What is the translation of " DISASTROUS CONSEQUENCES " in Hebrew?

• תוצאות הרות אסון
• השלכות הרסניות
• השלכות הרות אסון
• תוצאות הרסניות
• את ההשלכות ההרסניות
• השלכות אסוניות

Examples of using Disastrous consequences in English and their translations into Hebrew

The Disastrous Consequences of.
את ההשלכות ההרסניות של.

But the low fat campaign had some pretty disastrous consequences.….
הקמפיין להפחתת השומן בתזונה, היה בעל תוצאות הרסניות למדי….

Disastrous consequences for the entire economy of the State.
יש להם השלכות הרסניות על כלכלת המדינה כולה היא.

Good intensions, disastrous consequences.
כוונות טובות ותוצאות הרסניות.

The campaign to reduce fat in the diet has had some pretty disastrous consequences….
הקמפיין להפחתת השומן בתזונה, היה בעל תוצאות הרסניות למדי….

He finds out with disastrous consequences on August 13, 1970.
זאת הוא מגלה, בתוצאה עגומה, ב-13 באוגוסט 1970.

Uncertainty in the process of cutting can lead to disastrous consequences.
אי ודאות בתהליך של חיתוך יכול להוביל לתוצאות הרסניות.

Similarly, in order to prevent disastrous consequences, it is vital that the general population be alert to the situation- listening to the communications media for instructions, and following them.
כמו כן וכדי למנוע תוצאות הרסניות, חשובה ערנות האזרחים- האזנה לכלי התקשורת לקבלת הנחיות ומילוי בקפידה אחרי אלו.

It was an invitation that would have disastrous consequences for my later life.
זו היתה הזמנה עם תוצאות הרות אסון לכל החיים שלי לאחר מכן.

And the Versailles terms left some Germans, like future Nazi Rudolf Hess, smouldering with resentment, with disastrous consequences.
ותנאי וורסאי השאירו כמה גרמנים, כמו הנאצי העתידי רודולף הס, עם טינה בוערת בסתר, ועם תוצאות הרות אסון.

Failure to plan- especially for small business owners- can have disastrous consequences for both your family and your business.
להוצאות העצומות- במיוחד עבור עסקים קטנים עד בינוניים- עלולות להיות השלכות הרסניות לחברה ולבעליה.

Even if we act with the best of intentions, these changes can ripple throughout time… A temporal domino effect with disastrous consequences.
גם אם נפעל עם כוונות, שינויים אלה יכולים אדווה לאורך זמן… אפקט דומינו זמני עם לתוצאות הרות אסון.

We are in a global financial crisis that threatens to sweep up Israel, and without a 2013 budget, there will be disastrous consequences for the socioeconomic situation and for weaker segments of the population.
אנחנו נמצאים במשבר כלכלי עולמי שמאיים לסחוף את מדינת ישראל, וללא תקציב לשנת 2013, ישנן השלכות הרות אסון על המצב הכלכלי חברתי ועל השכבות החלשות".

Experts advise using the services of a qualified craftsman to connect the gas to the oven, as inept actions or inattention can lead to disastrous consequences.
מומחים ממליצים להשתמש בשירותיו של בעל מלאכה מוסמך כדי לחבר את הגז לתנור, שכן פעולות לא נכונות או חוסר תשומת לב עלולות לגרום לתוצאות הרסניות.

Any interference, no matter how miniscule, could have disastrous consequences for the time stream.
כל הפרעה, לא משנה כמה זעירה, היתה יכולה השלכות הרות אסון על זרם הזמן.

Ethiopia and the whole world have suffered and are still suffering today its disastrous consequences.
אתיופיה ושאר העולם סבלו ועדיין סובלים היום שלה לתוצאות הרות אסון.

This likely explains why iodine deficiency in pregnant women has disastrous consequences for the unborn child, affecting its brain development adversely- without iodine, no thyroid hormones are produced.
זה מסביר מדוע למחסור ביוד אצל נשים בהריון יש השלכות הרות אסון עבור הילד שטרם נולד, המשפיעות על התפתחות המוח לרעה- בלי יוד, לא מיוצרים בלוטת התריס מיוצרים.

