What is the translation of " HAVE DEVASTATING " in Slovenian?

• imajo uničujoče
• imela katastrofalne
• imajo pogubne
• imeli uničujoče

Examples of using Have devastating in English and their translations into Slovenian

Events that have devastating effects.
Dogodkov, ki imajo škodljive posledice.

However, such accidents still occur and can often have devastating effects.
Vendar se nesreče še vedno dogajajo, pogosto pa lahko imajo uničujoče posledice.

Affairs have devastating effects on relationships.
Spori imajo uničujoč učinek na odnose.

The Eurovignette measures, if adopted in our country, would have devastating consequences.
Če bi ukrepe evrovinjete sprejeli v moji državi, bi imeli uničujoče posledice.

That could have devastating consequences.
To bi lahko imelo uničujoče posledice.

The team try to protect a scientist who has developed a deadly technology that, if stolen, could have devastating consequences.
Ekipa varuje znanstvenika, ki je razvil smrtonosno tehnologijo, ki bi v napačnih rokah lahko imela katastrofalne posledice.

Conflicts have devastating consequences on women.
Spopadi imajo pogubne posledice za ženske.

The team is tasked with protecting a scientist who has developed a deadly technology that, in the wrong hands, could have devastating conseq….
Ekipa varuje znanstvenika, ki je razvil smrtonosno tehnologijo, ki bi v napačnih rokah lahko imela katastrofalne posledice.

A chimney fire can have devastating results.
A dimniški ogenj lahko imajo uničujoče rezultate.

That would have devastating consequences for the Treasure Valley and the State.
To so katastrofalne posledice za področje Bovca in okolice.

Experts have cautioned that the findings could have devastating consequences for the continent's wildlife.
Strokovnjaki so danes posvarili, da bi to lahko imelo uničujoče posledice za regijo.

This can have devastating effects on your heart if preventative measures aren't taken.
To lahko ima pogubne učinke na vaše srce, če niso sprejeti preventivne ukrepe.

Disasters Disaster-resilient societies Disasters caused by earthquakes, floods, droughts, hurricanes, tsunamis and more can have devastating impacts on people, environments and economies.
Naravne nesreče, kot so potresi, poplave, suše, orkani, cunamiji in drugo, lahko imajo uničujoče posledice za ljudi, okolje in gospodarstvo.

Her choice will have devastating consequences and she will never be the same.
Odločitev bo imela katastrofalne posledice, stvari pa ne bodo nikoli več iste.

Just like the babyboomers' failure to look to the next generation, our outdated competitive mentality for a world of depleted resources could have devastating consequences.
Tako kot nezmožnost povojne generacije da poskrbi za prihajajoče generacije, bo naša tekmovalna mentaliteta v svetu kjer bo naravnih virov primanjkovalo, imela uničujoče posledice.

Depression can have devastating effects on all aspects of one's life if left untreated.
Motnja lahko uničujoče vpliva na vsa področja človekovega življenja, če ne nadzira.

When directors are accused of breaching these duties, actions are brought against them personally and this can have devastating consequences for the individuals concerned, even if they have done nothing wrong.
Ko so direktorji obtoženi kršenja dolžnosti, so lahko posledice za njih uničujoče, tudi v primeru, ko niso storili nič narobe.

Dimming the sun would have devastating consequences for all ecosystems on the planet, resulting in a catastrophic loss of life, habitat and eco-diversity.
Zatemnjevanje sonca bi imelo pogubne posledice za vse ekosisteme na planetu, kar bi pripeljalo do katastrofalnih izgub živjenja, habitata in eko-diverzitete.

The ability of a person to distinguish between a hostile and alien in his existence, allows you to protect his environment, himself from the erroneous actions and actions that have devastating consequences.
Sposobnost osebe, da v svojem obstoju razlikuje med sovražnikom in tujcem, vam omogoča, da zaščitite svoje okolje, in sicer od napačnih dejanj in dejanj, ki imajo uničujoče posledice.

The“fountain of life" is losing its magic and will have devastating consequences throughout the land of the elves should its power be extinguished.
Vodnjak življenja" izgublja svoj čar in bodo imeli uničujoče posledice po vsej deželi škratov treba ugasne njena moč.

