What is the translation of " HAVE DEVASTATING CONSEQUENCES " in Hebrew?

• תוצאות הרסניות
• להיות השלכות הרסניות

Examples of using Have devastating consequences in English and their translations into Hebrew

Even only one can have devastating consequences.
אפילו רק אחד יכול להיות השלכות הרסניות.

It is the dumbest and most self-destructive act of economic self-harm since the United States de-linked the dollar from gold on August 15, 1971, and it will have devastating consequences.
הסנקציות החדשות שהקונגרס אישר נגד רוסיה הן"מעשה הנזק-העצמי הכלכלי המטומטם וההרסני ביותר מאז שארה"ב הסירה את התלות של הדולר בזהב ב-15 באוגוסט, 1971, ויהיו לו תוצאות הרסניות".

Kholstomer could have devastating consequences Worldwide.
קולסטומר" תוצאות הרסניות בכל העולם.

Otherwise, the mutual lack of familiarity between the two groups that will lead both parties in the upcoming decades could have devastating consequences for Israel and for the Palestinians.
אחרת, לחוסר היכרות הדדי בין שתי הקבוצות שצפויות להנהיג את העמים בעשורים הקרובים עלולות להיות השלכות הרסניות על ישראל ועל הפלסטינים.

Or it could have devastating consequences on your psyche.
או שהיא יכולה לגרום לתוצאות הרסניות.

Even a'minor' error by the driver can have devastating consequences.".
לכן כל טעות הכי קטנה של נהג יכולה להיות קטלנית".

Worse, they would have devastating consequences for the country's economy.
או גרוע מכך, יש להם השלכות הרסניות על כלכלת המדינה כולה.

Being charged with a crime is a serious matter that can have devastating consequences on your life.
אישום במעורבות או בביצוע עבירה פלילית הוא דבר חמור מאוד ועלולות להיות לכך השלכות קשות על חייכם.

Security breaches can have devastating consequences for an organization's reputation.
למשבר עלולות להיות השלכות שליליות על מוניטין הארגון.

Venezuelan President Hugo Chavez has warned the US that any attack on Iran will have devastating consequences and send oil prices soaring.
הנשיא של ונצואלה הוגו צ'אבז הזהיר את ארה”ב שהתקפה על איראן תביא לתוצאות הרסניות ותעלה את מחירי הנפט לשחקים.

Or worse, they have devastating consequences for the country's economy as a whole.
או גרוע מכך, יש להם השלכות הרסניות על כלכלת המדינה כולה.

What is even worse is the fact that clicking on the ads may have devastating consequences for your PC's security.
מהו אפילו יותר גרוע היא העובדה כי לחיצה על המודעות יכולות להיות השלכות הרסניות עבור האבטחה של המחשב.

A thing like this could have devastating consequences not only for you and your family, but for the Army and this country.
לדברים כאלה עלולות להיות תוצאות הרסניות… לא רק עבורך ומשפחתך, אלא גם לצבא ולמדינה.

When the stakes are that high, Calling someone a cheater can have devastating consequences. You must be abigail walsh.
כשמדובר על כאלה סכומים, כשקוראים למישהו רמאי, יש לכך השלכות הרסניות… את בטח אביגיל וולש, משוסטר.

However, medical mistakes usually have devastating consequences and there is no victim more innocent than a patient who has come to a doctor looking for aid.
עם זאת, טעויות רפואיות הן בדרך כלל הרסניות בתוצאותיהן, ואין קורבנות יותר חפים מפשע מאשר חולים שהגיעו לרופא על מנת לחפש עזרה.

Yet, what we do know is that they react quite differently than adults and it can have devastating consequences on brain development and function.
למרות זאת, מה שכן ידוע לנו, הוא שהם מגיבים בצורה שונה למדי מאשר מבוגרים, ויכולות להיות לכך השלכות הרסניות על התפתחות המוח ותפקודו.

