What is the translation of " DECIDING FACTOR " in Hebrew?

• הגורם ה מכריע

Examples of using Deciding factor in English and their translations into Hebrew

Sometimes this is the deciding factor.
וזהו לפעמים דווקא הגורם המכריע.

Also one deciding factor is the fact that the competetition uses steroids.
בנוסף גורם מכריע אחת היא העובדה כי competetition משתמשת סטרואידים.

That can't be the deciding factor here.
זה אינו יכול להיות הגורם המכריע.

Many point to the supervisor's ongoing scandals as a deciding factor.
המונים מצביעים על הסקנדלים של המפקח בתור גורם מכריע.

That's been the biggest deciding factor for songs and projects at the moment.
זה היה הגורם המכריע ביותר עבור שירים ופרוייקטים כרגע.

However, it shouldn't be the deciding factor.
עם זאת, זה לא צריך להיות הגורם המכריע.

Now, the deciding factor… the reason we win this battle… is we hold the element of surprise.
כעת, הגורם המכריע… הסיבה שניצחנו בקרב הזה… היא שאנו החזקנו באלמנט ההפתעה.

You shouldn't let price be the deciding factor.
לא כדאי לתת למחיר להיות שיקול מכריע.

An important deciding factor is the temperature, which should be between five and ten degrees Celsius.
גורם מכריע וחשוב הוא הטמפרטורה, שצריכה להיות בין 10-5 מעלות צלזיוס.

But cost alone shouldn't be the deciding factor.
אבל עלות לבד לא יכול להיות הגורם הקובע.

This may be the deciding factor in whether you purchase an oil painting, piece of impressionism or other hanging art.
זה עשוי להיות הגורם המכריע אם אתה רוכש ציור שמן, פיסת אימפרסיוניזם או אמנות תלויה אחרת.

Like I said, that check for 100 grand was the deciding factor.
אותה המחאה עבור 100 אלף הייתה הגורם המכריע.

But your children shouldn't be the deciding factor when deciding whether to stay together.
לדעתי, ילדים לא צריכים להיות הגורם המכריע האם להישאר יחד.

For many people, the purchase price would be the deciding factor.
עבור קונים רבים, המחיר עשוי להיות הגורם המכריע.

As much as height looks attractive, it should not be the deciding factor if there are characteristics that are more appealing.
ככל גובה נראה אטרקטיבי, זה לא צריך להיות הגורם המכריע אם יש תכונות שמושכות יותר.

For the majority of people, price may well be the deciding factor.
עבור קונים רבים, המחיר עשוי להיות הגורם המכריע.

In your view, what were the deciding factors that led American voters produce the biggest upset in the history of US politics?"?
מה לדעתך היו הגורמים המכריעים שהובילו את המצביעים האמריקאים ליצור את המהפך המפתיע ביותר בהיסטוריה של הפוליטיקה האמריקאית?

But not being able to play candy crush was the deciding factor….
אבל לא להיות מסוגל לשחק למחוץ ממתקים היה הגורם המכריע….

Other deciding factors were advice from a friend or family member(18%), reading an article on intolerance(17%), sudden weight gain(12%).
גורמים מכריעים אחרים היו עצות של חבר או בן משפחה(18%), קריאת מאמר בנושא אי סבילות(17%), עלייה פתאומית במשקל(12%).

The number of servers and locations can be the deciding factor for some VPNs.
מספר השרתים והמיקומים יכול להיות גורם מכריע עבור VPN מסוימים.

So much so that one of the deciding factors for choosing the place in which he lives has been the presence of a Grand Magnolia in the back of the land.
כל כך הרבה אז כי אחד מחליט גורמים בבחירת המקום שבו הוא גר כבר הנוכחות של מגנוליה גרנד בחלק האחורי של האדמה.

To put him in the ring, with only 16 professional matches, against Hernandez, that's the deciding factor.
לשים אותו בזירה, עם רק 16 קרבות מקצועיים, נגד הרננדז, זה היה המניע להחלטה.

And I think it's safe to say that I was the deciding factor that turned that situation around.
ונראה לי שאפשר לומר בביטחון שאני הייתי הגורם המכריע ששינה את הסיטואציה לטובה.

Dating offers a lot of opportunities to choose, smooze and use your status with Crohn's as a deciding factor on where and how to dine.
דייטינג מציעה הרבה הזדמנויות לבחור, להשהות ולהשתמש בסטטוס שלך עם קרוהן כגורם מכריע על איפה ואיך לסעוד.

This inability, in turn, makes it more difficult to achieve a breakthrough which could create a passed pawn(often a deciding factor in endgames). In the case of isolated doubled pawns, these problems are only further aggravated. Several chess strategies and openings are based on burdening the opponent with doubled pawns, a strategic weakness.
ברוב המקרים, כפל רגלים נחשב לחולשה בגלל חוסר יכולתם להגן זה על זה. חוסר יכולת זה מורגש בעיקר לקראת סיום המשחק, ומקשה להשיג פריצת דרך שיכולה ליצור רגלי חופשי, שיכול להוות גורם מכריע בשלב זה של המשחק. במקרה של חיילים כפולים מבודדים, חולשה זו רק מחמירה. מספר אסטרטגיות ופתיחות בשחמט מבוססות על הכבדה על היריב עם כפל רגלים, חולשה אסטרטגית.

The development of a pioneer of the theory of ideas is the first design object such as a deciding factor between the two members of the training.
התפתחות מחלוצי התיאוריה של רעיונות הוא העיצוב הראשון של האובייקט, כגורם מכריע בין שני חברים היווצרות.

For these prospects, gas mileage is simply not a deciding factor, so they don't really consider it a flaw.
עבור לקוחות פוטנציאליים אלה, קילומטראז גז הוא פשוט לא גורם מכריע, ולכן הם לא באמת רואים את זה פגם.

Whether it is need-based, merit-based, or aid for a returning student, scholarships can be the deciding factor in bringing a student to OWU, and ensuring they are able to complete their degree.
בין אם הוא מבוסס על צורך, מבוסס על זכות, או סיוע עבור תלמיד חוזר, מלגות יכול להיות הגורם המכריע להביא תלמיד OWU, ולהבטיח שהם מסוגלים להשלים את התואר.