What is the translation of " FATAL CONSEQUENCES " in Russian?

• фатальные последствия
• смертельных последствий
• пагубные последствия
• фатальными последствиями
• фатальным последствиям
• роковыми последствиями

Examples of using Fatal consequences in English and their translations into Russian

And another error that can have fatal consequences.
И еще одна ошибка, которая может иметь фатальные последствия.

This can have fatal consequences to both the agriculture and ecosystem of the Arabah.
Это может нести фатальные последствия для сельского хозяйства и экосистем в Араве.

In medical technology, mistakes can have fatal consequences.
В медицинских технологиях ошибки могут иметь фатальные последствия.

The last disaster with fatal consequences had occurred at the end of the nineteenth century.
Последняя катастрофа с фатальными последствиями произошла в конце XIX века.

In any event, something triggered the recollection with… fatal consequences.
В любом случае, что-то заставило ее вспомнить… с роковыми последствиями.

This leads to the acidification of the seas with fatal consequences for corals, fishes and other marine creatures.
Это приводит к окислению морей с фатальными последствиями для кораллов, рыб и других морских существ.

Concerning dark schemers each mistake covers in itself fatal consequences.
В отношении темных махинаторов каждая ошибка кроет в себе роковые последствия.

To protect consumers from the potentially fatal consequences of almond intake, allergen labelling is required by law in many countries.
Чтобы защитить потребителей от потенциально смертельных последствий приема миндаля, во многих странах существует законодательное требование указания аллергенов в маркировке.

What is more, this disease can last for a long time and not lead to fatal consequences.
Причем длиться это заболевание может годами и не приводить к роковым последствиям.

Sin is a terrible thing that has fatal consequences for men and animals.
Грех это страшная вещь, которая имеет фатальные последствия для людей и животных.

It is also evident that late detection, as in the case of Fangqing, can sometimes have fatal consequences.
Очевидно и то, что позднее выявление, как в случае Фанцин, иногда может иметь фатальные последствия.

However, not informed citizen can categorically state that the fatal consequences of frost for the modern man is not terrible.
Тем не менее, непроинформированный гражданин может безапелляционно заявить, что фатальные последствия мороза для современного человека не страшны.

Consequently the evacuation of the wounded was obstructed, often for days; sometimes with fatal consequences.
Эвакуация раненых была затруднена, часто в течение целых дней; иногда со смертельными последствиями.

This will lead to fatal consequences for all Russian news sites- for the majority of them, traffic from aggregators constitutes between 30 percent to 50 percent of their overall traffic.
Это приведет к фатальным последствиям для всех российских новостных сайтов- для большинства из них трафик из агрегаторов составляет от 30 до 50.

World instability and lack of security have increased, with the fatal consequences this entails.
Произошло возрастание мировой нестабильности и дефицита безопасности со всеми вытекающими отсюда роковыми последствиями.

His handwritten title on an album of proofs given to a friend reads: Fatal consequences of Spain's bloody war with Bonaparte, and other emphatic caprices Spanish: Fatales consequencias de la sangrienta guerra en España con Buonaparte, Y otros caprichos enfáticos.
Собственноручно сделанная подпись на альбоме, данном другу, гласила« Фатальные последствия кровавой войны Испании с Бонапартом и другие выразительные капричос»( исп. Fatales consequencias de la sangrienta guerra en España con Buonaparte, Y otros caprichos enfáticos) Не считая подписей к самим гравюрам, это единственные слова.

The risk posed by such shipments to coastal States is immensely hazardous and could have potentially fatal consequences.
Такие перевозки создают огромную угрозу для прибрежных государств и могут иметь фатальные последствия.

Permitting these activities is now deemed to be a mistake as it has had fatal consequences for human health and property during floods.
В настоящее время выдача разрешений на такое строительство считается ошибочной, поскольку в случае наводнений это приводит к фатальным последствиям для населения и огромному материальному ущербу.

What the Colonial Office did wrong was to deny those men and women their dignity, which leads to fatal consequences.
Что колониальное руководство делало неправильно- так это отказывало людям в чувстве собственного достоинства, что приводит к фатальным последствиям.

Over the course of the years, deposits on or damage to the blood vessel walls may occur, with fatal consequences such as strokes, heart attacks, or major circulatory disorders.
С годами могут появиться отложения атеросклеротических бляшек или повреждения стенок сосудов, с такими опасными для жизни последствиями как инсульт, инфаркт миокарда или значительные нарушения кровообращения.

Although evacuation orders were issued, many refused to leave their homes for fear of losing their belongings, with disastrous and often fatal consequences.
Хотя были отданы распоряжения об эвакуации, многие жители отказались покинуть свои дома, опасаясь потерять свое имущество, что имело катастрофические и часто фатальные последствия.

In our dialogue with the United States on START and ABM, we have repeatedly pointed out, and continue to point out in minute detail, the fatal consequences for disarmament and strategic stability which would result from the collapse of the ABM Treaty.
В диалоге с США по вопросам СНВ и ПРО мы неоднократно показывали и исчерпывающе показываем пагубные последствия, которые имело бы разрушение Договора по ПРО для разоружения и стратегической стабильности.

The DB securities have already fell to the minimum level for all history and if activities of bank become unsuccessful, then savings and pension plans will face the fatal consequences.
Ценные бумаги DB уже опустились до минимального уровня за всю историю и, если деятельность банка обернется крахом, то сбережения и пенсионные планы ждут фатальные последствия.

Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information.
Оба эти инцидента являются мрачным напоминанием исключительной важности информации для осуществления операций по поддержанию мира, а также свидетельством фатальных последствий неспособности получать точную и своевременную информацию.

The report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries was a valuable source of information on mercenary activities and their fatal consequences.
В докладе Специального докладчика Комиссии по правам человека об использовании наемников содержится ценная подборка информации о деятельности наемников и ее тяжелых последствиях.

Mistakes in translations of medical texts are unacceptable; they can have fatal consequences for person's health.
Ошибки в переводе медицинских текстов неприемлемы, они действительно могут иметь фатальные последствия для здоровья человека.

In, secondly, to pinpoint the location of these"problem" foci set very difficult, I'm not talking about that, when the erroneous destruction of the neighboring, not involved in the pathological process of brain centers can occur fatal consequences.
Во, вторых, точно определить месторасположение таких« проблемных» очагов установить очень сложно, я уж не говорю о том, что, при ошибочной деструкции соседних, не задействованных в патологическом процессе мозговых центров могут наступить фатальные последствия.

Femicide, suicide, AIDS-related deaths and maternal mortality can be fatal consequences of violence against women.
Убийства женщин, самоубийство, смерть по причине СПИДа и материнская смертность становятся фатальными последствиями насилия в отношении женщин.

These substances vary in potency, pharmacological effects and toxicity, and as such errors in dosage may have fatal consequences 25.
Эти вещества различаются по силе действия, фармакологическим свойствам и токсичности, поэтому ошибки в их дозировке могут иметь смертельно опасные последствия 25.

Lack of water and sanitation, together with malnutrition can have severe and even fatal consequences on displaced children and infants.
Отсутствие питьевой воды и санитарно-гигиенических условий наряду с недоеданием могут вести к ужасным и даже фатальным последствиям для перемещенных детей и подростков.