DETERMINING FACTOR Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 決定要因
• 決定的要因

Examples of using Determining factor in English and their translations into Japanese

Cost is not a determining factor.
コストは決定要因でない。

The study specifically demonstrates that the sex of the mice is a determining factor.
この研究は特に『マウスの性別』が、決定要因であることを示しています。

Cost is not the determining factor.
コストは決定要因でない。

Cost-effectiveness of a long-life(20,000 cycles) and maintenance-free battery was a determining factor.
回の長寿命でメンテナンスフリー、費用対効果が決め手でした。

Today, in contrast, the determining factor is political outlook.
今日では対照的に、決定要因は政治観である。

But I don't believe that this was the determining factor.
だが、私はこれが決定的な要因とは思わない。

The biggest determining factor in whether you will be happy or not is your own concept of happiness.
幸せになれるかどうかの最大の決定要因は、あなた自身の幸せの概念です。

Social changes in society involve culture as a determining factor.
社会における社会的変化は、決定要因としての文化を伴います。

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

In this case, the price will become the determining factor for many buyers.
この場合、価格は多くの買い手の決定要因になります。

Also, the boundary from the lower center to the upper right has the splicing loss as the main determining factor.
また、中央下から右上に向かう境界は接続損値が主な決定要因となっている。

Technology, however, is not the only determining factor in the result.
テクノロジーは、しかし、結果の唯一の決定要因ではありません。

As Maor puts it, the“determining factor is the metals present in the oil paint and not the type of ground”(Maor 2008).
YonahMaorが述べていますが、彼女の結果を要約すると「決定因子は油絵具に含まれる金属であり、下地のタイプではない」ということです(Maor,2008)。

It may have an impact for some but it isn't the determining factor.
多少は影響があったかもしれないけれど、決定的な要素ではありません。

Perhaps the greatest determining factor of someone's overall well-being is the degree to which they value themselves and feel OK internally, regardless of circumstances.
おそらく、誰かの全体的な幸福の最大の決定要因は、状況に関係なく、彼らが自分自身を大切にし、内部的にOKと感じる度合いです。

Cell phones seem to come in all shapes and sizes, and color can also be a determining factor.
携帯電話はすべての形およびサイズ入って来ようで色はまた決定要因である場合もある。

The Catalan specialist says that the determining factor is dehydration, since the headache and other signs, such as muscle cramps, are due to the lack of water in the body.
カタロニア語の専門家は、頭痛や筋肉のけいれんなどの他の徴候は体内の水分の不足が原因であるため、決定要因は脱水であると述べています。

In fact, since the appearance of the Ryzen family, AMD has once again become a determining factor.
実際には、Ryzen家族の出現以来、AMDはもう一度決定要因となっています。

He said that employment is“a determining factor for a lasting peace” but“the battle to promote employment and decent work in favour of peace and resilience is a daily challenge.”.
彼は雇用は「永続的な平和のための決定的要因」であると述べたが、「平和と弾力に賛成する雇用と雇用を促進する戦いは日々の課題である」と述べた。

In fact, since the appearance of the Ryzen family, AMD has once again become a determining factor.
実際には、Ryzen家族の出現以来、AMDはもう一度決定要因となっています。問題が発生します。

The main determining factor for whether a platform can validate Let's Encrypt certificates is whether that platform includes IdenTrust's DST Root X3 certificate in its trust store.
Let'sEncryptの証明書を検証できるプラットフォームとなるかどうかの主な決定要因は、プラットフォームのトラストストアにIdenTrustのDSTRootX3証明書が含まれているかどうかです。

She asked if Simmons thought that price should be the sole determining factor of what type of energy to use.
シモンズは、価格がどのタイプのエネルギーを使用するかの唯一の決定要因であるべきだと考えました。

The volume and method of treatment for each form of hemorrhagic syndrome can differ significantly, therefore, in determining the tactics of patient management, the pathogenetic variant of the course of this pathology is the determining factor.
出血性症候群の各形態の治療量および治療法は、患者管理の戦術を決定する上で著しく異なる可能性があるため、この病理学の経過の病原性変異が決定要因である。

First there is a range of random possible events, then one adds a determining factor in the act of choice.[41].
最初にランダムに発生する可能性のある事象の範囲があり、次に選択行為に決定要因が追加される[41]。

But“management is now proposing to sweep this aside so that gender becomes the determining factor regardless of performance, competence, integrity, length of service and so forth,” Richards added.
しかし、経営陣は、パフォーマンス、能力、完全性、サービスの長さなどにかかわらず、ジェンダーが決定的要因となるように、これを脇に払うよう提案している」とRichards氏は付け加えた。

This move made the opinion within the field, rather than the clubby relationship within the department, the determining factor in the promotion of professors.
この措置によって内私的関係ではなく、該当分野の学界の意見が教授に昇進の決定要因となりました。

Application of gravity model for trade volume: In the past, the proportion of international transport costs as a determining factor in trade volumes should have been much greater than they are at present.
貿易量の決定要因分析(gravitymodel)の応用:過去においては、貿易量の決定要因としての国際間輸送費の比重は現在以上に大きかったはずである。

Only the last few decades on a macroeconomic scale, the complex of international marketing has shown that the determining factor was precisely work, namely skilled labor.
ここ数十年のマクロ経済規模だけで、国際マーケティングの複雑さは、決定要因が正確に働くこと、すなわち熟練労働であることを示しています。

The agreement puts international labour standards first when national law is weak and makes respect of fundamental rights a determining factor in the selection of PSA Group suppliers.”.
協定は、国内法が不十分である場合は国際労働基準を優先しており、基本的権利の尊重をPSAグループ・サプライヤーの選定における決定的要因としている」。

Just like all the other side effects that may be brought about by the use of testosterone, the dosage of Testosterone Cypionate is thought to be the main determining factor in the severity of aromatization or excess estrogen.
テストステロンの使用によってもたらされる可能性があります他のすべての側効果と同様,テストステロンCypionateの投与量は、芳香族または過剰なエストロゲンの重症度の主要な決定要因と考えられる。