What is the translation of " DECISIVE FACTOR " in Czech?

• rozhodující faktor
• rozhodujícím faktorem
• rozhodující činitel

Examples of using Decisive factor in English and their translations into Czech

What was the decisive factor?
Co pro vás bylo rozhodující?

The decisive factor was you not belonging… to any fraction.
Rozhodující bylo, že nepatříš k žádné skupině.

But in our business time is a decisive factor.
V našem oboru je čas rozhodující.

It will be the decisive factor in ending this conflict.
Bude to rozhodující faktor pro ukončení tohodle konfliktu.

I believe that international trade is a decisive factor.
Jsem přesvědčen, že mezinárodní obchod je rozhodující faktor.

A decisive factor was the integrated solution featuring compact hoist units.
Rozhodující byla nabídka celkového řešení s kompaktním zdvihacím zařízením.

When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.
Až se dokončí, bude to rozhodující faktor v ukončení tohoto konfliktu.

My second point is that we need to recognise that stability is not the only decisive factor.
Zadruhé chci říci, že musíme uznat, že stabilita není jediný rozhodující činitel.

It specifies some of the details, but the decisive factor is the spirit behind it.
Upřesňuje některé detaily, ale rozhodující je, v jakém duchu bude sepsána.

The decisive factor in this, however, is the will of the dweller in the castle, not that of the besieger.
Rozhodující však při tom je vůle obyvatele hradu, ne však oblehatelů.

The diversity that characterises us as Europeans has become a decisive factor in the lives of children.
Rozmanitost, která nás jako Evropany charakterizuje, se stala rozhodujícím faktorem životů našich dětí.

The decisive factor is the amount of all received taxable supplies relating to the repair.
Rozhodující je přitom hodnota veškerých přijatých zdanitelných plnění vztahujících se k opravě.

Time savings offer top performance Alongside quality, time is a decisive factor for competitive success.
Úspory času nabízející špičkový výkon Vedle kvality je čas rozhodujícím faktorem úspěchu nad konkurencí.

The decisive factor is the low weight, easy lock system control and a comfortable ergonomic handle, that would not absorb the cold.
Rozhodující je především nízká hmotnost, snadné ovládání kloubů a pohodlné madlo, které nestudí.

The interaction of energy chain material and jacket material is a decisive factor for the service life.
Interakce materiálu energetického řetězu e-chain a materiálu pláště je rozhodujícím faktorem pro životnost.

The decisive factor here is not only the adoption of new legislation but, above all, the administrative implementation of the laws.
Rozhodujícím faktorem je při tom nejen přijímání nových právních předpisů, ale především administrativní provádění zákonů.

It has become clear over and over again in Croatia in recent months that a joint approach to European issues is the decisive factor.
V Chorvatsku se v posledních měsících stále znova a znova ukazovalo, že rozhodujícím faktorem je společný přístup k evropským záležitostem.

This decisive factor in making maritime careers attractive should therefore help Europe to protect its maritime expertise.
Tento rozhodující činitel zatraktivnění profesionálního růstu v oblasti námořnictví by měl Evropě pomoci chránit její námořní odborníky.

We are all absolute sports betting enthusiasts and this is the decisive factor of success, because if you enjoy doing something, you make it well too.
Všichni jsme naprosto nadšenými fanoušky sportovního sázení a to je také rozhodující faktor našeho úspěchu, neboť to, co člověk dělá rád, dělá také dobře.

The decisive factor for the warranty is the gap-less compliance with and documentation of the maintenance and service requirements for the respective axle.
Rozhodující pro záruku je konzistentní dodržování a dokumentace předpisů pro údržbu a servis příslušné nápravy.

But the availability of food and the means of its local production. is not increased productivity The scientists found that the decisive factor of the war on hunger.
Ale dostupnost jídla a prostředků pro místní produkci. Vědci zjistili, že rozhodujícím faktorem ve válce proti hladu není zvýšení produkce.

The decisive factor was the fact that Valk Welding is an organisation with high level technical knowledge of both robotics and welding.
Rozhodující byla pro nás skutečnost, e je Valk Welding organizací s vynikajícími technickými znalostmi jak v oblasti robo tiky tak svařování.

Tool measurement- Measuring length, radius and wear directly in the machine Exact measurement of the tool dimensions is a decisive factor for ensuring a consistently high level of production quality.
Měření nástrojů- zjišťování délky, poloměru a opotřebení přímo na stroji Rozhodující pro trvalou kvalitu výroby je přesná detekce rozměrů nástroje.

However, the decisive factor is not what we put on paper in Parliament's committees, in the Commission and in the Council, but what actually happens on the ground.
Rozhodující však není, co napíšeme na papír v parlamentních výborech, v Komisi anebo v Radě, ale co se uskuteční v praxi.

Vice Marshal Goering commented that Herr Helmut Vig's 58 kills was a decisive factor in the battle for air supremacy over Britain that finally brought peace to Europe.
Vice maršál Goering poznamenal, že 58 sestřelů pana Helmuta Viga, bylo rozhodujícím faktorem v boji o leteckou nadvládu nad Británií, faktorem, který konečně vnesl do Evropy mír.

The decisive factor when evaluating the service life costs for compressed air filters is the energy consumption which results from pressure difference.
Rozhodujícím faktorem při zjišťování nákladů životního cyklu filtrů stlačeného vzduchu je spotřeba energie, která vzniká v souvislosti s rozdílovým tlakem.

I voted in favour of the report entitled'Agricultural product quality policy: what strategy to follow?' because quality is a decisive factor in the competitiveness of European products in international markets.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro zprávu nazvanou"Politika jakosti zemědělských produktů: jakou strategii zvolit?", protože jakost je rozhodujícím faktorem v konkurenceschopnosti evropských produktů na mezinárodních trzích.

A decisive factor in our agreement to cooperation of this kind is that the Member States remain responsible for data protection and data security in these cases.
Rozhodujícím faktorem pro náš souhlas k takovéto spolupráci je, že členské státy budou v těchto případech nadále odpovídat za ochranu a bezpečnost údajů.

Cooperation between the EU and Libya may be a decisive factor in boosting the potential of the country, which is currently having to get to grips with a very complex situation.
Spolupráce mezi EU a Libyí může být rozhodujícím faktorem při podpoře potenciálu země, která se v současné době musí vypořádat s velmi složitou situací.

The decisive factor was the'no' vote from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Rozhodujícím faktorem byl zamítavý hlas skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů a skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu.