What is the translation of " HAVE DEVASTATED " in Danish?

• har ødelagt
• har hærget
• have knust
• have ødelagt

Examples of using Have devastated in English and their translations into Danish

You, who have devastated the souls of the… living!
Du, der har ødelagt… sjæle!

The civil war and severe flooding have devastated the banana industry.
Borgerkrigen og de svære oversvømmelser har ødelagt bananindustrien.

It must have devastated her to think that she could hold on to ryan.
Det må have knust hende, at hun kunne holde fast i Ryan.

Shell's activities in the Niger Delta have devastated the local environment.
Shells virksomhed i Niger-deltaet har ødelagt miljøet i lokalområdet.

Late one night in november 2004, while Marc Woerlen was in Ottawa preparing for his family to move there, he received news that would have devastated anyone.
En sen novemberaften i2004, da Marc Woerlen var i Ottawa og forberedte en flytning for hele familien, modtog han en besked som ville have knust ethvert menneske.

You could have devastated the entire Citadel.
De kunne have ødelagt hele Citadellet.

This criminal exploitative regime breeds wars, like the wars that have devastated Iraq and Afghanistan.
Dette kriminelle, udnyttende regime avler krige, ligesom de krige, der har hærget Irak og Afghanistan.

It must have Devastated her to think.
Det må have knust hende, at hun kunne holde fast i Ryan.

Millions of Syrians have escaped across borders, fleeing the bombs and bullets that have devastated their homes.
Millioner af syrere flygter over grænserne. De flygter fra bomber og kugler, som har tilintetgjort deres hjem.

Cuts as proposed would have devastated the sector and caused widespread socio-economic hardship.
De foreslåede nedskæringer ville have ødelagt sektoren og skabt alvorlige samfundsøkonomiske problemer.

This old saying might illustrate the attitude of the European Union towards those affected by the floods, which have devastated Member States and candidate countries.
Herom vidner EU's holdning til ofrene for de oversvømmelser, som har hærget såvel medlemsstater som ansøgerlande.

Two great world wars have devastated the Earth, and human beings still live in fear that a new world conflagration might flare up in the form of a war that will be worse than anything we have known so far.
To store verdenskrige har hærget jorden, og menneskene går i stadig frygt for, at en ny verdensbrand skal blusse op i form af en krig, som vil blive værre end nogen tidligere.

That has helped to feed the hurricanes that have devastated the US Gulf coast and the Caribbean.
Det har givet næring til de orkaner, der har ødelagt USA's sydkyst og Caribien.

Without that progress, which has been due to well-conceived policies, the current extreme world crisis would have devastated their economies.
Uden dette fremskridt, som skyldes veludtænkte politikker, ville den aktuelle og ekstreme, globale krise have ødelagt deres økonomier.

The tragic fires which have devastated southern Europe, especially Portugal, where 5% of the land area and 11% of woodland has been consumed by flames, makes clear the need to increase assistance for measures to prevent forest fires.
De tragiske brande, der hærgede Sydeuropa, især Portugal, hvor 5% af arealet og 11% af skovene brændte, viser tydeligt, at støtten til forebyggelse af skovbrande må øges.

This year, however, we have returned impoverished, following the fires that have devastated forests, attacked houses and taken away human lives.
I år er vi dog vendt tilbage fattigere, for brande har ødelagt skove og huse, og mennesker er omkommet.

Three decades of hatred and barbarity have devastated an extraordinarily rich territory and natural environment, ruined Angola's national infrastructure and annihilated, physically and psychologically, an entire population.
Tre årtier med had og barbariske handlinger har ødelagt en jord og en natur, der dog er umådeligt rige, og har på nationalt plan ødelagt et helt land og et folk både fysisk og psykisk.

Everyone also knows that the price to pay for peace cannot be compared with the cost of the wars, in terms of human lives and the financial cost, which have devastated our continent twice.
Alle ved også, at den pris, der skal betales for freden, overhovedet ikke er proportional med de menneskelige og økonomiske udgifter i de krige, som to gange har ødelagt vores kontinent.

This review should have taken account of the serious nature of the situation, including the fires that have devastated entire forests, the droughts that have lasted for years and the torrential rains that have lain waste to whole regions in Europe.
Denne revision burde have taget hensyn til de meget alvorlige hændelser, som vi har været udsat for, lige fra brande, der har ødelagt hele skove, og tørke, der har varet i flere år, til voldsomme regnskyl, der har hærget flere regioner i Europa.

Long before any small band led by Moses can have arrived they had overrun large Canaanite areas, and the governor of Jerusalem reported to Pharaoh in Egypt,“The King no longer has any territory, the Habiru have devastated all the King's territory.”.
Længe før nogen mindre skare, anført af Moses, måtte være ankommet, havde de oversvømmet store områder i Kanaan, og guvernøren af Jerusalem rapporterede til Farao i Ægypten:"Kongen har ikke længere noget territorium, habiruerne har ødelagt alt sammen.

Late one night in November 2004, while Marc Woerlen was in Ottawa preparing for his family to move there, he received news that would have devastated anyone. Marc lost his wife and his seven children in a tragic house fire near Pelham, Ontario in Canada.
En sen aften i november 2004, da Marc Woerlen var i Ottawa og forberedte en flytning for hele familien, modtog han en besked, som ville have knust ethvert menneske. Marcs kære kone og deres syv børn var omkommet i en tragisk husbrand i deres hjem i Pelham, Ontario i Canada.

