What is the translation of " DETERMINING IF " in Hebrew?

• קביעת אם
• לקבוע אם

Examples of using Determining if in English and their translations into Hebrew

Determining if the price is fair.
לדעת האם המחיר הוגן.

What are the criteria for determining if my discovery is a patentable invention?
האם יש מבחן כדי לקבוע אם ההמצאה שלי היא פטנט?

Determining if an idea is good.
להחליט אם רעיון הוא בעל ערך.

The report will also help you in determining if the vehicle has been stolen or not.
הדו"ח גם יעזור לך בקביעה אם הרכב נגנב או לא.

But determining if you're truly feeling those things can be hard.
אבל קביעה אם אתה באמת מרגיש את הדברים האלה יכול להיות קשה.

They do their own risk-take analysis before determining if you are someone they see as relationship material.
הם עושים את הסיכון שלהם לקחת ניתוח לפני הקביעה אם אתה מישהו שהם רואים כחומר הקשר.

When determining if a cryptocurrency will be here in a few years from now, we have to ask ourselves, is the cryptocurrency useful?
בעת קביעת אם cryptocurrency יהיה כאן בעוד כמה שנים, אנחנו צריכים לשאול את עצמנו, האם cryptocurrency שימושי?

Well, isn't that how you guys usually begin a mental status examination, by determining if the subject knows his own name?
טוב, לא כך אתם החברה מתחילים בדיקת מצב מוחי, על ידי קביעה אם הנושא יודע את השם שלו?

Ultrasounds can also assist in determining if the baby may be suffering from another condition or complication.
אולטראסאונד יכול גם לסייע בקביעת אם התינוק עלול לסבול מצב אחר או סיבוך.

Contacting the admission office will be helpful in understanding the costs and determining if the program will meet your expectations.
פנייה למשרד הקבלה תהיה מועילה בהבנת העלויות וקביעה אם התכנית עונה על הציפיות שלך.

You get to price before determining if the product even satisfies the buyer's wants and needs.
אתם מגיעים לנושא המחיר לפני שאתם יכולים לקבוע אם המוצר מספק בכלל את הצורך והרצון של הקונה שלכם.

However, you must address some significant concerns about franchising before determining if it's an appropriate business model for you.
עם זאת, עליך להתייחס כמה חששות משמעותיים על זיכיון לפני קביעת אם זה המודל העסקי המתאים לך.

A key factor in determining if contact lenses are safe for your child is evaluating how willing he or she is to wear contacts responsibly and take proper care of them.
גורם מפתח בקביעת אם עדשות מגע בטוחות עבור הילד שלך הוא להעריך עד כמה הוא מוכן או היא ללבוש אנשי קשר אחראי ולקחת טיפול נאות בהם.

While some people are better liars than others, there are ways of determining if somebody's“nose is growing” while in conversation.
בעוד שיש אנשים שקרנים טובים יותר מאחרים, ישנן דרכים לקבוע אם"האף של מישהו צומח" במהלך השיחה.

There's a scientifically accepted method for determining if some wild weather event has the fingerprints of man-made climate change, and it involves intricate calculations.
יש שיטה מקובלת מדעית לקביעת אם איזה אירוע מזג אוויר פראי יש טביעות אצבע של שינוי האקלים מעשה ידי אדם, והוא כרוך חישובים מורכבים.

The rest of us, however, are left to rely on other- less intuitive- means of determining if there's a baby on the way.
לשאר הנשים, בכל אופן, נותרה האפשרות לסמוך על אמצעים אחרים, אינטואיטיביים פחות, על מנת לקבוע אם יש תינוק בדרך.

Most measurements are from birds raised in captivity, so determining if there are any major differences in measurements between wild and captive condors is difficult.
רוב המדידות מקורן מעופות שגודלו בשבייה, ולכן קביעה אם יש הבדלים משמעותיים בין עופות שגודלו בשבייה לעופות שחיים בטבע קשה.

However, thanks to these studies it has been possible to delimit the different strengths that we must take into account when determining if our cat is more or less intelligent.
עם זאת, בזכות מחקרים אלה ניתן היה לתכנן את נקודות החוזק השונות כי עלינו לקחת בחשבון בעת קביעת אם החתול שלנו הוא פחות או יותר אינטליגנטי.

This technique has the potential to provide a low-invasive method of determining if breast cancer is present, as well as the form of breast cancer, without the need to take tissue samples via biopsy.”.
טכניקה זו יש פוטנציאל לספק שיטה פולשנית נמוכה של קביעת אם סרטן השד קיים, כמו גם את צורת סרטן השד, ללא צורך לקחת דגימות רקמה באמצעות ביופסיה.".

