What is the translation of " FATAL CONSEQUENCES " in Hebrew?

• תוצאות קטלניות
• השלכות קטלניות

Examples of using Fatal consequences in English and their translations into Hebrew

Sometimes with fatal consequences.
לפעמים עם השלכות קטלניות.

The fatal consequences of the provisional restoration.
את השלכות קטלניות של זמני שיקום.

Or face the fatal consequences.
או שתתמודדו עם השלכות קטלניות.

Do you understand how your little day trip could have fatal consequences?
את מבינה איך לטיול הקטן שלך יכולות להיות תוצאות קטלניות?

This potentially can have fatal consequences for the victim.
יכולות להיות לכך השלכות שליליות עתידיות עבור הקורבן.

The lagoons are either baked dry, or the mud is so thick animals get stuck, with fatal consequences.
הלגונות הן אחת מהשניים אפויות לגמרי או שהבוץ כל כך סמיך חיות נתקעות, עם תוצאות גורליות.

That decision had fatal consequences.
להחלטה הזאת היו השלכות קשות.

Our phones are coated in thousands of bacteria which can end up on our food and have fatal consequences!
הטלפון הנייד שלנו מכוסה באלפי חיידקים שיכולים להגיע לאוכל שלנו ולגרום לתוצאה קטלנית,!

A seemingly open and shut case of academic deception quickly spirals out of control, ending in fatal consequences and triggering a devastating sequence of events that threaten to engulf them both.
מה שהחל כמקרה פשוט של הונאה אקדמית יוצא במהרה משליטה, מסתיים בתוצאות קטלניות ומפעיל רצף הרסני של אירועים שמאיימים להטביע את שתיהן.

If left treated, the tube could easily rupture and bring about internal bleeding leading to fatal consequences.
If שמאל מטופלים, הצינור יכול לקרע בקלות להביא לדימום פנימי המוביל לתוצאות קטלניות.

However, high doses of Ativan can have fatal consequences, especially when lorazepam is combined with other drugs that also suppress the activity of the brain and vital organs.
עם זאת, מינונים גבוהים של לוריבן עלולים להיות השלכות קטלניות, במיוחד כאשר לוריבן ניטל בשילוב עם תרופות אחרות המדכאות את הפעילות של המוח ואיברים חיוניים.

This lack of oxygen has fatal consequences.
לחוסר הזמני בחמצן יש השלכות.

While such experimentation is a natural phase and one that can be perfectly ok, it can also have tragic, irreversible- and even fatal consequences.
ובזמן שהתנסות היא שלב טבעי וכזו שיכולה להיות בסדר גמור, היא גם עלולה להיות טרגית, בלתי הפיכה- ועם השלכות קטלניות.

So, failing this test has, what, fatal consequences?
אם אכשל במבחן הזה יהיו לכך תוצאות קטלניות?

Mistakes happen in every profession, but in the medical profession, those mistakes may have fatal consequences.
בכל מקום עובדים עושים טעויות, אך בארגוני בריאות הטעויות עשויות להיות בעלות השלכות חמורות.

Lack of preparation can have fatal consequences.
למצבים של חוסר שליטה יכולות להיות השלכות שליליות.

Unnatural light can confuse or expose wildlife like insects, birds and sea turtles, with often fatal consequences.
אור יכול לבלבל או לחשוף חיות בר כמו חרקים, ציפורים וצבי ים, דבר שיש לו השלכות קטלניות לעתים קרובות.

We have felt it right here at home, with fatal consequences.
יש פה, אצלנו בבית, תחושות קשות.

We are all exposed to heart problems, the factors that influence their occurrence can be very diverse and range from bad life habits to congenital illnesses, which if not detected in time can have fatal consequences.
כולנו חשופים לבעיות לב, הגורמים המשפיעים על המופע שלהם יכול להיות מגוון מאוד טווח בין הרגלי חיים רעים למחלות מולדות, אשר אם לא זוהה בזמן יכול להיות השלכות קטלניות.

This decision by what is more or less the most senior religious body in Indonesia, not only shows without a shadow of a doubt just how far the fundamentalisation of the country had already advanced, it is also likely to have fatal consequences for the co-existence of religions in the state that is home to the largest Muslim population in the world….
החלטה זו של פחות או יותר הגוף הדתי הבכיר ביותר באינדונזיה, לא רק מראה עד כמה חמורה הפונדמנטליזציה של המדינה הזאת, אלא זה עלול לגרור גם השלכות קטלניות על הדו-קיום בין הנוצרים למוסלמים במדינה שבה נמצאת האוכלוסיה המוסלמית הגדולה ביותר בעולם.

They warn that there's good evidence that high doses of sodium bicarbonate can lead to serious, and even, fatal consequences.
להפך, יש עדויות טובות לכך שמינונים גבוהים של סודיום ביקרבונט יכולים להוביל לתוצאות חמורות, ואף קטלניות.

However, there are a few exceptions that could have fatal consequences.
עם זאת, ישנם כמה יוצאים מן הכלל שיכולים להיות השלכות קטלניות.

Certainly, honeybees seem more likely to visit flowers with crab spiders on them than those without, often with fatal consequences.
לכן אין ספק שדבורי דבש יימשכו בעיקר לפרחים עליהם יושבים סרטבישים מאשר לאלה ללא סרטבישים, ובד"כ, התוצאות קטלניות.

High content of iron, copper and cobalt helps prevent anemia that can result in fatal consequences in pregnancy.
תכולה גבוהה של ברזל, נחושת וקובלט עוזרת למנוע אנמיה שיכול לגרום לתוצאות קטלניות הריון.

Mentally and physically, they're not ready to become wives or mothers and can suffer dangerous sometimes even fatal consequences.
מבחינה נפשית וגופנית, הן אינן מוכנות להפוך לנשות-איש או אמהות ועלולות לסבול מתוצאות מסוכנות ולעתים אף קטלניות.

The fatal consequence of this conception of freedom is the separation of living bodies by and for the dogged, pitiless defence of the privileges of wealth.
ההשלכה הפטאלית של ההמשגה הזו היא ההפרדה של גופים חיים על ידי ולמען ההגנה העיקשת, חסרת הרחמים על פריוולגיות של ממון.

These men made a choice to live their lives as outlaws, and now they will receive their just reward for refusing to abide by the laws of this great, great nation, the fatal consequence of defying Prince John.
אנשים אלה בחרו לחיות את חייהם כפורעי חוק, ועכשיו הם יקבלו את גמולם על סירוב לציות לחוקי האומה הגדולה הזו… התוצאה הגורלית של התנגדות לנסיך ג'ון.