What is the translation of " HAVE DEVASTATED " in Vietnamese?

• đã tàn phá
• đã phá hủy

Examples of using Have devastated in English and their translations into Vietnamese

Wild fires have devastated large areas of forest.
Các đám cháy đã phá hủy các khu vực rừng lớn.

The global financial crisis, the election of Mr Trump and US protectionism have devastated its prestige in all three respects.
Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, cuộc bầu cử ông Trump và chủ nghĩa bảo hộ của Mỹ đã phá huỷ uy tín của Trung Quốc trong cả ba khía cạnh.

Thousands of fires have devastated the Amazon rainforest in Brazil- the most intense flames for nearly a decade.
( BBC)- Hàng ngàn đám cháy đang tàn phá rừng nhiệt đới Amazon ở Brazil- các vụ cháy dữ dội nhất trong gần một thập kỷ.

Fire Lord Ozai, You and your forefathers have devastated the balance of this world!
Ngươi và cha ông ngươi đã phá hủy cân bằng thế giới!

The wildfires that have devastated California this month caused at least $1 billion in damage to insured property.
Các trận cháy rừng tàn phá bang California trong tháng này gây thiệt hại ít nhất 1 tỷ đô la về tài sản có bảo hiểm,….

Set several years after the end of Risen, raging titans have devastated the world and pushed humanity to the brink of….
Đặt vài năm sau khi kết thúc Tăng, những người khổng lồ hoành hành đã tàn phá thế giới và đẩy nhân loại đến….

In NSW, the fires have devastated tourist towns including Batemans Bay and Mogo, destroying hundreds of houses and businesses.
Tại NSW, cháy rừng đã tàn phá các thị trấn du lịch Batemans Bay và Mogo, phá hủy hàng trăm ngôi nhà và cơ sở kinh doanh.

Back to back coral bleaching events driven by climate change and El Nino over the past two years have devastated large parts of the reef.
Sự trở lại của hiện tượng tẩy trắng san hô do biến đổi khí hậu và El Nino gây ra trong 2 năm qua đã tàn phá phần lớn các rạn san hô.

Fungal infections have devastated agriculture crops.
Lây nhiễm nấm đã phá hủy mùa vụ nông nghiệp.

It stems from the annual burning of land for the production of pup, paper, and palm oil-- industries that have devastated the Indonesian forests for years.
Cháy bắt nguồn từ việc đốt đất để sản xuất nhộng, giấy và dầu cọ- những ngành công nghiệp tàn phá rừng Indonesia trong nhiều năm.

Disasters like the fires and floods have devastated the livelihoods of farmers and wrought millions of dollars' worth of damage.
Những thảm họa như hỏa hoạn và lũ lụt đã tàn phá sinh kế của nông dân và gây thiệt hại hàng triệu đô la.

Last week Toby Porter, CEO of the NGO HelpAge, went to Nepal to meet with people recovering from the earthquakes that have devastated the country.
Tuần trước Toby Porter, Giám đốc điều hành của NGO HelpAge, đã đến Nepal để gặp gỡ những người đang hồi phục sau trận động đất đã tàn phá đất nước.

This is the portion of those who have devastated us, and this is the lot of those who have plundered us.
Đây là một phần của những người đã bị tàn phá chúng tôi, và đây là rất nhiều những người đã cướp chúng tôi.

Experts fear that half of the 50,000 koalas that live on Kangaroo Island in South Australia(SA) have perished in fires that have devastated the island.
Các chuyên gia lo sợ rằng một nửa trong số 50,000 con gấu túi sống trên đảo Kangaroo ở Nam Úc thiệt mạng trong các vụ hỏa hoạn tàn phá hòn đảo.

Wars in Syria and Iraq have devastated demand for Turkish manufactures while sending more than two million refugees to Turkey.
Chiến tranh tại Syria và Iraq đã hủy hoại nhu cầu hàng Thổ Nhĩ Kỳ, và khiến hơn 2 triệu người tị nạn Syria chạy đến đây.

Citizens of Greece, India and Venezuela, for example, have been trapped in recent times by political corruption and economic experiments that have devastated their economies.
Ví dụ các công dân Hy Lạp Ấn Độ và Venezuela đã bị mắc kẹt trong thời gian gần đây do tham nhũng chính trị và các cuộc thử nghiệm kinh tế đã tàn phá.

Set several years after the end of Risen, raging titans have devastated the world and pushed humanity to the brink of existence.
Đặt vài năm sau khi kết thúc Tăng, những người khổng lồ hoành hành đã tàn phá thế giới và đẩy nhân loại đến bờ vực của sự tồn tại.