Launched with high hopes but little equipment and no real plan, players are tasked with exploring, cataloging alien flora and fauna and determining if the planet is fit for human habitation.
לאחר ששוגרו מכדוה”א עם תקוות גבוהות, קצת ציוד ושום תכנית, השחקנים מוזמנים לסייר את הכוכב, לקטלג יצורים וצמחים מוזרים ולקבוע אם כוכב זה מתאים למחייה של בני אנוש.

What we eat is far more important than our genetics in determining if we are going to suffer from allergies, autoimmune diseases, degenerative diseases, various forms of mental illness or cancer.
מה שאנחנו אוכלים הוא הרבה יותר חשוב מאשר הגנטיקה שלנו בקביעה אם אנחנו עומדים לסבול מאלרגיות, מחלות של המערכת החיסונית, מחלות ניווניות, מספר סוגים של מחלות נפש או סרטן.

The doctor will have to put under the patient to numerous controls before indicating the operation and determining if is physical preparation and psychologically.
הרופא תגיש את החולה עם המון בדיקות לפני לציין את הפעולה, לקבוע אם הוא מוכן פיזית והן מבחינה נפשית.

Once you have clarified that important question, determining if that particular office is right for you can be a mix of multiple other questions that may be best answered with a consultation or drop-in visit to the office.
ברגע שיש לך הבהיר כי השאלה החשובה, לקבוע אם המשרד המסוים הזה מתאים לך יכול להיות שילוב של מספר שאלות אחרות שעשויות להיות ענה בצורה הטובה ביותר עם התייעצות או ירידה בביקור למשרד.

The method is based on comparing and separating pairs of manuscripts in all possible combinations, and determining if they were written by different people,” Shira Faigenbaum-Golovin explained.
השיטה מבוססת על השוואה והפרדה בין זוגות של כתבי יד בכל הצירופים האפשריים, וקביעה אם הם נכתבו על ידי אנשים שונים," אמרה שירה פייגנבאום-גולובין.

Intolerance to lactosLa supplementation of milk formula for children with probiotics is a potential for the management of allergies to cow's milk, although the evidence is conflicting in determining if it improves the digestion of lactose.
לקטוז תוספי אי סבילות חלב נוסחה עבור ילדים עם פרוביוטיקה היא פוטנציאל לניהול של אלרגיות החלב של פרה, למרות הראיות המתנגשים בקביעת אם זה משפר את העיכול לקטוז.

Mediterranean countries tend to eat a lot of onions and garlic, so determining if they pose a problem for you might be challenging.
מדינות הים התיכון נוטות לאכול הרבה בצל ושום, ולכן לקבוע אם הם מהווים בעיה עבור שאתה עלול להיות מאתגר.

A SCADA system gathers information(such as where a leak on a pipeline has occurred), transfers the information back to a central site, then alerts the home station that a leak has occurred, carrying out necessary analysis and control, such as determining if the leak is critical, and displaying the information in a logical and organized fashion.
מערכת SCADA אוספת מידע, כמו למשל מקום בו התרחשה נזילה בצנרת, מעבירה את המידע חזרה לאתר מרכזי, מתריעה בתחנה הביתית כי הדליפה התרחשה, מבצעת ניתוח ובקרה נחוצים, כמו לקבוע אם הדליפה היא קריטית, והצגת המידע בצורה הגיונית ומאורגנת.

The researchers factored in differences such as age, sex, income, alcohol use, cigarette smoking, and physical activity when determining if there were differences in insulin levels, but it wasn't a prospective controlled clinical trial;
החוקרים לקחו בחשבון הבדלים כגון גיל, מין, הכנסה, שימוש באלכוהול, עישון סיגריות ופעילות גופנית בעת קביעה אם היו הבדלים ברמות האינסולין, אבל זה לא היה ניסוי קליני מבוקר פוטנציאלית;

PaleBlue's SCADA system gathers information, such as where a leak on a pipeline has occurred, transfers the information back to a central site, alerting the home station that the leak has occurred, carrying out necessary analysis and control, such as determining if the leak is critical, and displaying the information in a logical and organized fashion.
מערכת SCADA אוספת מידע, כמו למשל מקום בו התרחשה נזילה בצנרת, מעבירה את המידע חזרה לאתר מרכזי, מתריעה בתחנה הביתית כי הדליפה התרחשה, מבצעת ניתוח ובקרה נחוצים, כמו לקבוע אם הדליפה היא קריטית, והצגת המידע בצורה הגיונית ומאורגנת.