HAVE DEVASTATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دمرت
• إلى تدمير

Examples of using Have devastated in English and their translations into Arabic

You have devastated my sukiyaki in there. You fool!
لقد دمرت الـ السوكياكي هناك!

A deluge like the one described in these myths would have devastated humanity.
فيضان كالذي وصف بالأساطير يبدو أنه كان مدمرا للإنسانية

You could have devastated the entire Citadel.
هل يمكن أن تكون دمرت القلعة بأكملها

The fighting and subsequent continued sporadic conflict have devastated Abkhazia.
وقد أدى القتال وما أعقبه من استمرار الصراعات المتقطعة إلى تدمير أبخازيا

Fungal infections have devastated agriculture crops.
دمّرت العدوى الفطرية المحاصيل الزراعية

President Trump withdrew from the deal last year and reimposed harsh economic sanctions that have devastated Iran's economy.
انسحب الرئيس ترامب من الصفقة العام الماضي وأعاد فرض عقوبات اقتصادية قاسية دمرت الاقتصاد الإيراني

Its effects have devastated families, economies and Governments.
وآثاره ضربت عائلات واقتصادات وحكومات

The second crisis is in Pakistan, where the recent floods have devastated the lives of 20 million people.
والأزمة الثانية في باكستان، حيث دمّرت الفيضانات الأخيرة حياة 20 مليون شخص

Armed conflicts have devastated societies in many places, taken lives, ruined economies, set back development and frustrated efforts to restore peace.
لقد دمرت الصراعات المسلحة مجتمعات في أماكن عديدة وأزهقت أرواحا وخرّبت اقتصادات وأصابت التنمية بنكسة وأحبطت جهود مبذولة لاستعادة السلام

Infectious diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria have devastated millions of people.
والأمراض المعدية مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والسل، والملاريا قضت على ملايين البشر

Eighteen years of civil war have devastated Angola and caused terrible sufferings to the people.
إن ١٨ سنة من الحرب اﻷهلية خربت أنغوﻻ وسببت للشعب معاناة فادحة

The El Niño phenomenon, the forest fires in Brazil and Indonesia, a new drought in the Sudan, the tsunami in Papua New Guinea and other disasters have devastated thousands of lives.
فقد أدت ظاهرة" النينيو"، وحرائق الغابات التي نشبت في إندونيسيا والبرازيل، والجفاف الجديد في السودان، واﻷمواج الهائلة في بابوا غينيا الجديدة وغيرها من الكوارث، إلى تدمير حياة اﻵﻻف من البشر

Lately, floods and droughts have devastated crops and agricultural production in our region.
وفي الآونة الأخيرة، دمرت الفيضانات والجفاف المحاصيل والإنتاج الزراعي في منطقتنا

In that context, the draft resolution notes that it has not yet been possible to overcome the devastating effects of hurricanes Mitch and Keith, or the earthquakes and droughts that have devastated the region.
ويحيط مشروع القرار علما في هذا الصدد بعدم التمكن حتى الآن من التغلب على ما خلفه إعصارا ميتش وكيث من آثار مدمرة، أو على آثار الزلازل والجفاف التي دمرت المنطقة

Conflict and political uncertainty have devastated much of Africa and thwarted its promise.
وقد دمر الصراع والقلاقل السياسية جزءا كبيرا من أفريقيا وأعاقها عن بلوغ الأمل المرجو منها

The Linas-Marcoussis Agreement offers the best chance for the Ivorian people to peacefully resolve the conflict that threatens to plunge their country into a crisis of the proportions of those that have devastated neighbouring Liberia and Sierra Leone.
يتيح اتفاق ليناس- ماركوسي أفضل فرصة أمام شعب كوت ديفوار للوصول إلى حل سلمي للصراع الذي يهدد بدفع بلدهم إلى أزمة ذات أبعاد مماثلة للأزمات التي دمرت ليبريا وسيراليون المجاورتين

In Central Europe, Asia and in our continent, Africa, these conflicts have devastated societies, resulting in millions of refugees and displaced persons.
وفي وسط أوروبا وآسيا وفي قارتنا، دمرت تلك الصراعات مجتمعاتنا مما أسفر عن مﻻيين من الﻻجئين والمشردين

(h) Oil and gas operations have devastated dozens of indigenous communities around the world, resulting in the loss of population, territory, economic stability and collective identity.
(ح) وأدت عمليات النفط والغاز إلى تدمير عشرات المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم، مما أسفر عن خسارة في السكان والأراضي والاستقرار الاقتصادي والهوية الجماعية

Indigenous peoples have suffered from the imposition of development models that have devastated their communities, and these communities are now at risk.
لقد عانت الشعوب الأصلية مما يُفرض عليها من نماذج إنمائية تدمر مجتمعاتها المحلية، حتى أصبحت هذه المجتمعات اليوم مهددة بالزوال

The terrible attacks of violent nature have devastated many communities across the globe, which struggle tirelessly to emerge from their precarious state of prostration only to succumb again to such devastating catastrophes.
وخربت الهجمات الرهيبة من الطبيعة العنيفة مجتمعات محلية كثيرة عبر العالم ما تكاد تخرج بكفاحها من دون كلل من حالة الذل المحفوفة بالمخاطر حتى تتعرض مرة أخرى لتلك الكوارث المدمرة

