What is the translation of " DETERMINING FACTOR " in German?

• bestimmender Faktor
• ausschlaggebend
• maßgebend
• Bestimmungsfaktor
• Bestimmungsgrund
• bestimmende Faktor
• bestimmenden Faktor

Examples of using Determining factor in English and their translations into German

Price is an important determining factor.
Der Preis ist ein wichtiger bestimmender Faktor.

The determining factor in salvation is God's will.
Der ausschlaggebende Faktor bei der Erlösung ist Gottes Wille.

Nickel pig iron(NPI) remains a determining factor.
Nickel Pig Iron(NPI) bleibt ein bestimmtender Faktor.

Wind was the determining factor on the spot market.
Am Spotmarkt war vor allem der Wind der bestimmende Faktor.

But that was never, and still isn't, the determining factor for us.
Dies war und ist für uns aber nicht der ausschlaggebende Faktor.

T3 Genesis is a determining factor for basal metabolism.
T3 Genesis ist ein bestimmender Faktor für Grundumsatz.

The conceptual factor or the motive is the momentary determining factor of willing;
Der begriffliche Faktor oder das Motiv ist der augenblickliche Bestimmungsgrund des Wollens;

The determining factor isn't the law but its application.
Massgeblich ist nicht der Gesetzestext, sondern seine Anwendung.

Money, however, is no longer the determining factor in the choice of job.
Geld ist aber nicht mehr der bestimmende Faktor für die Jobwahl.

The determining factor is the date of receipt of payment by Satelco.
Maßgebend ist das Datum des Eingangs der Zahlung bei Satelco.

The mainspring of action is the lasting determining factor of the individual person.
Die Triebfeder der bleibende Bestimmungsgrund des Individuums.

The determining factor was always the current price of the final metal.
Bestimmender Faktor war stets der momentane Preis des Finalmetalls.

The product specification is a determining factor in registering for GI protection.
Die Produktspezifikation ist ein ausschlaggebender Faktor zur Eintragung des g. A.-Schutzes.

The determining factor for compliance with the deadline is the date of the payment instruction.
Massgebend für die Fristwahrung ist das Datum des Zahlungsauftrags.

In Romania, the socio-economic crisis has been a determining factor in the education crisis.
In Rumänien war die sozioökonomische Krise ein maßgeblicher Faktor in der Bildungskrise.

Of course, the determining factor in life expectancy is the standard of living.
Natürlich ist der Lebensstandard der bestimmende Faktor für die Lebenserwartung.

To them I dedicate myself exclusively, convinced that specialization is a determining factor.
Um sie widme ich mich ausschließlich davon überzeugt, dass Spezialisierung ein bestimmender Faktor ist.

The determining factor for the number of members on the Board is the size of the institute.
Bestimmender Faktor für die Anzahl der Mitglieder im Gremium ist die Größe des Instituts.

The possibility of experience is therefore the determining factor for us if we are to make a judgment of this kind.
Die Möglichkeit der Erfahrung ist also für uns maßgebend, um ein solches Urteil zu vollziehen.

The determining factor for complaince with the warranty time limit is timely receipt of notification.
Maßgeblich für die Einhaltung der Garantiefrist ist der rechtzeitige Zugang der Mitteilung.

It recently laid the foundations for being'Fit for Future' and for playing an even stronger role than before as a determining factor in the global market.
Letztlich hat man die Basis gelegt um„Fit for Future" zu sein und am globalen Markt noch stärker wie bisher, als bestimmender Faktor agieren zu können.

This will be a determining factor in combating climate change and its impact.
Dies wird ein ausschlaggebender Faktor für die Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen sein.

The determining factor for the extent of our contractual obligation shall only be the express written confirmation of the order.
Maßgebend für den Umfang unserer Vertragsverpflichtung ist erst die ausdrückliche Niederlegung in der Auftragsbestätigung.

This power structure is the determining factor in the design of most network security mechanisms.
Machtstrukturen sind der bestimmende Faktor für die Entwicklung der meisten Sicherheitsvorkehrungen in den Netzen.

The determining factor is the cooperation between the brain and muscles: so more a neuromuscular component than a purely proportional one.
Ausschlaggebend ist ein Zusammenwirken zwischen Hirn und Muskeln, also eine neuromuskuläre Komponente und weniger eine rein proportionale.

Yes, link building is still a determining factor in organic rankings, but the way those links come to you matters a lot.
Ja, Verlinkungen sind nach wie vor ein bestimmender Faktor organischer Rankings, aber vor allem, wie diese Verlinkungen zu Dir führen, spielt eine große Bedeutung.

The determining factor here was the reporting-date-related decline to 1.75% in the actuarial interest rate applied to pension provisions previous year: 2.25.
Ausschlaggebend hierfür war die stichtagsbezogene Minderung des Zinssatzes der Pensionsrückstellungen auf 1,75% Vorjahr: 2,25.

As before, the determining factor of the region's effective investment policy is the quality of regional investment legislation.
Wie früher ist der Bestimmungsfaktor einer effektiven Investitionspolitik der Region die Qualität der regionalen Investitionsgesetzgebung.

A determining factor in the touristic development of Livigno is the fact it is a to be duty-free territory, that is, an area where you can buy things without paying taxes.
Ein Bestimmungsfaktor in der touristischen Entwicklung von Livigno ist die Tatsache, die es a ist, zum zollfreie Gegend zu sein d.h.

The determining factor here was that KHS technology had already established and proven itself on the local market and has had a leading role in this sector for many decades.
Ausschlaggebend war dabei, dass sich die KHS-Technologie im heimischen Markt bereits etabliert und bewährt hat und seit Jahrzehnten eine Führungsrolle einnimmt.