What is the translation of " DECISIVE IMPACT " in German?

• entscheidenden Einfluss
• entscheidende Auswirkungen
• maßgeblichen Einfluss
• entscheidende Wirkung
• entscheidend beeinflusst
• entscheidenden Einfluß

Examples of using Decisive impact in English and their translations into German

The answer to this question has a decisive impact.
Die Antwort auf diese Frage ist von entscheidender Bedeutung.

A decisive impact on the outcome of the vote by this seems unlikely.
Ein entscheidender Einfluss auf das Abstimmungsergebnis hierdurch darf allerdings angezweifelt werden.

The platform you choose has a decisive impact on deliverability.
Die Plattform, die Sie wählen, hat entscheidende Auswirkungen auf die Zustellung.

This work has had a decisive impact on academic and political discourse on the financial crisis and regulatory reform.
Diese Arbeiten haben maßgeblichen Einfluss auf die wissenschaftliche und politische Diskussion zur Finanzkrise.

Everything we do has a very decisive impact on costs.
Denn die Wirtschaftlichkeit hat bei allem, was wir tun, doch einen ganz entscheidenden Einfluss.

The technology has a decisive impact on the quality and performance of this latest generation of batteries with clear advantages compared to the traditional badge processing method.
Diese neuartige Technologie bietet gegenüber der traditionellen Chargenverarbeitung deutliche Vorteile und hat entscheidende Auswirkungen auf die Qualität und Leistungsfähigkeit dieser neuesten Batteriengeneration.

That fascinated me, and in any case had a decisive impact on my choice of a profession.
Mich hat das fasziniert und auf jeden Fall meine Berufswahl entscheidend beeinflusst.

Design and production quality have a decisive impact on the uniformity of the drying process and thus on the moisture CD profile and paper quality, as well as on the energy consumption and service life of the Yankee dryer hood.
Konstruktion und Fertigungsqualität haben entscheidenden Einfluss auf die Gleichförmigkeit der Trocknung und damit auf das Feuchtequerprofil und die Papierqualität, sowie den Energieverbrauch und die Lebensdauer der Haube.

No measure taken on its own can be seen as having a decisive impact.
Für keine der Maßnahmen kann festgestellt werden, dass sie für sich genommen eine alles entscheidende Wirkung hat.

Some of the research results had decisive impact on the software architecture and the process model.
Teilweise haben die Projektergebnisse die Softwarearchitektur und das Vorgehensmodell maßgeblich beeinflusst.

The shifting of borders in Europe in 1945 after the end of the war also has a decisive impact on our work.
Auch die Verschiebungen der Grenzen in Europa nach Kriegsende 1945 haben entscheidende Auswirkungen auf unsere Tätigkeit.

These differences in fact have a decisive impact on the way in which committees of experts can be set up.
De facto haben diese Differenzen einen maßgeblichen Einfluss dar­auf, wie solche Expertenausschüsse gebildet werden.

Oil price developments are also percolating through to the agro market as the demand for biofuels has a decisive impact on agricultural prices.
Die Ölpreisentwicklung spielt wiederum in den Agrarmarkt hinein, da die Biotreibstoffnachfrage einen maßgeblichen Einfluss auf die Agrarpreise hat.

Improved processes also have a decisive impact on the health and safety of our employees.
Verbesserte Prozesse haben zudem einen entschei- denden Einfluss auf die Gesundheit und Arbeitssicherheit unserer Mitarbeitenden.

The completion of the Saimaa Canal in 1856 as well as the railway connection made in the 1860s had a decisive impact on the life of Viipuri.
Die Fertigstellung des Saimaakanals im Jahre 1856 und der Bahnverbindung in den 60er Jahren hatten einen entscheidenden Einfluss auf das Leben in Wiburg.

Private investments have a decisive impact on the development of the less developed and emerging countries.
Privatinvestitionen haben eine entscheidende Wirkung auf die Entwicklung in den ärmeren und in den aufstrebenden Ländern.

This is due to various global factors that have had a decisive impact on Chinese prices too.
Ursächlich dafür sind verschiedene, globale Faktoren, die die chinesischen Preise entscheidend beeinflusst haben.

It was not just health policy which had a decisive impact on health; that was just as much the case for European foreign, trade, and finance policy.
Nicht nur die Gesundheitspolitik hat entscheidende Auswirkungen auf die Gesundheit, das gilt mindestens so sehr auch für die europäische Außen-, Handels- oder Finanzpolitik.

In plain English this means: consequently, neither a reduction nor an increase in CO2-concentrations will have a decisive impact on the greenhouse effect.
Im Klartext heißt das: Weder eine Senkung noch eine Steigerung der CO2-Konzentration wird demnach eine entscheidende Wirkung auf den Treibhauseffekt haben.