Inevitably, there are serious obstacles to be overcome in the long road to recovery from the war and carnage that have devastated the country, inflicted trauma and hardship on its people and destroyed its institutions.
وهناك حتما عقبات خطيرة يتعين تذليلها على الطريق الطويل المؤدي الى الخﻻص من آثار الحرب والمذابح التي حطمت ذلك البلد، وأنزلت بشعبه العذاب والمشقة، ودمرت مؤسساته

In the major disasters that have devastated our country, the People ' s Republic of China in particular, despite the severe and regular natural disasters it itself suffers, has been unstinting in helping our country in those difficult times.
وفي الكوارث الكبرى التي دمرت بلدنا، لم تبخل جمهورية الصين الشعبية بصفة خاصة، ورغم الكوارث الطبيعية القاسية والمنتظمة التي قاست هي منها، في مساعدة بلدنا في تلك اﻷوقات العصيبة

In our part of the world, those challenges have taken on grave new proportions in the wake of the recent spate of hurricanes which have devastated the Caribbean and affected several States of the United States of America.
في الجزء الذي نعيش فيه من العالم، اتخذت هذه التحديات أبعادا جديدة خطيرة عقب موجة الأعاصير الأخيرة التي دمرت منطقة الكاريبي وأضرت بعدة ولايات من الولايات المتحدة الأمريكية

In recent times, economic crisis and uncertainty have devastated the lives of communities already facing extreme poverty at the same time that they impose pressure on development budgets worldwide.
وفي الآونة الأخيرة، دمرت الأزمة الاقتصادية وعدم اليقين حياة المجتمعات التي تواجه بالفعل الفقر المدقع- وفي الوقت نفسه تفرض ضغوطا على ميزانيات التنمية في جميع أنحاء العالم

Once we get the USMCA signed, sealed, and delivered, we can turn our attention to our more important disputes with China, whose tariffs have devastated farmers across my state, which exported $15 billion in agricultural goods last year.
حالما نحصل على أوسمكا التوقيع, مختومة, وتم تسليم, يمكن أن نوجه اهتمامنا إلى نزاعاتنا أكثر أهمية مع الصين, التعريفات التي دمرت المزارعين عبر جهاز الدولة, التي صدرت $15 مليار في السلع الزراعية في العام الماضي

Cuba has just been lashed by two intense hurricanes, which have devastated its agriculture, seriously affected part of its infrastructure and damaged or destroyed more than 400,000 homes.
وقد تعرّضت كوبا للتو لإعصاريين قويين، دمرا زراعتها، وأحدثا أضرارا بالغة بجزء من بنيتها التحتية، وألحقا الضرر أو الخراب بأكثر من 000 400 منـزل

Those measures by Israel constitute grave breaches of international humanitarian law, violate virtually all of the Palestinian people ' s human rights and have devastated their socio-economic conditions, resulting in a dire humanitarian crisis.
وتشكل تلك التدابير من جانب إسرائيل انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي، وتنتهك تقريبا جميع حقوق الإنسان الخاصة بالشعب الفلسطيني وتلحق التدمير بأوضاعه الاجتماعية الاقتصادية، الأمر الذي أدى إلى حدوث أزمة إنسانية طاحنة

Since the 1950s, sandstorms and increasing desertification in China have devastated approximately 700,000 hectares of cultivated land, 2.35 million hectares of grazing land, and 6.4 million hectares of forest, woodland and wooded areas;
منذ الخمسينات، أدت العواصف الرملية وتزايد التصحر في الصين إلى تدمير زهاء 000 700 هكتار من الأراضي المزروعة و2.35 مليون هكتار من المراعي و6.4 ملايين هكتار من الغابات والأراضي المشجِرة

The effects of the blockade of and the conflict in the Gaza Strip from December 2008 to January 2009 have devastated the economy and resulted in the need for large-scale reconstruction of refugee housing.
لقد أدت آثار حصار قطاع غزة واستمرار النزاع هناك من كانون الأول/ ديسمبر 2008 إلى كانون الثاني/يناير 2009 إلى تدمير الاقتصاد، وأسفرت عن الاحتياج إلى إعادة بناء مساكن اللاجئين على نطاق واسع

Twenty-one years of continuing conflict have led to the total collapse of local and national institutions of governance, have devastated the economy and have shattered community cohesion as well as the basic productive and social infrastructures.
فقد أدى استمرار الصراع الذي دام لمدة 21 عاما إلى الانهيار التام لمؤسسات الحكم المحلية والوطنية، وإلى تدمير الاقتصاد، والقضاء على تماسك صفوف المجتمع، وكذلك على الهياكل الأساسية الإنتاجية والاجتماعية الرئيسية

How to use "have devastated" in a sentence

Tornadoes have devastated American Indian families in Oklahoma.

What modern-day events have devastated communities in America?

This requirement would have devastated the limousine industry.

Heavy rains have devastated central and western Japan.

What happened yesterday would have devastated my parents.

Hurricanes and tropical storms have devastated the Caribbean.

In recent years, tsunamis have devastated coastal regions.

Record rains from Hurricane Harvey have devastated Houston.

Right to Work Laws have devastated our economy.

He couldn’t, it would have devastated his argument.