What is the translation of " FATAL CONSEQUENCES " in Czech?

• fatální následky
• fatální důsledky
• fatálními následky
• fatálními důsledky
• osudné následky

Examples of using Fatal consequences in English and their translations into Czech

With fatal consequences.
S fatálními důsledky.

So, failing this test has, what, fatal consequences?
Takže, neprojít tím testem bude mít, co, fatální následky?

With fatal consequences.
S fatalními důsledky.

Slashing these supplies could have fatal consequences.
Přerušení těchto dodávek by tak pro ně mohlo mít fatální následky.

Which could have fatal consequences for you. There's a high chance for blood clots.
Je zde vysoká pravděpodobnost krevních sraženin, které by pro vás mohli mít fatální následky.

Any miscalculation, any mistake can have fatal consequences.
Jakýkoliv chybný odhad, každá chyba může mít fatální následky.

Any mistake can have fatal consequences. Any miscalculation.
Jakýkoliv chybný odhad, každá chyba může mít fatální následky.

Do you understand how your little day trip could have fatal consequences?
Rozumíš tomu, jaké měl tvůj malý výlet fatální následky?

Measures against terrorism often have fatal consequences for peace and democracy and can be used as a pretext for promoting other interests.
Opatření pro potírání terorismu často mívají fatální důsledky pro mír a demokracii a mohou být použity jako záminka pro podporu jiných zájmů.

Something triggered the recollection with… fatal consequences.
Ale něco způsobilo, že se jí všechno vybavilo. S fatálními následky.

Such counterfeits can have fatal consequences for patients, who may be quite unaware that they have become victims of fraud, and that the tablets they are using are only imitation medicines and will not cure them at all.
Tyto padělky mohou mít poté i fatální důsledky pro pacienty, kteří ani netuší, že se stali oběťmi podvodu a že tablety, které užívají, jsou pouhou imitací léku, která jim však samozřejmě vůbec nepomůže.

Treatment with such falsified medicines can have fatal consequences.
Léčba pomocí těchto padělaných léčiv může mít osudné následky.

Such a risky technology for generating energy with all its hazardous by-products and fatal consequences for both man and nature in the event of nuclear meltdown should not be glossed over under the pretext of climate protection.
Tak riskantní technologie pro výrobu energie a všechny její nebezpečné vedlejší produkty a fatální důsledky pro člověka i pro přírodu v případě jaderné katastrofy nesmí být zameteny pod koberec pod záminkou ochrany klimatu.

There's a high chance for blood clots, which could have fatal consequences for you.
Je zde vysoká pravděpodobnost krevních sraženin, které by pro vás mohli mít fatální následky.

Considering the fatal consequences that securing orders may have, the SAC concluded that over the entire duration of the securing order, tax administrators have the duty to periodically review whether the reasons for securing tax still exist and to note the results of such reviews in their files.
Vzhledem k fatálním důsledkům, které zajišťovací příkaz může mít, NSS uzavřel, že správce daně má povinnost po celou dobu trvání příkazu v pravidelných intervalech prověřovat, zda důvody pro zajištění stále trvají, a poté výsledek prověření zaznamenat do spisu.

The rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences.
Soupeření obou zmíněných politiků a jejich stoupenců začíná mít fatální následky.

Decades ago the medical community documented the adverse and possibly fatal consequences of smoking.
Před několik desítkami let zdravotnické společenství zdokumentovalo trvající a možné fatální následky kouření.

KEEP AWAY FROM CHILDREN: This product should always be kept out of reach of children because it contains sharp edges, small parts and cords that may cause cuts, choking or strangulation with potentially serious or even fatal consequences.
UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ: Tento produkt je třeba stále uchovávat mimo dosah dětí, protože obsahuje ostré hrany, malé díly a šňůry, které mohou způsobit řezná poranění, dušení nebo škrcení s potenciálně vážnými, dokonce až fatálními následky.

An accident involving the transportation of chemicals by river can have extremely long-term and fatal consequences for the environment.
Nehoda při přepravě chemikálií říční dopravou by mohla mít mimořádně dlouhodobé a fatální důsledky pro životní prostředí.

If, on the other hand, there is no sign of the trap and the tunnel seems merely to be blocked with earth, the mole will not be prompted to act defensively, but rather will dig into the blockage to repair the tunnel and will almost certainly enter the jaws of the trap with fatal consequences.
Pokud na druhé straně neexistuje známka o pasti a tunel se zdá být jen zablokován zemí, nebude se bránit, ale spíše se zapojí do opravy tunelu a téměř jistě bude chtít projít čelistmi pasti s fatálními důsledky.

The answer to this question is urgently needed, taking into view the fact that not applying safety norms at even just one food processing plant can have fatal consequences and bring about losses amounting to hundreds of millions of Euros.
Odpovědí na tuto otázku je naléhavě potřeba, přičemž je brán v potaz fakt, že nezavedení těchto bezpečnostních norem byť v jediné továrně na recyklaci potravin může mít fatální důsledky a znamenat ztráty v řádech stovek milionů eur.

Honeybees seem more likely to visit flowers with crab spiders on them than those without, often with fatal consequences.
Že včely častěji navštěvují květy, které mají na sobě pavouky, než ty bez nich, často s fatálními následky.

Mr Fjellner's amendments also recommend information campaigns to raise awareness among the general public of the risks of falsified medicines, which have already had fatal consequences in Member States such as the United Kingdom.
Pozměňovací návrhy pana Fjellnera také doporučují informační kampaně ke zvyšování povědomí široké veřejnosti o padělaných léčivých přípravcích, která již mají smrtelné důsledky v některých členských státech, jako je například Spojené království.

People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.
Lidé zde žijí ve strachu a hrůze, protože jen chůze po ulici nebo návštěva špatného baru může mít smrtelné následky.

Each individual case of failure on the part of a company's employee also represents a truly fundamental risk for the company itself and for its credibility and trustworthiness in the market, and as such may have fatal consequences for the further growth of business and for the company's very existence.
Každý případ selhání zaměstnanců obchodní společnosti může znamenat riziko zcela zásadního ohrožení společnosti a její důvěryhodnosti na trhu a mít tak fatální důsledky pro její další podnikatelský rozvoj a existenci.

The illegal manufacture and distribution of these drugs… is dangerous and can have fatal consequences.
Nelegální výroba a distribuce těchto drog… je nebezpečná a může mít katastrofální následky.

The lagoons are either baked dry, or the mud is so thick animals get stuck, with fatal consequences.
Laguny jsou také vysušeny, nebo bláto je kalné, takže zvířata v kalu uvíznou s fatálními důsledky.

Development of pneumonitis is a serious complication in the postoperative period(after thoracotomy), with potentially fatal consequences.
V pooperačním období(po thorakotomii) rozvoj pneumonitidy závažná komplikace s potenciálně fatálními důsledky.

The monopoly holder, České dráhy, will not now be forced to improve its services in any way whatsoever, and this will have fatal consequences for the railways.
Monopolní České dráhy teď nebude nic nutit ke zlepšení svých služeb, což bude mít pro železnici fatální důsledky.

These high-speed impacts of different energy can lead to hazards leading or serious structural damage with possible fatal consequences.
Tyto vysokorychlostní impakty s různou energií dopadu představují nebezpečí vedoucí k vážnému poškození konstrukce s možnými fatálními následky.