What is the translation of " DECIDING FACTOR " in Hungarian?

• a döntő tényező
• a döntő faktor
• döntési szempont
• a döntõ tényezõ

Examples of using Deciding factor in English and their translations into Hungarian

Chalmers was the deciding factor.
McCollum volt a döntő faktor.

The deciding factor is karma.
A döntõ tényezõ pedig az egyén karmája.

That can't be the deciding factor.
Ez nem lehet döntési tényező.

The deciding factor is your karma.
A döntõ tényezõ pedig az egyén karmája.

That should be the deciding factor!
Ennek kell lenni a döntőnek!

Another deciding factor was the four brushes.
Egy másik döntő tényező volt a négy kefe.

That can't be the deciding factor.
Ez nem lehet döntési szempont.

Another deciding factor is indeed the variety of products offered.
Egy másik döntő tényező a kínált termékek sokfélesége.

So what is the deciding factor?
Szóval mi legyen a döntési szempont?

When you buy liquor, remember that the cost is not always the deciding factor.
A gyógyszer kiválasztásakor ne felejtsük el, hogy nem mindig a költség döntő.

Although not the primary deciding factor the price still has to be taken into account.
Bár nem a fő döntő tényező az ár még mindig figyelembe kell venni.

This easy accessibility feature was so great and became my deciding factor.
Ez a könnyű megközelíthetőség olyan nagyszerű volt, és ez volt a döntő tényezőm.

Attractive benefits could be the deciding factor for convincing someone to apply for the post or not.
Vonzó előnyöket lehet a döntő tényező meggyőző valaki alkalmazni a post, vagy sem.

A deciding factor in developing our customers' ongoing needs of our partners/, to meet the reasonable, satisfaction.
Döntő tényező partnereink/ vevőink fejlődő igényeinek folyamatos, korrekt kielégítése, megelégedettsége.

As much as height looks attractive, it should not be the deciding factor if there are characteristics that are more appealing.
Bármennyire is magas vonzónak, ez nem lehet a döntő tényező, ha vannak olyan jellemzők, amelyek vonzóbb.

The deciding factor is that we are saved by the death of Jesus, that only his death opens salvation to us.
A döntő tényező, hogy Jézus halála által megmentettünk, hogy csak az ő halála megnyitja az üdvösséget.

Ensuring targeted, relevant messages based on the area of interest, industry, company type, deciding factor and job position.
Érdeklődési terület, iparág, cég típus, döntési szempont és munkakör alapján célzott, releváns üzenetek biztosítása.

Unruliness must have been the deciding factor, as we from Victorville were on getting the program behind us.
Unruliness biztos volt a döntő tényező, ahogy a Victorville volt a szerzés a program mögöttünk.

While property tax abatement is a great incentive to purchase a particular home, it shouldn't be the deciding factor in your purchase.
Míg ingatlanadó csökkentés egy nagy ösztönzést, hogy megvásárol egy adott otthon, azt nem lehet a döntő tényező a vásárlást.

Thus, the real deciding factor is your openness, your willingness to question your perception.
Vagyis az igazi döntő faktor a nyitottságotok, a hajlandóságotok arra, hogy megkérdőjelezzétek az érzékeléseteket.

Let invest in a jab does not work, because the ball will fly far beyond the playing field, but the accuracy will be the deciding factor.
Legyen befektetni egy ütés nem működik, mert a labda repül messze túl a játékteret, de a pontosság lesz a döntő tényező.

Being strict in your first month or so could be the deciding factor between success or failure when it comes to achieving your goals.
Szigorú az első hónapban, vagy így lehet A döntő tényező között siker vagy kudarc, amikor a célok elérése.

Testimonials While I was comparing my options for which matchmaking service to use, the transparency at Spokane Matchmaker was the deciding factor for me!
Beszámolók Míg én összehasonlítani a lehetőségeket, melyek partnerkereső szolgáltatást használni, Az átláthatóság Spokane házasságszerző volt a döntő tényező számomra!

In this case the deciding factor is, what its intended use was according to the manufacturer, and does it meet the definition above.
A döntő tényező ez esetben, hogy a gyártó milyen célra szánta a terméket, illetve, hogy ez megfelel-e a fent jelzett meghatározásnak.

Long-lasting results appear to be evident after a long period of use- therefore, the deciding factor is above all the cash available.
A hosszan tartó eredmények hosszú használat után nyilvánvalónak látszanak- ezért a döntő tényező mindenekelőtt a rendelkezésre álló készpénz.

For staff, excellence of results is often not the deciding factor in determining remuneration or promotion prospects for those who work in universities or research centres.
A személyzetet illetően gyakran nem az eredmények kiválósága a döntő tényező azok javadalmazási vagy előrelépési kilátásaiban, akik egyetemeken és kutatóközpontokban dolgoznak.

Most likely, your emotional attitude toward pain will be the deciding factor in your ability to cope with it in the process of childbirth.
Ez a legvalószínűbb, hogy az érzelmi attitűd fájdalom lesz a döntő tényező az a képesség, hogy megbirkózzon vele a folyamat a szülés.

While your gut shouldn't be the deciding factor(research shows that it often contains biases that override our rational thoughts), you shouldn't ignore it altogether.
Bár az intuíció nem lehet döntő tényező(hiszen a kutatások azt mutatják, hogy gyakran tele van olyan előítéletekkel, amelyek semmibe veszik a racionalitást), nem szabad figyelmen kívül hagynod.

Overarching developments for platforms have become the deciding factor, not only to reach as many users as possible, but also, if in doubt, to reach customers.
A platformok átfogó fejlesztései a döntő tényezővé váltak, nem csak azért, hogy elérjék a lehető legtöbb felhasználót, hanem kétség esetén is elérjék az ügyfeleket.

When choosing what time of day to train, the deciding factor should be selecting a time period that allows you to adequately perform in these four key areas.
Amikor kiválasztja, hogy mely napszakban legyen a vonat, a döntéshozó tényezőnek olyan időszakot kell választania, amely lehetővé teszi, hogy megfelelően teljesítsen ebben a négy kulcsfontosságú területen.