Research in the polar region will be particularly crucial in predicting the risk of rises in sea levels which are presently estimated at between 15 cm and 95 cm by 2100- an eventuality which would have devastating effects on many coastal areas.
Raziskava na polarnih regijah bo izjemno pomembna pri napovedovanju tveganosti dvigovanja vodne gladine, ki je trenutno ocenjena med 15 in 95 cm do leta 2100- takšen možni izid bi lahko imel pogubne posledice za veliko obalnih področij.

Heavy rainfall has frequently caused floods which have devastating consequences for the environment and result in damage that costs huge amounts of money to rectify.
Hudi nalivi vedno pogosteje povzročajo poplave, ki imajo uničujoče posledice na okolje in povzročajo materialno škodo, katere odpravljanje ogromno stane.

While this issue has attracted a lot of attention and publicity, possibly because it is somewhat of a novelty item, we are well aware that in reality, the problems which we are facing are very serious and could potentially have devastating consequences.
Medtem ko je to vprašanje pritegnilo veliko pozornosti in odmeva v javnosti, morda ker je nekaj novega, se popolnoma zavedamo, da so v realnosti problemi, s katerimi se soočamo, zelo resni in bi lahko imeli uničujoče posledice.

Natural disasters, wars, and conflicts can have devastating effects on civilians, depriving them from the basics of subsistence like food or electricity, sometimes overnight.
Naravne nesreče, vojne in konflikti imajo uničujoče posledice za civiliste, saj jih lahko kar iznenada oropajo osnovnih sredstev za preživetje, denimo hrane ali elektrike.

We voted in favour because we are on the side of those who are in need, those who devote their sweat and their brains to companies and who, ultimately, are victims of an unfair economic system and unchecked competition for profits, which have devastating social effects.
Podprli smo jo zato, ker smo na strani ljudi v stiski, tistih ljudi, ki so svoj pot in možgane posvetiti podjetjem in ki so končali kot žrtve nepoštenega gospodarskega sistema in nebrzdane gonje za dobički, kar ima uničujoče socialne vplive.

There is also a need to address the cases mentioned by the rapporteur, such as navigation accidents or plastic bags, which can have devastating consequences for economic, social and environmental sustainability in the Atlantic regions.
Obravnavati je treba tudi primere, ki jih je omenila poročevalka, kot so navigacijske nesreče ali plastične vrečke, ki lahko imajo katastrofalne posledice za gospodarsko, socialno in okoljsko trajnost v atlantskih regijah.

(15) Unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret by a third party could have devastating effects on its legitimate holder since once publicly disclosed it would be impossible for that holder to revert to the situation prior to the loss of the trade secret.
(15) Če tretja oseba neupravičeno pridobi, uporabi ali razkrije poslovno skrivnost, ima to lahko uničujoče posledice za legitimnega imetnika poslovne skrivnosti, saj se po njenem javnem razkritju ne more več vrniti v položaj, v katerem je bil pred izgubo poslovne skrivnosti.

In general, any e-inclusion approach should take into account the fact that the tool itself involves a high degree of"intrusion"- authorised or unauthorised- into private life, and that if it is not used properly this could have devastating consequences for each user, especially vulnerable users.
Na splošno mora vsak pristop e-vključevanja upoštevati dejstvo, da to orodje samo po sebi prinaša močno"stopnjo poseganja" v zasebno življenje, z dovoljenjem ali brez, njegova zloraba pa ima uničujoče posledice za vsakega uporabnika, zlasti pa za ranljive skupine.

Expresses its deep concern at the deterioration of the ecological situation in the East of Ukraine and Crimea as a consequence of the conflict, and in particular the problems relating to water supply, which could have devastating consequences for the whole region and lead to an irreversible disaster;
Izraža globoko zaskrbljenost zaradi poslabšanja ekoloških razmer na vzhodu Ukrajine in na Krimu, ki je posledica konflikta, zlasti zaradi težav v zvezi z oskrbo z vodo, ki bi lahko imele pogubne posledice za celotno Evropo in bi lahko povzročile nepopravljivo katastrofo;