Examples of using Dire in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Děkuji, kníže Dire.
Z jukeboxu hráli Dire Straits.
Setkáváme se tak vzácně, Dire.
We meet so rarely, Dir.Stroj Il Dire je v našem držení.
The il dire machine is in our possession.Všichni, tohle je Max Dire.
Everybody, max dire.
Vzhledem k tomu, dire okolnosti, dohodly vlády na prospěch.
Considering the dire circumstances, the government's agreed to a favor.Di Regnovo srdce,Il Dire.
The Di Regno heart,Il Dire.Ça va sans dire“ je obrat, znamená něco jako„to je bez debat“.
Like, for instance,"it's obvious". Ça va sans dire" is an expression.Pak můžeme pokračovat s voir dire.
We may proceed with voir dire.Je možné, že tohle je to, co dalo Il Dire Sloanovi mimo slova"mír.
It's possible this is what Il Dire gave Sloane.Jak jim v tom pomůže Il Dire?
How will Il Dire help them obtain it?Stroj Il Dire je v našem držení, protože jí ho podařilo ukrást ze CIA.
The Il Dire machine is in our possession because she managed to steal it from the CIA.Koleduješ si o noc v dire!
Diana Krall, Patricia Barber, Dire Straits, nebo jiná povinná audiofilní muzika.
Diana Krall, Patricia Barber, Dire Straits, or any other obligatory audiophile stuff.Z jukeboxu hrála píseň Dire Straits.
A Dire Straits song came on the jukebox.Je možné, že tohle je to, co dalo Il Dire Sloanovi mimo slova"mír", způsob jak identifikovat tu ženu.
It's possible this is what Il Dire gave Sloane besides the word"peace", a way to identify this woman.Mám tým, který právě"il dire" kompletuje.
I have a team assembling il dire right now.Kníže Dire, svou lásku a oddanost odteď až navěky zdraví tě kyjevská armáda a nabízí tobě a knížeti Igorovi.
And offers you, and Prince Igor, the army of Kiev salutes you, our profound love and loyalty from this day forward. Prince Dir.Neznamenaji, ze bude vkrocit do teto dire.
Z milosti Boží.Kníže Dire, svou lásku a oddanost odteď až navěky zdraví tě kyjevská armáda a nabízí tobě a knížeti Igorovi.
The army of Kiev salutes you, and offers you, andPrince Igor, Prince Dir, our profound love and loyalty from this day forward.No a jeden z nich byl, comment va dire… Dobře.
Good. One of them was in a comment va dire.Vrchní hlasy zde na sebe latinsky„pokřikují" dire negans- mire negans, v čemž německy mluvící obyvatelstvo snadno odhalilo přání koledníků dir eine Gans- mir eine Gans.
Here, the upper voices"shout" at each other in Latin, dire negans- mire negans, in which German-speaking listeners easily deciphered the traditional carollers' wish of dir eine Gans- mir eine Gans.No a jeden z nich byl, comment va dire… Dobře.
One of them was in a comment va dire… Good.Jsme N'-ll posoudit, jak se dostaneme blíže, ale ne,budu tady zůstat, pokud to vypadá dire.
We will assess as we get closer, but, no,I will stay here if it looks dire.Bob Ludwig, majitel studií Gateway Mastering,je v audiofilské komunitě pojmem, a to nejen kvůli jménům se kterými pracoval, jako jsou Dire Straits, Led Zeppelin, Alison Krauss, Beck, Sarah McLachlan, Rolling Stones nebo Daft Punk.
Bob Ludwig is the owner of Gateway Mastering anda well-known person in the audiophile community- his credits include Dire Straits, Led Zeppelin, Alison Krauss, Beck, Sarah McLachlan, Rolling Stones or Daft Punk.Jak moc dlouho než srovnáme sekvenci z Il Dire?
Before we match the sequence from il dire?Je to stejný druh muziky jako Dire Straits?
Is that the same kind of music as the Dire Straits?Jak moc dlouho než srovnáme sekvenci z Il Dire?
How much longer before we match the sequence from Il Dire?Porota de-výběr. Prosím, Bull. Jestli vám to jednou řeknu,řekl jsem vám stokrát, veir dire se netýká výběru poroty, je to asi.
If I have told you once, I have told you a hundred times, jury de-selection.Please, Bull. voir dire is not about jury selection, it's about.Hledal všechny možné významy toho poselství. Sloan mi řekl, že poté, co mu Il Dire sdělilo"mír.
Sloane told me that after il dire said"peace, he searched for every possible meaning in that message.
