What is the translation of " DECISIVE FACTOR " in Polish?

• decydującym czynnikiem
• decydujące znaczenie
• decydujący element
• rozstrzygającym czynnikiem
• decydujący czynnik
• czynnik decydujący

Examples of using Decisive factor in English and their translations into Polish

What was the decisive factor?
Jaki był czynnik decydujący?

The decisive factor is the'how.
Decydującym czynnikiem jest"jak.

Thank you. What was the decisive factor?
Dziękuję. Jaki był czynnik decydujący?

The decisive factor is the foreignness of the entity.
Decydującym czynnikiem jest obcość podmiotu.

But in our business time is a decisive factor.
W naszej branży czas ma decydujące znaczenie.

The decisive factor is always the ingredients of the oil.
Elementem decydującym zawsze jest skład olejku.

The patient's personal situation is the decisive factor.
Czynnikiem decydującym jest sytuacja osobista pacjenta.

Another decisive factor in selection was the horse's"disposition.
Kolejnym decydującym czynnikiem selekcji było usposobienie.

Economic reality is, however, the decisive factor.
Jednakże, decydującym czynnikiem jest rzeczywistość gospodarcza.

The decisive factor was you not belonging… to any fraction.
Decydującym czynnikiem było to, że nie należysz… do żadnej frakcji.

The tank proved to be the decisive factor in the battle.
Zburzenie wieży było czynnikiem decydującym o losach walki.

Today the decisive factor is increasingly man himself, that is.
Dziś zaś czynnikiem decydującym w coraz większym stopniu jest sam.

We choose Renaissance Credit Bank. Reviews- the decisive factor?
Wybieramy Renaissance Credit Bank. Recenzje- decydujący czynnik?

The decisive factor in promoting water cooler naive rotting fruit.
Decydującym czynnikiem w promowaniu chłodnicy naiwnej na gnicie owoców.

It is not greed, individual greed, which was the decisive factor.
To nie chciwość, chciwość indywidualna, była czynnikiem decydującym.

The length of boardshorts is a decisive factor in their style and comfort.
Długość boardshortów jest elementem decydującym o ich stylu i wygodzie.

The decisive factor in transactions of this type will be the date of receipt of payment.
Decydujący wtego typu transakcjach będzie zatem dzień otrzymania zapłaty.

The HELLA distribution system is another decisive factor for our success.
System dystrybucji HELLA jest kolejnym czynnikiem decydującym o naszym sukcesie.

The really decisive factor is the interaction between the technically highly developed details.
Decydujące jest raczej współdziałanie technicznie wysoko zaawansowanych detali.

When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.
Kiedy to skończymy, będzie to rozstrzygający czynnik w zakończeniu tego konfliktu.

In the case of aconflict between atrademark and abusiness name, time is the decisive factor.
W przypadku kolizji znaku towarowego ifirmy decydujące znaczenie ma czas.

Communication system Communication is a decisive factor in customer service management.
W zarządzaniu obsługą klienta komunikacja jest czynnikiem decydującym.

In the end, the combination of life cycle and purchasing price was the decisive factor.
Ostatecznie, decydującym czynnikiem było zarządzanie cyklem życia i cena zakupu.

The quality of the wood sanding is a decisive factor for the quality of the final surface.
Jakość szlifu drewna ma decydujące znaczenie dla powierzchni końcowej.

The success of the'better law-making' principle is not the only decisive factor here.
Sukces zasady"lepszego stanowienia prawa” nie jest tutaj jedynym decydującym czynnikiem.

In many cases it is a decisive factor for repeating the experience or not;
W wielu przypadkach jest czynnikiem decydującym o tym, czy powtórzymy dane doświadczenie;

Once the technical feasibility and environmental and social impact of first-generation biofuels have been checked(pending the introduction of second-generation, lower impact, biofuels), they could, together with other alternative fuels coming into use in Europe(natural gas and, in the medium term, biogas), become a decisive factor for reducing CO2 emissions;
Po sprawdzeniu wykonalności technologicznej i wpływu na środowisko naturalne oraz skutków społecznych wdrożenia biopaliw pierwszej generacji(w oczekiwaniu na rozpowszechnienie drugiej generacji, której wpływ jest mniejszy) będą one mogły- wraz z paliwami alternatywnymi, coraz szerzej używanymi w Europie(gaz naturalny i, w perspektywie średnioterminowej, biogaz)- stanowić decydujący element w zmniejszaniu emisji CO2.

It specifies some of the details, but the decisive factor is the spirit behind it.
Określone w niej zostały niektóre szczegóły, ale decydującym czynnikiem będzie jej duch.

The decisive factor is the loss ratio Percentage of claims paid on the contributions.
Decydującym czynnikiem jest stosunek strat Procent wypłaconych odszkodowań w sprawie składek.

Careful surface preparation is a decisive factor in the bonding of the coating.
Staranne przygotowanie podłoża ma decydujące znaczenie dla przyczepności powłoki lakierniczej.

How to use "decisive factor" in an English sentence

China, again, may be the decisive factor here.

Yet still, the decisive factor is the camera.

The decisive factor was how wet everything was.

The decisive factor is always the medical advice.

The decisive factor is the disruptive effect obtained.

The decisive factor here is the flow curve.

The decisive factor for wood shelving is accessibility.

Depth was clearly a decisive factor in winning.

has become a decisive factor for global evaluations.

The only decisive factor seems to be performance.

How to use "decydujący element, decydujące znaczenie, decydującym czynnikiem" in a Polish sentence

Anonimowość to decydujący element dzięki któremu goście programu otwierają się w pełni, nie obawiając się ostracyzmu czy odwetu ze strony osób, które je skrzywdziły.

Jako decydujący element walki z zagrożeniem wskazuje się w tym wypadku zapobieganie dalszemu wzrostowi lekooporności patogenów.

Elementy te mają decydujące znaczenie dla wiarygodności otrzymanych przez pacjentkę wyników.

Ale tak czy inaczej, żywość lub intensywność obrazu, zdarzenia lub doświadczenia jest decydującym czynnikiem pozwalającym skutecznie go zapamiętać.

Należy stanowczo podkreślić, że badania laboratoryjne stanowią bardzo ważny i niejednokrotnie decydujący element procesu diagnostyczno- terapeutycznego.

To z kwasu gamma- linolenowego powstają ceramidy, które mają decydujące znaczenie w uszczelnianiu naskórka, zapobiegając tym samym ucieczce wody ze skóry.

Katastrofalny stopień innowacji polskiego przemysłu jest decydującym czynnikiem ograniczającym nasze uczestnictwo w PR.

Każda uncja mogła mieć decydujące znaczenie.

Dlatego dbajmy o swoje zdrowie, uzupełniając mikroelementy, które chociaż niewidoczne mają decydujące znaczenie w prawidłowym funkcjonowaniu.

Choć niestety w tych wyborach w najmniejszym stopniu zaczyna być decydujący element odpowiedzialności, kompetencji, czy walorów etycznych kandydata.