Examples of using Dire consequences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But lighting the lamp has dire consequences.
אבל להדלקת המנורה יש תוצאות חמורות.Warning of dire consequences, key allies blast Trump's Jerusalem announcement.
אזהרה על השלכות חמורות, בעלות הברית הפיצצו את הודעתו של טראמפ בירושלים.I said there could be dire consequences.
אמרתי שיכול להיות שיהיו לכך תוצאות נוראיות.In a broader sense, these publications undermine the status of science in the view of the general public andthat may have dire consequences.
במובן רחב יותר, פרסומים אלה מערערים את מעמדו של המדע בעיני הציבור,ולכך עלולות להיות השלכות חמורות.We should bear in mind the dire consequences of such decision.
צריך לזכור את ההשלכות המסוכנות של החלטה זו.If they believe you're in league with Victoria,it could have dire consequences.
אם הם מאמינים שאת בליגה עם ויקטוריה,זה יכול להיות השלכות חמורות.False accusations can lead to dire consequences, Monsieur St. Germain.
האשמות שווא עלולות להוביל לתוצאות קודרות, מסיה סן ז'רמן.And to go out there and really walk through these mountains,one wrong call could have dire consequences.
ולצאת לשם ובאמת ללכת דרך הרים אלה,שיחה אחת לא נכונה עלול להיות השלכות קשות.However, these tools have brought dire consequences to some of its neighbors.
עם זאת, הכלים הללו הביאו השלכות חמורות על חלק משכנותיה.I'm the Oogie Boogie man- He's the Oogie Boogie man Release me now oryou must face the dire consequences.
אני איש האוגי-בוגי הוא איש האוגי בוגי שחרר אותי עכשיו אושתאלץ להתמודד עם התוצאות הנוראות.If not stopped, this could have dire consequences for the future of humanity.
אם לא כן, הוא מזהיר, עלולות להיות השלכות קשות על עתיד המין האנושי.Release me now or you will have to face the dire consequences.
שחרר אותי עכשיו או שתאלץ להתמודד עם התוצאות הנוראות.The loss in human resources had dire consequences for labour dependent agricultural economies.
הדבר גרר גםלאובדן משאבי האנוש והיו לזה השלכות קשות על הכלכלה החקלאית שתלויה בעבודה.My mom and my best friend's dadare involved in a conspiracy that may have dire consequences for the city.
אמא שלי ואבא של החבר הכי טובשלי מעורבים בקונספירציה שעלולה להיות השלכות קשות על העיר.Unlike him, I know the price, the dire consequences the slightest skin-on-skin contact can bring.
בניגוד אליו, אני יודעת מה המחיר, מה התוצאות העגומות שעלולות להיגרם מהמגע הכי קל של עורו בעורי.In this regard we have warned the dark that anytampering with our planet-based personnel will have dire consequences.
בהקשר זה, הזהרנו את האופל שכל התעסקות עםהצוות המבוסס פלנטה, יהיו לה השלכות חמורות.A careless act by one person may have dire consequences for others, including the firefighters who risk their lives at fires.”.
מעשה לא זהיר של אדם אחד עלול לגרום לתוצאות חמורות לאחרים, כולל לכוחות הכיבוי שמסכנים את חייהם".But“If Islamist groups like the Brotherhood lose faith in democracy,that's when there could be dire consequences.”.
אם גורמים איסלאמיים כמו האחים המוסלמים יאבדו את אמונם בדמוקרטיה",היא סבורה,"עלולות להיות לכך השלכות חמורות".In a Hebrew-language tweet, he wrote:“Again and again,we are witnesses to the dire consequences of anti-Semitism, this time in Monsey, New York.
אביגדור ליברמן, אמר:"שוב ושוב אנו עדים לתוצאות הקשות של האנטישמיות, הפעם במונסי בניו-יורק.In compensation for the dire consequences of racism in Europe, they helped bring to power the most cruel and repressive racist regime in Palestine.
בניגוד לתוצאות החמורות של הגזענות באירופה הם עזרו להביא לשלטון את המשטר הכי אכזרי וגזעני- בפלסטין".One time the wickedczarist regime issued an edict that threatened dire consequences for the entire Jewish community.
פעם אחת המשטרהצארית רשעים הוציא צו אשר איים השלכות חמורות עבור הקהילה היהודית כולה.But now- through the influence of Ahriman and his accomplices-he again acquired a certain mastery over the forces of fire and earth, with dire consequences.
אף עתה- בהשפעתו של אהרימן וכנופיותיו רכשמחדש שליטה מסוימת על כוחות אש ואדמה, וזה בתוצאות איומות!In compensation for the dire consequences of racism[during WW II] in Europe, they helped bring to power the most cruel and repressive racist regime in Palestine.".
בניגוד לתוצאות החמורות של הגזענות באירופה הם עזרו להביא לשלטון את המשטר הכי אכזרי וגזעני- בפלסטין".If you remove your USB externaldrives without ejecting them first can have dire consequences for your files: they can….
אם תסיר כוננים חיצוניים USB שלך בליולהוציא אותם קודם יכול להיות השלכות חמורות עבור הקבצים שלך: they can….Pain and crunch in the back andjoints over time can lead to dire consequences- local or complete limitation of movements in the joint and spine, up to disability.
כאב ונקיעה בגב לאורך זמן עלולים להוביל לתוצאות איומות- הגבלה מקומית או מוחלטת של תנועות, אפילו נכות.Plot: A particle physicist grieving over the loss of her husband in a car crashtravels to a parallel world to find him again, with dire consequences for her family.
פיסיקאית המתאבלת 