And Such fakes can have devastating consequences for people's lives, as one can learn from the story of Rana Ayyub, an Indian journalist of Muslim origin.
לזיופים מכפישים שכאלה עשויות להיות השלכות הרסניות על חייהם של אנשים, כמו שאפשר ללמוד מסיפור של רנה איוּב(Rana Ayyub), עיתונאית הודית ממוצא מוסלמי.

A war with North Korea will not be pretty, and it will have devastating consequences for South Korea, and possibly Japan.
מלחמה עם צפון קוריאה לא תהיה מחזה מלבב, יהיו לה השלכות הרות אסון עבור דרום קוריאה, וייתכן שגם עבור יפן.

This dependency can have devastating consequences on the individual.
הדיכוי העצמי הזה עשוי להיות בעל השלכות הרסניות על האדם.

Striding back into the line of fire, he must choose who to protect and who to sacrifice, and whatever his next move, it will have devastating consequences for those around him- and change John Luther forever.
וכשהוא חוזר אל קו האש הוא חייב לבחור על מי להגן ואת מי להקריב ולא משנה באיזו דרך יבחר ללכת, יהיו לכך השלכות הרסניות על הסובבים אותו, ולות'ר עצמו ישתנה לתמיד.

This kind of intimidation of reporters and their sources can have devastating consequences for journalistic freedom and independent news reporting.”.
להטרדה כזו של עיתונאים ושל המקורות שלהם יש השלכות הרסניות על חופש העיתונות ועצמאות הדיווח החדשותי".

Accepting a friend request on Facebook from someone you don't recognize could have devastating consequences, no matter how reliable that person might seem.
אישור בקשת חברות מאדם שאתם לא מכירים יכולה להוביל לתוצאות הרסניות, לא משנה כמה האדם הזה נראה אמין.

The breach of human rights caused by the permit regime has devastating consequences;
לפגיעה בזכויות האדם כתוצאה ממשטר ההיתרים תוצאות הרסניות;

It was such a small mistake but it could have had devastating consequences.
זו היתה טעות קטנה כל כך, אבל היו יכולה להיות לכך תוצאות הרסניות.

As a result, the IDF's indiscriminate bombardment had devastating consequences for civilians.
כתוצאה מכך, להתקפות חסרות ההבחנה של צה"ל היו תוצאות הרסניות עבור אזרחים.

Our children, the generation of the future, must know that violence of any kind is harmful behavior, both physically and emotionally, and has devastating consequences for the human psyche.”.
ילדינו, דור העתיד, צריכים לדעת, כי אלימות מכל סוג היא התנהגות מזיקה, מבחינה פיזית ורגשית, ובעלת השלכות הרסניות לנפש האדם”.

Prior to this study, it was thought this type of cancer was caused by a feline leukaemia virus, but the results showed exposure to environmental factors, such as second-hand tobacco smoke, has devastating consequences for cats.
לפני מחקר זה, היה נהוג לחשוב שסוג זה של סרטן נגרם על ידי וירוס של חתולים, אך התוצאות הראו שחשיפה לגורמים סביבתיים, בהם: עישון טבק, יש השלכות הרסניות על בריאותם של חתולים.

It was such a small mistake but it could have had devastating consequences.' she wrote.
זו הייתה טעות קטנה כל כך, אבל התוצאות יכלו להיות הרסניות" כתבה.

Israel must exert great efforts to present its case, but needs to firmly resist pressures to make further unilateral concessions which could have devastating long-term consequences.
ישראל מוכרחה להפעיל מאמצים רבים בכדי להציג את עמדתה, אך היא חייבת להימנע בנחישות מהלחצים לביצוע ויתורים חד-צדדיים נוספים שעלולים להביא לתוצאות ארוכות טווח הרות אסון.

One single attack, targeting a hospital or a doctor, can have devastating and long lasting consequences for hundreds of children, women and men.
תקיפה אחת בלבד שמכוונת כלפי בית חולים או רופא/ה, יכולה להיות בעלת השלכות הרסניות וארוכות טווח עבור מאות ילדים, נשים וגברים.