The production managers were also clear that choosing the right printing technology would have a decisive impact on the overall performance of the entire packaging line and therefore on productivity, as well as ultimately on profitability.
Der Produktionsleitung war außerdem klar: Die Wahl des richtigen Druckverfahrens hat entscheidenden Einfluss auf die Performance der gesamten Verpackungslinie und somit auf die Produktivität und letztlich auch auf die Rentabilität.

We will compare the parameters taken after the test phase with the present values, while paying particular attention to surface quality which has a direct and decisive impact on the overall life of the tool.
Die danach ermittel-ten Parameter vergleichen wir mit den bisherigen Werten. Dabei schau-en wir uns genau die Oberflächenbeschaffenheit an, die unmittelbaren und entscheidenden Einfluss auf die Lebensdauer des Werkzeugs ins-gesamt hat.

The theme of this year's symposium,"Waterproofing and drainage in subterranean construction" highlighted the decisive impact of water in tunnel construction, operation, reliability and durability.
Das Thema des diesjährigen Kolloquiums"Abdichtung und Entwässerung im Untertagbau" verdeutlichte den entscheidenden Einfluss von Wasser auf Bau, Betrieb, Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit von Tunneln.

A long-time central pillar of the Faculty, the French-speaking sector, which received definitive accreditation from the Romanian authorities of higher education in 1997, has been operating continuously since 1991 and has had a decisive impact on the recruitment policy of the university.
Eine seit langem bestehende zentrale Säule der Fakultät, der französischsprachige Sektor, der 1997 von den rumänischen Behörden für Hochschulbildung definitiv akkreditiert wurde, ist seit 1991 ununterbrochen tätig und hatte entscheidenden Einfluss auf die Einstellungspolitik der Universität.

Several speakers have stated that skills and the quality of education and vocational training have a decisive impact on the future position of both individuals and social groups and need to be constantly improved.
Mehrere Rednerinnen und Redner haben erklärt, Fähigkeiten und die Qualität von allgemeiner und beruflicher Bildung hätten entscheidende Auswirkungen auf die künftige Stellung von sowohl Individuen als auch sozialen Gruppen und müssten ständig verbessert werden.

Furthermore, he added that small EU-budget incentives in various sectors were likely to have a decisive impact on technologies and markets.
Weiterhin fügt er hinzu, dass kleine Anreize des EU-Haushalts in verschiedenen Sektoren möglicherweise entschei dende Ergebnisse für Technologien und Märkte hervorbringen könnten.

It is often factors such as the grain structure, grain size distribution, bulk density or flow characteristics of an extract which can have a decisive impact on the operating times and service life of machinery used later on to produce the finished medication, thereby affecting manufacturing costs.
Oft ist es die Kornstruktur, die Korngrößenverteilung, die Schüttdichte oder das Fließverhalten eines Extraktes, welche einen entscheidenden Einfluss auf die Maschinenlaufzeiten bei der späteren Herstellung des fertigen Arzneimittels besitzen und so die Herstellkosten beeinflussen.

This list is then to be used as a basis for selecting the key technologies that can be expected to have a decisive impact on the nature of future transportation.
Aus dieser Liste treffen wir eine Auswahl an sogenannten«Schlüsseltechnologien», die einen massgeblichen Einfluss auf den Verkehr der Zukunft haben werden.

Finally it must be noted that administrative implementation procedures differ widely between the four control countries and have a decisive impact on the relative effectiveness of these policies to divert mobile projects to peripheral areas.
Eine Harmonisierung muß sich schließlich mit den zwischen den vier Kontroll ländern stark differierenden verwaltungsmäßigen Durchführungsverfahren befassen, die einen entscheidenden Einfluß auf die relative Wirksamkeit dieser Politiken haben, mobiles Potential in die peripheren Regionen zu lenken.

Bühler is partnering with Lishen, delivering a unique mixing process for electrode slurries with a decisive impact on the quality and performance of the final batteries.
Bühler liefert Lishen dazu einen einzigartigen Mischprozess für die Herstellung von Elektrodenpasten mit entscheidenden Auswirkungen auf die Qualität und Leistungsfähigkeit der Batterien.

This is because, in combination with Sidel's clear technological and other advantages, it would seem to have been capable of having a decisive impact on the merged entity's equipment future positions on the SBM markets.
Diese Bedenken ergaben sich aus der Tatsache, dass die Technik in Verbindung mit dem technologischen Vorsprung und anderen Vorteilen Sidels entscheidenden Einfluss auf die künftige Marktposition des fusionierten Unternehmens bei Streckblasmaschinen haben könnte.