What is the translation of " DECIDING BETWEEN " in Hebrew?

• מחליטים בין
• הבחירה בין
• מתלבט בין
• להחליט בין
• החלטה בין
• לבחור בין

Examples of using Deciding between in English and their translations into Hebrew

Deciding between law school and business school?
מתלבטים בין לימודי משפטים ולימודי מנהל עסקים?

It's not an easy decision deciding between two great guys.
זו לא החלטה קלה להחליט בין 2 גברים נהדרים.

Deciding between them will largely be based on personal preference.
הבחירה ביניהם מתבססת בעיקר על העדפה אישית.

Nikki had a hard time deciding between there and Columbia.
היה לי ניקי מתקשה להחליט בין שם וקולומביה.

When deciding between two viable commercial properties, think big!
כאשר מחליטים בין שני נכסים מסחריים קיימא, חשוב בגדול!

I'm having a little trouble deciding between the cobbler and the sundae.
אני מתקשה להחליט בין עוגת הפירות לבין הגלידה.

No. Deciding between something I brought and something that Rick's about to buy me.
מס החלטה בין משהו הבאתי ומשהו ריק עומד לקנות לי.

As you mentioned, she may like more than one man and have trouble deciding between them.
כפי שציינת, ייתכן שיותר מאחד מהם ימצא חן בעיניה והיא תתקשה לבחור ביניהם.

Guy spends half an hour deciding between a $20 soccer ball and a $22 soccer ball.
הוא בילה חצי שעה… בהתלבטות בין כדורגל ב-20 דולר לכדורגל ב-22 דולר.

These conversations are said to be designed as a tree structure, with players deciding between each branch of dialog to pursue.
שיחות אלו הן אמורות להיות מעוצבת כמו מבנה עץ, גם אם שחקנים מחליטים בין כל סניף של תיבת הדו-שיח כדי להמשיך.

It was a matter of deciding between a flyer, a post card, or an ad in the local newspaper.
זה היה עניין של הכרעה בין עלון, גלויה או מודעה בעיתון המקומי.

It's always good for your doctor to have an accurate picture of your health when making a diagnosis and deciding between treatment options.
זה תמיד טוב לרופא שלך יש תמונה מדויקת של הבריאות שלך בעת ביצוע אבחון והחלטה בין אפשרויות הטיפול.

When deciding between two viable commercial properties, it is best to think with a larger scale.
כשהנך מתלבט בין נכסים מסחריים, שניים או יותר, עדיף להסתכל על דברים בקנה מידה גדול יותר.

College students often find themselves confused when deciding between going for their CPA license or earning an MBA degree.
סטודנטים במכללת קרובות מוצאים את עצמם מבולבלים כאשר מחליטים בין הולכים על שלהם רישיון רו"ח או להרוויח תואר MBA.

Before deciding between contacts and glasses, keep in mind that one is not necessarily better than the other;
לפני שתחליט בין אנשי קשר ומשקפיים, זכור כי אחד לא בהכרח טוב יותר מאשר אחרים;

I have indicated how this is felt when we look at Michelangelo's painting in the Sistine Chapel where Christ appears in the role of World Judge, a cosmic jurist, deciding between good and evil human beings.
תיארתי את התחושה שחווים כאשר מתבוננים בציור של מיכלאנג'לו בקפלה הסיקסטינית בו כריסטוס מופיע בתפקיד של שופט עולם, משפטן קוסמי, הפוסק בין בני אדם טובים ורשעים.

When deciding between two viable commercial properties, it's best to look at things on a bigger scale.
כשהנך מתלבט בין נכסים מסחריים, שניים או יותר, עדיף להסתכל על דברים בקנה מידה גדול יותר.

Now, I don't know what any of you are gonna end up doing in your lives, but I can guarantee you that there will come a day where you have a decision to make, and it won't be as easy as deciding between a heart valve and a gas chamber.
עכשיו, אני לא יודע מה כל אחד מכם הולך לעשות בחיים שלו, אבל אני מבטיח לכם שיגיע יום שבו תצטרכו לקחת החלטה, וזה לא יהיה כל כך קל כמו לבחור בין משאבת לב לתא גזים.

The true trial lies in deciding between two values both of which are important, when there is no way to uphold both simultaneously.
הניסיון האמתי הוא בצורך להכריע בין שני ערכים חשובים, כאשר אין דרך לממש את שניהם כאחד.

When deciding between investments of similar risk levels, an investment should only be made if the return is higher and cost of capital is lower than the alternative.
כאשר מחליטים בין השקעות של רמות סיכון דומות, יש לבצע השקעה רק אם התשואה גבוהה יותר ועלות ההון נמוכה מהחלופה.

I just can't decide between the grilled salmon or the veggie-wrap.
אני פשוט לא יכולה להחליט בין הסלמון בגריל או גלילי הירקות.

And I can't decide between French fries or onion rings.
ואני לא מצליח לבחור בין צ'יפס לטבעות בצל.

You must decide between voluntary isolation or moving to a regular ward.
אתה צריך לבחור בין, התנדבות, בידוד או לעבור למחלקה רגילה.

Durst couldn't decide between Ramsey and me, so, he hired both of us.
דרסט לא הצליח לבחור בין רמזי לביני, אז הוא שכר את שנינו.

Early on in my career I had to decide between honest arrogance and hypocritical humility.
מוקדם בחיים הייתי חייב לבחור בין יהירות כנה לענווה צבועה.

Exactly. If I go, I have to decide between Seth and Zach.
בדיוק, אם אני אלך, אני אצטרך לבחור בין סת' לבין זאק.

I am not the one to help you decide between Mr. Big and Hormf.
זה לא בראנץ'. אני לא אעזור לך לבחור בין מר ביג להורמף.

Who can decide between them?
מי יכול להכריע ביניהם?

I couldn't decide between a single rose and every flower in the store.
לא יכלתי להכריע בין וורד בודד, וכל פרחי החנות.

But what does one do when one has to decide between opposing medical opinions?
אבל מה עושים כאשר אנו נדרשים להכריע בין חוות דעת רפואיות מנוגדות?