For example, the citizens of Greece, India, and Venezuela have been trapped in recent times due to political corruption and economic tests that have devastated their economy.
Ví dụ, các công dân Hy Lạp, Ấn Độ và Venezuela đã bị mắc kẹt trong thời gian gần đây do tham nhũng chính trị và các cuộc thử nghiệm kinh tế đã tàn phá nền kinh tế của họ.

In NSW, the fires have devastated tourist towns including Batemans Bay and Mogo, destroying hundreds of houses and businesses.
Tại bang New South Wales, các vụ hỏa hoạn đã tàn phá nhiều thị trấn du lịch như Batemans Bay và Mogo, phá hủy hàng trăm ngôi nhà và các doanh nghiệp.

UN Secretary-General Antonio Guterres on Monday announced the formation of a body to write a new constitution for Syria following more than eight years of war that have devastated the country and its people.
Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres đã thông báo về việc thành lập một thể chế nhằm soạn thảo Hiến pháp mới cho Syria sau hơn tám năm chiến tranh tàn phá người dân và quốc gia này.

More than a dozen wildfires have devastated Northern California this week, laying waste to 1,500 buildings, injuring more than 100 and claiming ten lives.
Hơn một chục vụ cháy rừng đã tàn phá miền Bắc California trong tuần này, gây lãng phí đến 1.500 tòa nhà, làm bị thương hơn 100 người và tuyên bố mười sinh mạng.

Many large predators are in dire straits within their native range, while introduced predators, such as feral cats and red foxes, have spread to new regions, where they have devastated native wildlife.
Nhiều động vật ăn thịt lớn là trong hoàn cảnh rất éo le trong phạm vi bản địa của chúng, trong khi những kẻ săn mồi được giới thiệu, như mèo hoang và cáo đỏ, đã lan sang các khu vực mới, nơi chúng có tàn phá động vật hoang dã bản địa.

Transporting them on logs would have devastated forests, and without trees the soil would have washed away, causing failed harvests, famine, war and cannibalism.
Vận chuyển chúng trên những khúc gỗ thì sẽ tàn phá rừng, mà nếu không có cây thì đất sẽ bị xói mòn, gây ra thất mùa, đói kém, chiến tranh và nạn ăn thịt người.

In recent weeks, Santi Forest Monastery in Bundanoon, New South Wales and Wat Buddha Dhamma, in Dharug National Park around 130 miles north, have suffered damage in the fires, which have devastated more than 6.3 million hectares of land.
Tại bang New South Wales trong những tuần gần đây, Lâm Viện Santi ở Bundanoon và Chùa Phật Pháp ở Công viên Quốc gia Dharug cách đó khoảng 130 dặm về phía bắc đã bị thiệt hại trong các vụ cháy, khiến hơn 6.3 triệu hecta đất bị tàn phá.

Truly, O Lord, the kings of Assyria have devastated all the countries and their lands, and have cast their gods into the fire, for they were not gods but the work of men's hands, wood and stone.
Đã hẳn, Vua ấy đã tàn phá xứ sở các dân và huỷ diệt các thần của chúng, vì các thần đó không phải là Thiên Chúa, mà chỉ là đồ tay người phàm lấy gỗ, đá, đúc.

The flash acidification would have devastated organisms that formed the foundations of ecosystems, leading to problems for other creatures like the ammonites that lived higher up the food chain.
Quá trình axit hóa tức thời sẽ tàn phá các sinh vật hình thành nền tảng của hệ sinh thái, dẫn đến các vấn đề cho các sinh vật khác như loài cúc đá sống cao hơn trong chuỗi thức ăn.

Deforestation, encroachment of habitat and poaching have devastated big cat numbers across Asia, but in 2010 Nepal and 12 other countries signed a pledge to double their tiger numbers by 2022.
Nạn phá rừng, lấn chiếm môi trường sống và săn trộm đã tàn phá đàn mèo lớn khắp châu Á, nhưng vào năm 2010 Nepal và 12 nước khác đã ký một cam kết tăng gấp đôi đàn cọp vào năm 2022.

Drought, and floods in some areas, have devastated the livelihoods of thousands of people, and damaged crops in an area that produces most of the world's palm oil, natural rubber and rice, and more than a third of its sugar.
Hạn hán và lũ lụt ở một số khu vực đã tàn phá sinh kế của hàng ngàn con người và gây thiệt hại mùa màng trong một khu vực sản xuất hầu hết dầu cọ, cao su tự nhiên và gạo, cũng như hơn 1/ 3 lượng đường trên thế giới.