What is the translation of " DETERMINING FACTOR " in Hebrew?

• הגורם ה מכריע
• הגורם ה קובע

Examples of using Determining factor in English and their translations into Hebrew

Logic was not the determining factor.
ההיגיון לא היה הגורם המכריע.

The determining factor is the degree of cancer.
הגורם הקובע הוא מידת הסרטן.

Sometimes it's the determining factor.
וזהו לפעמים דווקא הגורם המכריע.

An important determining factor is the desire of a lawyer to help his client.
חשוב הגורם הקובע הוא הרצון של עורך דין כדי לעזור ללקוח שלו.

But costs alone cannot be the determining factor.
אבל עלות לבד לא יכול להיות הגורם הקובע.

The event will be the determining factor for who will participate in the 2020 Paralympics in Tokyo.
האירוע יהיה הגורם הקובע למי ישתתף באולימפיאדת הנכים 2020 בטוקיו.

As I said, age is not always a determining factor.
כפי שאמרתי, גיל הוא לא תמיד הגורם המכריע.

A major determining factor is the desire and perseverance of the student in achieving a drug-free life.
גורם מכריע עיקרי הוא הרצון העז וההתמדה של התלמיד להשיג חיים נקיים מסמים.

Yeah, well, don't let Hodges be the determining factor.
כן, טוב, אל תיתן הודג'ס להיות הגורם הקובע.

However, the determining factor in relation to international diplomacy undoubtedly rests with the Americans.
ואולם, הגורם המכריע בכל הקשור לדיפלומטיה הבינלאומית מונח ללא ספק בידי האמריקנים.

Certain spiritual happenings had been a determining factor here.
אירועים רוחיים מסוימים היו גורם מכריע כאן.

In this case, the determining factor will be not only the materials from which the object is made, but also its size.
במקרה זה, הגורם הקובע לא יהיה רק החומרים שמהם מתבצע האובייקט, אלא גם את גודלו.

I would say the weather was the determining factor, wouldn't you?
אני אגיד שמזג האוויר היה הגורם המכריע, לא?

The size or relative importance of the item, or a combination of both, could be the determining factor.
גודלו או מהותו של הפריט, או שילוב שלהם, עשויים להיות הגורם המכריע.

It can not be said that wages were the determining factor in the transition to Cristiano Ronaldo.
לא ניתן לומר שהשכר היה הגורם המכריע במעבר לכריסטיאנו רונאלדו.

How hungry we are. Hell, intestinal bacteria could be the determining factor.
אנחנו רעבות לעזאזל, חיידקים במעיים יכולה להיות הגורם המכריע.

Air movement within a greenhouse could be the determining factor as to whether a plant is pollinated and able to complete its reproductive cycle.
תנועה אווירית בתוך חממה יכולה להיות הגורם הקובע אם צמח מאובן ומסוגל להשלים את מחזור הפוריות שלו.

Funny is funny… that should be the sole determining factor.
מצחיק זה מצחיק. זה צריך להיות הגורם הקובע היחיד.

This situation should be a determining factor for the mobilization of the citizenry and their articulation in autonomous organizations that overlap the ideological divisions and social confrontations;
מצב זה אמור להיות פקטור הקובע עבור גיוס האזרחים ו שלהם שפתים בארגונים אוטונומית חופפים את חטיבות אידיאולוגי ועימותים חברתית;

In this case, the price will become the determining factor for many buyers.
במקרה זה, המחיר יהפוך גורם הקובע עבור קונים רבים.

The basis for this re-evaluation is a new scientific definition of a planet which uses gravity as the determining factor.
הבסיס להערכה מחדש נעוץ בהגדרה מדעית חדשה של כוכב לכת המשתמשת בכוח המשיכה כגורם מכריע.

The determining factor for him was that a corporate body had preserved itself within which one personality is linked back to another until one arrives at one who, like Peter, was a companion of Christ.
הגורם הקובע עבורו היה, שגוף משותף שימר עצמו כך, שאישיות אחת קשורה לאחור לאישיות אחרת עד שמגיעים למישהו, כמו פטרוס, שהיה בן לוויה לכריסטוס.

The size or nature of an item, or combination of both, could be the determining factor.
גודלו או מהותו של הפריט, או שילוב שלהם, עשויים להיות הגורם המכריע.

The traffic, the visits that we bring to our web site, will always be a determining factor in generating financial resources.
תנועה, העלול להוביל המבקרים באתר שלנו תמיד יהיה גורם מכריע ביצירת משאבים כלכליים.

If you were to express to them and to the governing board that you believe in Quality Land's proposal, your voice could be the determining factor.
אם תביע להם ולחבר המנהלים שאתה מאמין בהצעתה של"מפתחי ארץ איכות", הקול שלך יכול להיות הגורם המכריע.

Step 1- Determine If You Need to Refinance- For most people the determining factor is the interest. rate.
שלב 1- לקבוע אם אתה צריך למחזר- עבור רוב האנשים הגורם הקובע הוא הריבית.

Question: It is clear that ecology and the state of our bodies depend on nature; this is our conceptualization of nature as a determining factor.
שאלה: ברור שהאקולוגיה ומצב הגוף שלנו תלויים בטבע, כך אנחנו מתארים לעצמנו את מושג ה"טבע" כגורם הקובע.

It is often more emotional to sell a property than buy a property, and the reason for selling may be a determining factor in the urgency of the sale.
לרוב יותר רגשי למכור בית מאשר לקנות בית, הסיבה למכירת הבית שלך יכולה להיות גורם מכריע בדחיפות המכירה.

The nature or size of the item, or a combination of both, could be the determining factor.
גודלו או מהותו של הפריט, או שילוב שלהם, עשויים להיות הגורם המכריע.

It is often more emotional to sell a home than to buy a home, and the reason for selling your home may be a determining factor in the urgency of the sale.
לרוב יותר רגשי למכור בית מאשר לקנות בית, הסיבה למכירת הבית שלך יכולה להיות גורם מכריע בדחיפות המכירה.