What is the translation of " DECIDING FACTOR " in Polish?

• czynnikiem decydującym
• decydujący czynnik
• decyduj¹cym czynnikiem

Examples of using Deciding factor in English and their translations into Polish

Then the deciding factor.
Wtedy decydującym czynnikiem.

The specific work situation is the deciding factor.
Czynnikiem decydującym jest specyficzna sytuacja w pracy.

So the deciding factor is the tongue.
A więc czynnikiem decydującym jest język.

Miss Murphy, what was the deciding factor?
Pani Murphy, jaki był decydujący czynnik?

Deciding factor is the animals' reaction to the possessed.
Decydującym czynnikiem jest/reakcja zwierząt na opętaną.

Honey, that can't be a deciding factor.
Kochanie, to nie może być czynnik decydujący.

The deciding factor was when we learned your country… was working along similar lines.
Czynnikiem decydującym był fakt, że wasz kraj robił coś podobnego.

What you have done is not the deciding factor.
Co zrobi³e nie jest decyduj¹cym czynnikiem.

It may prove a deciding factor in attacking it.
To może okazać się decydującym czynnikiem.

I don't see that money should be the deciding factor.
Ja Nie widzisz, ze pieniadze powinny byc czynnikiem decydujacym.

Of course, with girls the deciding factor is usually the shoes.
Oczywiście u dziewcząt decydującym czynnikiem są zazwyczaj buty.

The deciding factor: everybody involved benefits from the system's comprehensive functionality.
Decydujący czynnik: wszyscy zaangażowani korzystają z kompleksowej funkcjonalności systemu.

Ms. Murphy, what was the deciding factor in the case?
Pani Murphy, jaki był decydujący czynnik?

In many FMCG sectors(like the Food industry) the retail demand is still the deciding factor.
W wielu sektorach FMCG(jak w przemyśle spożywczym) popyt detaliczny jest nadal czynnikiem decydującym.

However, there was a deciding factor: versatility.
Był jednakże czynnik decydujący: wszechstronność.

Time is a deciding factor and, because of increasing numbers of cases, time is becoming more and more scarce.
Decydującym czynnikiem jest czas, którego jest coraz mniej w obliczu zwiększającej się liczby przypadków.

You know the mental game is the deciding factor in this sport.
Wiesz, że umysłowa gra jest decydując czynnik w tym sporcie.

In fact, the only deciding factor as to how large you can be is based on your growth plates.
W zasadzie, jedynym czynnikiem decydującym, jak duże mogą być opiera się na swojego wzrostu płytki.

Your dog's overall well-being will be the deciding factor in how well treatment goes.
Twój pies ogólne samopoczucie będzie czynnikiem decydującym, jak dobrze idzie leczenie.

The deciding factor in choosing approach is how the various techniques manage harvest residues.
Przy wyborze metody czynnikiem decydującym jest to, w jaki sposób w różnych technologiach uprawy postępuje się z resztkami pożniwnymi.

Was working along similar lines. The deciding factor was when we learned that your country.
Czynnikiem decydującym był fakt, że wasz kraj robił coś podobnego.

To put him in the ring, with only 16 professional matches, against Hernandez, that's the deciding factor.
Wystawić go do ringu, z tylko 16 profesjonalnymi walkami,/przeciwko Hernandez'owi, to może być/decydujący czynnik dla tej walki.

This they feature often is the deciding factor in the choice of finishing material.
To one wyposażone jest często decydującym czynnikiem przy wyborze materiałów wykończeniowych.

These are natural consequences of violations of technology and the manufacturer's recommendations, including improper training base is often the deciding factor.
Są to naturalne konsekwencje łamania techniki i zaleceniami producenta, w tym nieprawidłowego bazy szkoleniowej jest często czynnikiem decydującym.

The rise of costs is a deciding factor when introducing innovative solutions in the company.
To on jest też zdaniem przedsiębiorstw, czynnikiem decydującym o wprowadzaniu innowacyjnych rozwiązań w firmie.

This will give you a very important competitive advantage, and will often be a deciding factor between a purchase and a non-purchase.
To daje bardzo istotną przewagę konkurencyjną, a często jest decydującym czynnikiem pomiędzy zakupem i nie-zakupu.

Your images may become a deciding factor for catapulting your site to the top on Google search results.
Twoje obrazy mogą stać się czynnikiem decydującym przy katapultowaniu witryny do góry w wynikach wyszukiwania Google.

When the pricing and product quality is similar, the customer support quality could be a deciding factor in determining your customer experience.
Gdy jakość produktów i cenowa jest podobna, jakość obsługi klienta może być decydującym czynnikiem określającym jakość obsługi klienta.

Moreover, the deciding factor should not be a specific legal form or national branch of organisational structures.
Co więcej, czynnikiem decydującym nie powinna być konkretna forma prawna czy krajowy oddział struktur organizacyjnych.

The capsule is equivalent to the one used in the U 47, and is the deciding factor in determining the sound characteristic.
Kapsułka jest równoważne do stosowanych w U 47 i jest decydującym czynnikiem przy określaniu charakterystyczny dźwięk.

How to use "deciding factor" in an English sentence

The deciding factor for me was availability.

What was the deciding factor to settle?

Family is the deciding factor for us.

Your budget is the deciding factor here.

The final deciding factor was the price.

That was the deciding factor for me.

Is really AMH deciding factor for pregnancy?

This was the deciding factor for me.

The sunshine was a deciding factor too!

The deciding factor is the French cuisine.

How to use "decydujący czynnik, czynnikiem decydującym" in a Polish sentence

Prawdopodobnie jest to decydujący czynnik, ale musiały jednocześnie zadziałać inne czynniki.

Decydujący czynnik: Coraz trudniej jest, by jeden piłkarz sam wygrał mecz.

Czas, jaki upływa od wystąpienia pierwszych objawów udaru do interwencji lekarskiej, jest podstawowym czynnikiem decydującym o skutkach uszkodzenia.

W trakcie leczenia bardzo istotna jest współpraca dziecka i rodziców z lekarzem, jest głównym czynnikiem decydującym o powodzeniu leczenia.

Hipnoterapeuta, za pomocą hipnozy, pomija decydujący czynnik analitycznego umysłu racjonalnego i działa na podświadome siedlisko emocji.

Czy uważasz że to byłby ten najbardziej decydujący czynnik?

Glikolizacja jest od dawna uważana za decydujący czynnik w procesie starzenia się i odgrywa dużą rolę przy powstawaniu chorób nowotworowych oraz komplikacji wynikających z cukrzycy.

Czynnikiem decydującym o powstaniu cellulitu nie jest nadwaga – cellulit występuje bowiem często u kobiet szczupłych – dodaje specjalista.

Posiadanie certyfikatu językowego prestiżowej organizacji może stanowić decydujący czynnik przy staraniach się o przyjęcie na studia zagranicą albo otrzymaniu wymarzonej pracy.

Decydujący czynnik w sporze który wybuchł okazał się w większości pochodzić z nowychnauk predstawionych przez dobroczyńców.