What is the translation of " DIRE CONSEQUENCES " in German?

• schlimmen Folgen
• verheerende Folgen
• schlimme Konsequenzen
• fatale Folgen
• schrecklichen Folgen
• entsetzliche Folgen
• schwerwiegende Folgen
• schlimme Folgen
• schrecklichen Konsequenzen
• gravierende Auswirkungen
• verheerende Auswirkungen

Examples of using Dire consequences in English and their translations into German

Dire consequences for businesses.
Verheerende Folgen für Unternehmen.

This is having dire consequences.
Dies hat fürchterliche Konsequenzen.

Failure or half-measures in this kind of work can have very dire consequences.
Ausfall oder Halb Maßnahmen in dieser Art von Arbeit kann sehr schlimme Folgen haben.

Dnevnik warns against the dire consequences of the end of the INF Treaty.
Vor schweren Folgen der Aufkündigung des INF-Vertrags warnt Dnevnik.

However, I could see that it had no dire consequences.
Uebrigens sah ich, daß er keine beklagenswerthen Folgen hatte.

She asked, warning of dire consequences for the passport-free Schengen area.
Fragte sie und warnte vor schlimmen Folgen für das passfreie Schengen-Gebiet.

 Who can foretell the dire consequences?
Wer kann die schrecklichen Konsequenzen voraussagen?

There were dire consequences for the Israelites who broke vows, especially vows to God.
Es gab fatale Konsequenzen für die Israeliter, die Schwüre geleistet und gebrochen haben, insbesondere bei Schwüren zu Gott.

US monetary policy has dire consequences.
US-Geldpolitik hat verheerende Folgen.

It has much more dire consequences, and may be a threat to health and even life as a mother and baby.
Es hat viel mehr fatale Folgen und kann eine Gefahr für die Gesundheit und sogar das Leben als Mutter und Baby.

Surrender by daybreak or face dire consequences.
Hingabe durch Tagesanbruch oder Gesicht schlimme Konsequenzen.

Use the spacebar to jump the barriers that are in your path because otherwise you do have dire consequences.
Verwenden Sie die Leertaste, die Barrieren zu springen, die auf Ihrem Weg sind, denn sonst kann man schlimme Folgen haben.

Unfortunately, this abundance of sugar has had dire consequences on the health of the global population.
Leider hat dieser Überfluss an Zucker gravierende Auswirkungen auf die Gesundheit der Weltbevölkerung.

Service The malfunction of a refrigeration or air-conditioning system can have dire consequences.
Service Steigt die Kälte- oder Klimaanlage aus, kann das fatale Folgen haben.

A funeral, determined steps and dire consequences.
Eine Beerdigung, entschlossene Schritte und ernste Konsequenzen.

Yet others may succumb to the temptation of selfishly misusing their newly awakened powers- with dire consequences.
Wieder andere können der Versuchung nicht widerstehen, ihre neu erwachten Kräfte zu missbrauchen- mit schlimmen Folgen.

Therefore, these desires may be of dire consequences.
Diese Wünsche können deshalb zu schrecklichen Konsequenzen führen.

This is especially evident from contradictory information on various channels and inconsistencies that can have dire consequences.
Sie zeigt sich vor allem anhand von widersprüchlichen Informationen auf unterschiedlichen Kanälen und Inkonsistenzen, die verheerende Folgen haben können.

If you remove your USB external drives without ejecting them first can have dire consequences for your files: they can….
Wenn Sie Ihre externen USB-Laufwerke entfernen, ohne sie Auswerfen erster schlimme Folgen für Ihre Dateien haben kann: they can….

A clear signal should be sent to all parties engaged in fishing that the irrational exploitation of fish resources could have dire consequences.
Es sollte ein klares Signal an alle an der Fischerei beteiligten Interessengruppen gesendet werden, dass die unvernünftige Nutzung der Fischereiressourcen entsetzliche Folgen haben könnte.

Vitiligo, if untreated, does not lead to any dire consequences.
Vitiligo, wenn unbehandelt, zu keiner schlimmen Folgen führen.

This inter-dependency, healthy as it is, gives us nightmarish visions of perfect storms and dire consequences.
Diese gegenseitige Abhängigkeit, gesund, wie es ist, gibt uns alptraumhaften Visionen der perfekte Stürme und verheerende Folgen.

Followers of Tibetan Buddhism, however, consider suicide an extremely negative act with dire consequences in future lives.
Die Anhänger des tibetischen Buddhismus allerdings sehen den Selbstmord als eine extrem negative Handlung mit schrecklichen Folgen für die folgenden Leben an.

A bone fracture, damaged nerve or ripped blood vessel may be involved, so any movement could have dire consequences.
Ein gebrochener Knochen, verletzte Nerven oder zerrissene Blutgefäße können ebenfalls Teil deiner Verletzung sein und jede Art von Bewegung kann schlimme Konsequenzen haben.

If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region.
Sollte der Irak seinen momentanen katastrophalen Weg weiter gehen, würde dies unweigerlich zu Chaos und Bürgerkrieg führen, mit schlimmen Folgen für die gesamte Region.

Depending on what circles a user is involved in, mistakes can have dire consequences.
Und je nachdem in welchen Kreisen man sich bewegt, können Fehler verheerende Folgen haben.

If they believe you're in league with Victoria, it could have dire consequences.
Wenn sie glauben, dass du mit Victoria unter einer Decke steckst, könnte das fatale Folgen haben.

But the above mentioned that the first love sometimes can lead to very dire consequences.
Aber die oben erwähnte, dass die erste Liebe manchmal zu sehr schlimme Folgen führen kann.

As is known, the formation of blood clots in the vessels could lead to very dire consequences.
Bekanntermaßen kann die Bildung von Blutgerinnseln in den Gefäßen zu sehr schlimmen Folgen führen.

Reliability is paramount in UAV applications as failed military missions can have significant costs implications or dire consequences for troops on the battle field.
Zuverlässigkeit ist entscheidend bei UAV-Anwendungen, da gescheiterte militärische Missionen erhebliche Kosten verursachen oder fatale Folgen für Truppen auf dem Schlachtfeld haben können.