What is the translation of " DIRE CONSEQUENCES " in Polish?

• tragiczne konsekwencje
• poważne konsekwencje
• strasznymi konsekwencjami
• zgubne konsekwencje
• tragicznych konsekwencji
• poważnych konsekwencji

Examples of using Dire consequences in English and their translations into Polish

Beware of dire consequences!
Uważaj na tragiczne konsekwencje!

From our perspective this is having dire consequences.
Z naszego punktu widzenia niesie to za sobą tragiczne konsekwencje.

These tools have brought dire consequences to some of its neighbors.
Narzędzia te przyniosły tragiczne konsekwencje dla niektórych jej sąsiadów.

Whoever is making that noise… Well, then, minus 82… dire consequences!
Cokolwiek tak hałasuje… potem minus 82… poniesie konsekwencje!

The judge predicted dire consequences if the plaintiffs were to prevail.
Sędzia przewidział zgubne konsekwencje jeśli pozywający miały przeważać.

there would be dire consequences.
będą srogie konsekwencje.

Will face dire consequences. Any country that refuses to participate in our plan.
Spotkają tragiczne konsekwencje. Każdy kraj, który odmówi uczestnictwa w naszym planie.

I said there could be dire consequences.
Powiedziałem, że mogą być złowieszcze konsekwencje.

Would carry dire consequences for those who should fail it. I knew the final Inca test.
Będzie miał zgubne konsekwencje dla tego, kto go obleje. Wiedziałam, że ostatni test.

If you refuse, you shall suffer dire consequences.
Jeśli odmówisz, będziecie cierpieć tragiczne konsekwencje.

Amira is now suffering the dire consequences of her professionalism and nobility.
Amira cierpi teraz z powodu tragicznych konsekwencji swego profesjonalizmu i szlachetności.

Surrender by daybreak or face dire consequences.
Poddaj się o świcie lub przygotuj się na tragiczne konsekwencje.

This action had dire consequences such as the seizing of property
Wiązało się z poważnymi konsekwencjami jak pozbawienie wszelkiej własności

Two things cannot occupy the same space without dire consequences.
Dwie rzeczy nie mogą wypełniać tej samej przestrzeni bez zgubnych konsekwencji.

And any country that tries will face dire consequences so much worse than one lucky RPG hit.
I każdy kraj, który tego próbuje stanie w obliczu tragicznych konsekwencji, dużo gorszych niż jedno fartowne trafienie RPG.

Failure or half-measures in this kind of work can have very dire consequences.
Uszkodzenie lub półśrodków w tego rodzaju pracy może mieć bardzo poważne konsekwencje.

False accusations can lead to dire consequences, Monsieur St. Germain.
Fałszywe oskarżenia mogą prowadzić do strasznych konsekwencji, panie St.

Any country that refuses to participate in our plan will face dire consequences.
Spotkają tragiczne konsekwencje. Każdy kraj, który odmówi uczestnictwa w naszym planie.

It is a social experiment, with dire consequences if they succeed.
Jest to społeczny eksperyment ze strasznymi konsekwencjami, jeżeli im się powiedzie.

As a result a delayed diagnosis of deep vein thrombosis can have dire consequences.
Opóźniona diagnoza zakrzepicy żył głębokich może mieć bowiem tragiczne konsekwencje.

Will face dire consequences so much worse And any country that tries than one lucky RPG hit.
I każdy kraj, który tego próbuje stanie w obliczu tragicznych konsekwencji, dużo gorszych niż jedno fartowne trafienie RPG.

The cause of anarchism in the Revolution suffered the dire consequences of that.
Anarchistyczny czynnik w Rewolucji poniósł tego ciężkie konsekwencje.

Will face dire consequences so much worse than one lucky RPG hit. And any country that tries.
I każdy kraj, który tego próbuje stanie w obliczu tragicznych konsekwencji, dużo gorszych niż jedno fartowne trafienie RPG.

Final warning… surrender by daybreak or face dire consequences"- Mohammad Bangash.
To ostatnie ostrzeżenie. Poddaj się przed świtem, albo poniesiesz poważne konsekwencje.

A fire would have unimaginably dire consequences, not only in the form of permanent damage to health but possibly of environmental contamination too.
Ogień może mieć niewyobrażalnie straszliwe konsekwencje, nie tylko pod postacią trwałego uszkodzenia zdrowia, ale także możliwego zakażenia środowiska.

If they believe you're in league with Victoria, it could have dire consequences.
Jeśli uwierzą, że grasz w jednej drużynie z Victorią,- może to mieć fatalne konsekwencje.

Mistakes made by parents during this period can have dire consequences for the further growth
Błędy popełnione przez rodziców w tym okresie mogą mieć tragiczne konsekwencje dla dalszego rozwoju

But the above mentioned that the first love sometimes can lead to very dire consequences.
Ale wyżej, że pierwsza miłość czasami może doprowadzić do bardzo poważnych konsekwencji.

Failure to fulfill these commandments has led to dire consequences, fruit, which destroy human life.
Niespełnienie tych przykazań doprowadziło do poważnych konsekwencji, owoc, które niszczą ludzkie życie.

then there's gonna be dire consequences.
ten drugi dzieciak, będą poważne konsekwencje.