1994.
אבל זה לא תמיד הגורם המכריע", אומר ל"בלומברג" אלכסנדר זוטוב, שגריר מוסקבה בסוריה בין השנים 1989 ל-1994.

Also the stable resale values of the DAF vehicles were a decisive factor to continue our relationship with DAF.
בנוסף, מחירי היד השנייה היציבים של רכבי דאף היוו גורם מכריע בהחלטה להמשיך את מערכת היחסים שלנו עם דאף.

The decisive factor is this: In the event that you decide for just this remedy, you will get a product based on natural ingredients, which can be safely used.
הגורם המכריע הוא זה: אם אתה מחליט רק תרופה זו, תקבל מוצר המבוסס על מרכיבים טבעיים, אשר ניתן להשתמש בבטחה.

Authority thus becomes the decisive factor between the change of teeth and puberty.
לכן, הסמכות הופכת להיות הגורם המכריע בתקופה שבין התחלפות השיניים להתבגרות המינית.

Baths made of steel are cheaper than high-quality acrylic and cast iron, which can be a decisive factor in the selection process.
אמבטיות עשויים פלדה זולות יותר אקריליק באיכות גבוהה ברזל יצוק, אשר יכול להיות גורם מכריע בתהליך הבחירה.

The youth can be a decisive factor- they can take the initiative and thus assist the working class to enter the struggle decisively.
נוער וסטודנטים יכולים להיות גורם מכריע- הם יכולים לקחת את היוזמה וכך לסייע למעמד העובדים להיכנס באופן מכריע לתוך המאבק הזה.

We therefore identified the need to learn the language as a decisive factor for having an element very key when learning, motivation.
לכן, זיהינו את הצורך ללמוד את השפה כגורם מכריע עבור בעל רכיב מפתח מאוד בעת למידה, מוטיבציה.

A decisive factor is that she was the first to put sustainability and ethical issues on the front stage, very early on and build her House around these issues.
גורם מכריע היה שהיא היתה הראשונה שהניחה בעיות קיימות וסוגיות אתיות במרכז הבמה בשלב מוקדם מאוד, ובנתה את בית האופנה שלה סביב נושאים אלה.

Inserted in a context of profound changes in the working world, where knowledge becomes a decisive factor of production and social integration.
בתוך ספר עברי של שינויים עמוקים בעולם העבודה, שבו ידע הופך גורם מכריע של ייצור ושילוב חברתי.

The Hungarian Jews became a decisive factor in molding the image of Hungarian society and culture… the role of Hungary's Jews in developing their country was greater than the contribution of the Jews, as a group, to any other country in Europe,” wrote historian Katz.
יהודי הונגריה נעשו גורם מכריע בעיצוב דמותה של החברה והתרבות ההונגרית… חלקם של יהודי הונגריה בפיתוח ארצם היה גדול יותר מתרומת כל קבוצה יהודית אחרת באירופה לקידום סביבתה" (יעקב כ"ץ).

The development of a pioneer of the theory of ideas is the first design of the object, as a decisive factor between two members of the formation.
התפתחות מחלוצי התיאוריה של רעיונות הוא העיצוב הראשון של האובייקט, כגורם מכריע בין שני חברים היווצרות.

A decisive factor for the formation of the new situation became the policy of the Serb leader Slobodan Milošević, based on this Memorandum, at the core of which was the Great Serb claim that Yugoslavia was a Serb sate and that Serbia was everywhere where Serbs lived.
גורם מכריע ליצירת המצב החדש הפך למדיניות של המנהיג הסרבי סלובודן מילושביץ', מבוסס על מזכר זה, בבסיס שהייתה הטענה הסרבית הגדול כי יוגוסלביה היה להשביע סרבי וכי סרביה היה בכל מקום שבו סרבים חיים.

Without a functioning education system, and with illiteracy affecting almost half the population, it is not surprising that religion became a decisive factor in the lives of Egyptians.
ללא מערכת חינוך מתפקדת, ועם אי ידיעת קרוא וכתוב של כמעט מחצית מהאוכלוסייה, אין פלא שהדת הפכה לגורם מכריע בחייו של האזרח המצרי.

The Remonstrants did not reject the doctrines of election or predestination, as is often assumed, but rather redefined them so that the decisive factor in a person's salvation is not God's inscrutable decree, but the individual's faith, which God foresees from eternity.
הטקסט לא שלל את הדוקטרינות בדבר בחירה ו/או גזירת גורל, אלא הגדיר אותן מחדש, כך שהגורם המכריע בישועתו של האדם הוא לא גזירה אלוהית בלתי מובנית, אלא אמונתו של הפרט שהיא נצחית וידועה מראש על ידי האל.

In addition to the cost-effectiveness of the A350 and B787, the significantly lower CO2 emissions of this new generation of long-haul aircraft was also a decisive factor in our investment decision.
נוסף לחסכוניות של מטוסי ה-A350 וה-B787, גם פליטות ה-CO2 הנמוכות משמעותית של מטוסים חדשים אלה היוו גורם מכריע ברכישתם.

High-fructose corn syrup, however, could be processed from the river of cheap corn that was flowing out of the American Midwest- and that was the decisive factor in favor of high-fructose corn syrup.
את סירופ התירס עתיר הפרוקטוז, לעומת זאת, אפשר לעבד מנהר התירס הזול שזרם ממדינות המערב התיכון של אמריקה, וזה היה הגורם שהכריע לטובתו.

Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.
לבסוף, לציון מיוחד חייבת להתבצע של המערכה היחסים הקרובות כי IBS סגל ועובד לפתח עם התלמידים שלנו והדאגה לרווחתם שכן פעולה זו מהווה גורם מכריע עבור הביצועים אקדמיים הגבוהים של תלמידינו.