What is the translation of " DIRE " in German?

• Dire
• schrecklich
• dringend
• düster
• ernst
• katastrophal
• schlimme
• fatale
• entsetzlichen
• verheerende
• bitterer
• großer
• Not

Examples of using Dire in English and their translations into German

Is this dire?
Ist es ernst?

Dire consequences for businesses.
Verheerende Folgen für Unternehmen.

The situation is dire.
Die Lage ist ernst.

This is dire, Donnie.
Das ist ernst, Donnie.

Tom called the situation dire.
Tom nannte die Lage ernst.

None of these dire predictions has been borne out by events.
Keine dieser düsteren Prognosen hat sich in der Realität bestätigt.

But the situation was still dire.
Doch die Lage war noch immer ernst.

US monetary policy has dire consequences.
US-Geldpolitik hat verheerende Folgen.

The consequences of your response will be dire.
Die Folgen auf Ihre Antwort werden schrecklich sein.

By dire, I mean your future will be jeopardized permanently.
Mit schrecklich meine ich, dass Ihre Zukunft dauerhaft gefährdet ist.

Not all rhino news out of South Africa is dire.
Nicht alle Nachrichten über die Nashörner aus Südafrika sind schrecklich.

This news is dire. But now is the time we stand together.
Diese Nachricht ist schrecklich, aber jetzt ist es Zeit, zusammenzustehen.

I have, uh, a condition-one alert, agent in dire jeopardy.
Ich habe eine Situation, Alarmstufe 1, Agent in großer Gefahr.

Dire moments, last good-byes, your kisses dance like fireflies.
Schreckliche Moment, letzte Abschiede, deine Küsse tanzen wie Glühwürmchen.

In Iraqi Kurdistan itself, the economic situation is dire;
In Irakisch-Kurdistan selbst ist die wirtschaftliche Lage düster;

Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts.
Dringende Warnungen aus dem Pentagon vor möglichen Einschnitten im Verteidigungswesen.

The family settled in Haifa, where they lived in dire poverty.
Die Familie ließ sich in Haifa nieder und lebte in großer Armut.

Despite these dire predictions, Straton continued to deepen his knowledge.
Trotz dieser düsteren Prognosen vertiefte Straton sein Wissen weiter.

The health of Viennese children in particular was dire.
Der Gesundheitszustand insbesondere der Wiener Kinder war katastrophal.

She asked, warning of dire consequences for the passport-free Schengen area.
Fragte sie und warnte vor schlimmen Folgen für das passfreie Schengen-Gebiet.

In the developing countries the drop in price leads to dire poverty.
In den Entwicklungsländern führt der Preisverfall zu bitterer Armut.

But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.
Aber sogar in diesem düsteren Szenario ist Gold möglicherweise eine schlechte Investition.

The choice is yours, but the consequences are dire. Dragonborn.
Die Wahl liegt bei dir, aber die Konsequenzen sind schrecklich. Dragonborn.

The bill will have dire political consequences, said Anuthee Dejthevaporn.
Laut Anuthee Dejthevaporn wird das Gesetz fatale politische Folgen nach sich ziehen.

But they don't question long hours and dire working conditions.
Sie stellen lange Arbeitszeiten und entsetzliche Arbeitsbedingungen aber nicht in Frage.

Do not defeat the qualified help, otherwise the consequences could be dire.
Den qualifizierte Hilfe zu besiegen, da sonst die Folgen könnten schlimme sein.

Given these dire statistics, does Bishop Doeme think peace is possible?
Vor dem Hintergrund dieser schrecklichen Statistik, hat Bischof Doeme denken Frieden möglich ist?

Failure or half-measures in this kind of work can have very dire consequences.
Ausfall oder Halb Maßnahmen in dieser Art von Arbeit kann sehr schlimme Folgen haben.

Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.
Zehntausende werden unter entsetzlichen Bedingungen festgehalten, viele sterben im Gefängnis.

Depending on what circles a user is involved in, mistakes can have dire consequences.
Und je nachdem in welchen Kreisen man sich bewegt, können Fehler verheerende Folgen haben.