I abstained from the vote on the EU Solidarity Fund because I believe that the review of this instrument fell well short of what is urgently required if we are to address natural disasters that occur without prior warning and that have devastated Union territory.
Jeg har undladt at stemme ved afstemningen om betænkningen om EU's Solidaritetsfond, fordi jeg mener, at revisionen af dette instrument ikke har været tilstrækkelig gennemgribende til, at det kan anvendes ved de naturkatastrofer, der uforudsigeligt og uden varsel har hærget EU's territorium.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all concerned about the floods that have devastated Pakistan and for the serious effects on the economy, but we are also concerned about the European Commission's proposal, even if it was brought up on the initiative of the Heads of State or Government.
IT Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi er alle bekymrede over de oversvømmelser, der har hærget Pakistan, og over de alvorlige følger for økonomien, men vi er også bekymrede over Europa-Kommissionens forslag, selv om det blev fremsat på stats- og regeringschefernes initiativ.

It is a very rare habitat across Europe, but it is also a habitat that has been much denuded by 250 years of industrial pollution which have devastated the variety of species that it can support.
Det er et meget sjældent habitat i hele Europa, men det er også et habitat, som er blevet særdeles blotlagt gennem 250 års industriforurening, som har ødelagt det antal arter, landskabet kan brødføde.

I voted in favour of this motion for a resolution, which shows solidarity with the victims of the earthquake, the tsunami and the nuclear accident that have devastated Japan, and which calls upon the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to the regions affected, as a matter of urgency.
Jeg stemte for beslutningsforslaget, der udtrykker solidaritet med ofrene for jordskælvet, tsunamien og atomulykken, der har hærget Japan, og som opfordrer EU og dets medlemsstater til hurtigst muligt at yde al mulig humanitær, teknisk og økonomisk bistand og støtte til de ramte områder.

Ladies and gentlemen, as you know, over the last few years, the European Commission, because of budgetary restrictions, has only granted symbolic emergency aid on the occasion of natural or criminally-induced disasters which have devastated very important monuments in the European Union.
Ærede parlamentsmedlemmer, i de seneste år har Kommissionen som bekendt på grund af budgetnedskæringer ydet en symbolsk nødhjælp i forbindelse med naturkatastrofer eller katastrofer, der har været forårsaget af kriminelle handlinger, og som har ødelagt betydningsfulde monumenter i Den Europæiske Union.

The positive reaction to Obama's initiative is hardly surprising: many Asian countries share the U.S. President's concern about climate change: recent fires, droughts, and typhoons have devastated large areas, stirred public concern, and spurred governments to act.
Den positive reaktion på Obamas initiativ er næppe overraskende: mange asiatiske lande deler den amerikanske præsidents bekymring klimaændringer: seneste brande, tørke og tyfoner har hærget store områder, omrøres bekymring i offentligheden, og ansporet regeringerne til at handle.

This is because only by proposing democratic reforms and the anti-nationalist European federalist model to the Mediterranean as a whole will it be possible to eradicate the structural causes of the Middle East conflict, causes which are very similar to those of all the wars which have devastated our continent, until the decision is made to renounce national sovereignty as an absolute value.
Det er nemlig kun ved at foreslå hele Middelhavsområdet demokratiske refomer og en antinationalistisk, føderalistisk model, at vi kan fjerne de strukturelle årsager til konflikten i Mellemøsten. Disse årsager ligner i høj grad årsagerne til alle de krige, som har hærget på vores kontinent, indtil det blev besluttet at opgive den nationale suverænitet som en absolut værdi.

The dry season has devastated the whole area.
Tørken har ødelagt hele området.

That could have devastating consequences.
Det kunne få katastrofale følger.

How to use "have devastated" in an English sentence

Injuries have devastated the Hurricanes early on.

the result would have devastated small communities.

It must have devastated our little town.

Tyranny and lawlessness have devastated our country.

Together we have devastated this cruel industry..

Cary will have devastated unto a cliantha.

TrumpCare would have devastated struggling families like mine.

HIV/Aids and Malaria have devastated the adult population.

Higher property taxes would have devastated already-struggling homeowners.

I succession of wars have devastated the world.

How to use "har hærget, har ødelagt" in a Danish sentence

Lovinas mørke, næsten sorte sand, skyldes de mange vulkanudbrud, som har hærget området.

Red Bull har ødelagt spændingen i fire år, og det er ikke godt.

Det sidste bæger knuses, fordi det er sjovt, og fordi monstrene selvfølgelig har hærget rundt på toppen af kagen.

SEIKO EPSON Corporation hardwarefejl, såsom en dårlig harddisk, har ødelagt 040e.e_sbe0c7.dll filen.

Derudover kommer der en ny politienhed, som skal tage sig af de udenlandske tyvebander, som også har hærget i vores område.

Hun har ødelagt vores forhold til vores nærmeste allierede USA.

Church til at vælte den sydamerikanske diktator General Garza, som i 20 år har hærget en ø nær Brasilien.

I har ødelagt deres liv, selvom de ikke havde gjort jer noget.

Fullrate har ødelagt M1 Efter Fullrate har overtaget M1 (TDC har overtaget TDC) er produktet blevet reduceret til noget af det dårligste på markedet.

Kill or Cure udspiller sig fem år efter, The Cull har hærget kloden.