Examples of using Decisive victory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The decisive victory".
הניצחון המכריע".Spartacus does not hold the numbers for decisive victory.
אין לספרטקוס את הכוחות להשגת נצחון מכריע.Normandy 44 a Decisive Victory in the West.
נורמנדי 44 ניצחון מכריע במערב.When it comes to you and me, there can be no decisive victory.
בכל הנוגע אליך ואליי, לא יכול להיות ניצחון נחרץ.You led us to a decisive victory last year.
את הובלת אותנו לניצחון מוחץ שנה שעברה.A decisive victory here would hasten the end of the war.
ניצחון מכריע עליו יזרז את סיום המלחמה.The battle ended with a decisive victory for the Muslims.
הקרב הסתיים בניצחון מכריע של המוסלמים.The decisive victory opened the way for Ugyen Wangchuck, the first King of Bhutan to virtually control the whole country.
הניצחון המוחץ סלל את הדרך לאוג'ין וונגצ'וק, מלכהּ הראשון של בהוטן, לשלוט בכל המדינה בפועל.Political observer Hanne Holm calls it a decisive victory for Nyborg.
המשקיפה הפוליטית האנה הולם כינתה זאת:"ניצחון מוחץ לנייבורג".As though our decisive victory in Sinai had created the setting for peace.
כאילו הניצחון המכריע שלנו בסיני יצר רקע לשלום.The major goal of theRed Army will be achieving the decisive victory and total crush of the enemy».
המטרה העיקרית של הצבא האדום תהיה ניצחון מכריע ותבוסה מוחלטת לאויב….Determined to achieve a decisive victory against the Birkebeiners, Magnus returned with his fleet the next year.
כשהוא נחוש להשיג ניצחון החלטי כנגד הבירקביינר, שב מגנוס בראש צי בשנה לאחר מכן.There is also an auditorium that shows the film“Normandy 44,a Decisive Victory in the West,” based on archival documents.
יש גם אולם המציג את הסרט"נורמנדי 44, ניצחון מכריע במערב", המבוסס על מסמכי ארכיון.Union forces won a decisive victory at the Battle of Five Forks on April 1, forcing Lee to evacuate Petersburg and Richmond.
כוחות האיחוד זכו לניצחון מכריע בקרב חמשת הקלשונים ב-1 באפריל, וכפו על לי לפנות את פיטסבורג וריצ'מונד.He later confirmed his power with a decisive victory at the Battle of Taunton.
מאוחר יותר הוא אישר את כוחו עם ניצחון מכריע בקרב Taunton.Despite a series of victories and the capture of New York andPhiladelphia the British were unable to secure a decisive victory.
למרות ההצלחות לכבוש את ניו יורק ואת פילדלפיהלא היו הבריטים מסוגלים להבטיח ניצחון החלטי.Germany had failed to achieve decisive victory before the Americans poured into France.
גרמניה נכשלה בהזגת נצחון מכריע לפני נהירת האמריקנים לצרפת.After the assassination of the party candidate Policecaptain sean renard has won a decisive victory In the race for mayor.
עם קמפיין מרשים שהורכב לאחר הירצחו שלהמועמד הקודם, פקד המשטרה, שון רנרד, ניצח ניצחון מוחץ במירוץ לראשות העיר.After a decisive victory against an Earth Kingdom vessel, the Fire Lord rewarded Zhao by promoting him to commander of a Fire Navy fleet.
לאחר נצחון מכריע נגד כלי ממלכת אדמה, לורד האש מתוגמלת זאו על ידי קידומו למפקד חיל ים צי אש.Fighting lasted until May 1954,when the Viet Minh won the decisive victory against French forces at the gruelling Battle of Dien Bien Phu.
הלחימה שנמשכה עד לחודשמאי 1954, כאשר וייט מין זכה בניצחון המוחץ נגד הכוחות הצרפתים בקרב של דיאן ביין פו.The battle ended with a decisive victory for the Muslims. The Crusader army was almost entirely destroyed. The Crusader kingdom collapsed and the Muslim army gained sovereignty in the Land of Israel.
הקרב הסתיים בניצחון מוחץ לטובת המוסלמים, הצבא הצלבני הושמד כמעט לחלוטין, הממלכה הצלבנית התמוטטה והצבא המוסלמי תפס את השלטון בארץ ישראל.It should be remembered that in spite of its military supremacy,for the past forty-five years Israel has not won a decisive victory on the battlefield, not even against ordinary militias.
יש לזכור כי למרות עוצמתה ב-45 שנים,ישראל לא זכתה בשום הכרעה בשדה הקרב, אפילו לא בשדה מליציות פשוטות.For example, after Erdogan's decisive victory in the election, Turkey will likely continue to disrupt NATO's security and intelligence cooperation with Israel.
כך, לדוגמא, לאחר הניצחון המוחץ של ארדואן בבחירות טורקיה תמשיך לחבל בשיתוף פעולה ביטחוני ומודיעיני של נאט"ו עם ישראל.The French army, under Napoleon Bonaparte, scored a decisive victory against the forces of the local Mamluk rulers, wiping out almost the entire Egyptian army.
צבא המהפכה הצרפתי תחת פיקודו של נפוליאון בונפרטה זכה בניצחון מוחץ כנגד הכוחות של השליטים הממלוכים המקומיים וחיסל כמעט את כל הצבא המצרי.He said the country has secured“a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and would strive for the great success of socialism with Chinese characteristics for a new era.”.
כותרת הדו"ח היתה"להשיג ניצחון מכריע בבניית חברה משגשגת באופן מתון בכל המובנים ולחתור להצלחה הגדולה של הסוציאליזם עם מאפיינים סיניים לעידן חדש“.Noam, the unthinkable has happened: in contrast to all forecasts,Donald Trump scored a decisive victory over Hillary Clinton and the man that Michael Moore described as“wretched, ignorant, dangerous part-time clown and full-time sociopath” is the next president of the United States.
נועם, הבלתי ייאמן קרה:בניגוד לכל התחזיות השיג דונלד טראמפ ניצחון מוחץ מול הילרי קלינטון, והאיש שאותו תיאר מייקל מור בתור״ליצן לפרקים וסוציופת במשרה מלאה נבזי, בור ומסוכן״ יהיה הנשיא הבא של ארה״ב.His substantial military accomplishments included a decisive victory in 1445 over the sultanate of Adal and its Muslim pastoral allies, who for two centuries had been a source of determined opposition to the Christian highlanders.
השיג הישגיים צבאיים שכללו ניצחון מכריע בשנת 1445 על סולטנות אדאל ובעלי בריתה המוסלמיים, שהייתה במשך שני מאות המקור של ההתנגדות הקבועה להגמוניה הנוצרית ברמה.