As for the order“On the evacuation of the capital”, it had the most disastrous consequences.
באשר לצו"על פינוי הבירה", זה היה התוצאות הרסניות ביותר.

If we do not change course by 2020, we risk missing the point where we can avoid runaway climate change with disastrous consequences for people and all the natural systems that sustain us… We are careening towards the edge of the abyss.
אם לא נשנה את הקורס עד 2020, אנחנו עלולים לאבד את הנקודה בה נוכל להימנע משינוי אקלים בורח, עם השלכות הרסניות על אנשים וכל המערכות הטבעיות המקיימות אותנו".

And opponents of the freeze should be wary and remember how their predecessors undermined a previous politically moderate government, which led to disastrous consequences for the entire nation.
מתנגדי ההקפאה צריכים להיזהר ולזכור איך קודמיהם ערערו בעבר את יציבותה של ממשלה מתונה, מה שהוביל לתוצאות הרות אסון למדינה כולה.

If we do not change course by 2020, we risk missing the point where we can avoid runaway climate change, with disastrous consequences for people and all the natural systems that sustain us,” he warned.
אם לא נשנה את הקורס עד 2020, אנחנו עלולים לאבד את הנקודה בה נוכל להימנע משינוי אקלים בורח, עם השלכות הרסניות על אנשים וכל המערכות הטבעיות המקיימות אותנו".

With all due respect to those sitting in European capitals,” the Bibi stated,“we here in capitals of the Middle East, in Jerusalem and Riyadh, we have seen the disastrous consequences of the Iran deal.”.
עם כל הכבוד לאלה היושבים בבירות אירופה, אנחנו כאן בבירות המזרח התיכון- בירושלים, בריאד ובמקומות אחרים- ראינו את ההשלכות ההרסניות של ההסכם עם איראן.

It turns out that an excessive amount of sleep leads to the same disastrous consequences as the lack of it.
מתברר כי כמות מוגזמת של שינה מובילה אותו ההשלכות הרסניות כמו חוסר זה.

In a matter so crucial to our faith, any error may lead to disastrous consequences.
בנושא כל כך מכריע באמונתנו, כל טעות יכולה להוביל לתוצאות הרות אסון.

This issue needs to be explored, as the war of civilizations that they predict would have disastrous consequences for humanity.
יש לבחון נושא זה, משום שמלחמת התרבויות שהם חוזים עלולה להמיט תוצאות הרות אסון על האנושות.

It is the first malware ever to attack an electric grid giving us a hint of the disastrous consequences that might follow.
זו התוכנה הזדונית הראשונה שאי פעם תקפה רשת חשמל, ונתנה לנו מושג על ההשלכות ההרסניות שעשויות לבוא בעקבותיה.

Just as the serious outbreaks we are seeing today took hold in 2018, lack of action today will have disastrous consequences for children tomorrow.
בעקבות ההתפרצות הרצינית ב-2018, היעדר פעולה נגדית כעת תהיה בעלת השלכות הרות אסון לילדים מחר".

Former Mossad Chief Meir Dagan had previously stated that an aerial attack on Iran was"a foolish idea" and warned against the disastrous consequences that would follow such action- an all out regional war.
ראש המוסד לשעבר, מאיר דגן, הגדיר בשעתו תקיפה אווירית באיראן כ"רעיון מטופש" והזהיר מפני השלכות הרות אסון שיהיו לפעולה שכזו, שתוביל למלחמה אזורית.

Globalisation has made people in one country utterly dependent on markets in other countries, but automation might unravel large parts of this global trade network with disastrous consequences for the weakest links.
הגלובליזציה הפכה אנשים במדינה אחת לתלויים בשווקים של מדינות אחרות, אבל האוטומציה עלולה לפרום חלקים גדולים מרשת הסחר העולמי- עם תוצאות הרסניות לחוליות החלשות ביותר בשרשרת.