What is the translation of " DECIDING FACTOR " in Czech?

• rozhodujícím faktorem
• rozhodující faktor
• rozhodující činitel

Examples of using Deciding factor in English and their translations into Czech

The other deciding factor.
Další rozhodující faktor.

The deciding factor in a fight to the death is physical strength.
Je fyzická síla. Rozhodující činitel v boji se smrtí.

Yes, that's the deciding factor.
Ano, to je rozhodující faktor.

A deciding factor of the exercise is the diffence in the cameraman's view of the same genre.
Pro cvičení je rozhodující odlišnost kameramanského pohledu na stejný žánr.

That can't be the deciding factor.
To teď nesmí být rozhodující faktor.

Cheng's vote is the deciding factor as to who is the rightful president of the United States.
Kdo je právoplatným prezidentem Spojených států. Chengův hlas je rozhodujícím faktorem.

That can't be the deciding factor.
To tu nemůže být rozhodující faktor.

The deciding factor… the reason we win this battle… is we hold the element of surprise.
Rozhodujícím faktorem… důvod, proč tuhle bitvu vyhrajeme, je, že využijeme momentu překvapení.

If I could find a deciding factor.
Kdybych našla rozhodující faktor tak.

Cheng's vote is the deciding factor as to who is the rightful president of the United States.
Chengův hlas je rozhodující faktor k tomu, kdo je právoplatným prezidentem Spojených států.

Honey, that can't be a deciding factor.
Zlato, to nemůže být rozhodující faktor.

Since you seem to be deciding factor on who makes partner, let me just throw some numbers at you.
Jelikož se zdáš být rozhodujícím faktorem v tom, kdo bude partner, tak ti nahodím nějaká čísla.

Tugging the heartstrings was the deciding factor.
Zapůsobení na city bylo rozhodujícím faktorem.

Money's gonna be the deciding factor in all this, and it's gonna need to be a whole lot to bring me back in.
Peníze'S Bude se rozhodující faktor toho všeho, A to je bude potřeba být spoustu pro mě přivést zpátky.

You know the mental game is the deciding factor in this sport.
Víš že duševní stav je ve sportu rozhodující.

The mek'leth definitely has its advantages but I still think the bat'leth, with its longer reach is usually the deciding factor.
Mek'leth má rozhodně své výhody. ale já si pořád myslím, že větší délka bat'lethu, je obvykle rozhodující.

That makes him the deciding factor here.
Takže on je tím rozhodujícím faktorem.

The deciding factor is ambition or, as I see it, how much you really need, need to be loved and need to be proud of yourself.
Rozhodujícím faktorem je ctižádost, nebo jak to vidím já, kolik toho budete opravdu potřebovat, potřebu být milován a potřebu být hrdá na sebe sama.

Is physical strength. The deciding factor in a fight to the death.
Je fyzická síla. Rozhodující činitel v boji se smrtí.

If two flushes have the same high card, the next highest card is the deciding factor, and so on.
Pokud mají dva horka mají stejnou vysokou kartu, další nejvyšší karta je rozhodujícím faktorem, a tak dále.

This gesture became the deciding factor to retain him as an Immigration Attorney as I felt a strong connect with him.
Toto gesto se stalo rozhodujícím faktorem pro to, abych si ho ponechal jako svého imigračního advokáta, protože jsem k němu cítil silné pouto.

As to who is the rightful president Cheng's vote is the deciding factor of the United States.
Chengův hlas je rozhodující faktor k tomu, kdo je právoplatným prezidentem.

The deciding factor is not only a rapid reception process for workers, free of bureaucratic obstacles, but common and unified conditions of access for all of the 27 different labour markets.
Rozhodujícím faktorem je nejen rychlý postup pro přijímání pracovníků bez administrativních překážek, ale společné a jednotné podmínky přístupu na celkem 27 rozdílných pracovních trhů.

All wheel drive has become an increasingly popular option, and for many it is the deciding factor in their choice of car.
Pohon všech kol se stal nesmírně oblíbeným prvkem výbavy a pro mnohé je rozhodujícím faktorem při výběru vozu.

Yet when it was discovered, in the 21c, that dissolved hydrogen is the deciding factor for the antioxidant effect, an industry was developed that presses hydrogen under high pressure into multilayered water bags, where the positive qualities were able to be kept for some months.
Když však bylo zjištěno, že rozhodujícím faktorem antioxidačního účinku je rozpuštěný vodík, rozběhl se průmysl, který pod vysokým tlakem stlačuje plyn H2 do vícevrstvých vodních sáčků, kde je možné pozitivní vlastnosti zachovat po dobu několika měsíců.

This is so that when candidates selected in competitions are found to have similar competences, the deciding factor for appointment should be the geographical criterion.
V situaci, kdy se zjistí, že uchazeči vybraní ve výběrových řízeních mají obdobnou úroveň odborné způsobilosti, rozhodujícím faktorem pro jejich jmenování by mělo být zeměpisné kritérium.

I believe that it was this voice of Europe, a united Europe, that was the deciding factor in that Summit, enabling that Summit to outline a kind of road map for genuine regulation of the international financial system, and this, because Europe was able to work effectively on its own programme.
Věřím, že to byl tento hlas Evropy, sjednocené Evropy, který byl rozhodujícím faktorem na tomto summitu, který umožnil, aby summit načrtl jakousi cestovní mapu pro skutečnou regulaci mezinárodního finančního systému, a to proto, že Evropa byla schopna efektivně pracovat na svém vlastním programu.

According to exit polls, an overwhelming number of Stanton voters say… the deciding factor for them was that they actually met the governor.
Podle konečných průzkumů drtivá většina Stantonových voličů říká, že rozhodujícím faktorem pro ně bylo, že se s guvernérem osobně setkali.