HARMFUL CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• вредных условиях
• вредными условиями
• неблагоприятных условиях

Примеры использования Harmful conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part v. harmful conditions and emergency situations.
Часть v. вредоносные явления и чрезвычайные ситуации.

Prevention and mitigation of harmful conditions.
Предотвращение и уменьшение масштабов вредоносных явлений.

Those working under stressful and harmful conditions, living in an unfavourable climate, having hereditary illnesses, or patients who have experienced oncological and other illnesses, surgical procedures, etc.
Стрессовые и вредные условия труда, наследственные заболевания, перенесенные онкологические и некоторые другие заболевания, оперативные вмешательства, неблагоприятный климат и пр.

It is extremely important for people working in harmful conditions, chemicals.
Это чрезвычайно важно для людей, работающих на вредном производстве, с химическими веществами.

A priority role is attributed to social factors: women's work in harmful conditions, excessive temperatures, big physical and psychological efforts, employment without possibility to benefit from sick leaves, and maternity leaves.
Первостепенную роль в этом играют социальные факторы: вредные условия труда женщин, повышенные температуры, чрезмерная физическая и психическая нагрузка; работа без права на больничный или декретный отпуск.

On the basis of the Labour Decree Youthful Persons, youths are not allowed to work under harmful conditions.
Указ о труде молодежи запрещает работу молодых лиц в неблагоприятных условиях.

Approximately 50 per cent of women working in jobs with harmful conditions are eligible for early retirement pensions.
Примерно половина женщин, занятых на работах с вредными условиями труда, имеют право на досрочные пенсии.

The checks led to the identification of 16 minors who were working in arduous and harmful conditions.
Проверками выявлено 16 несовершеннолетних, которые работали в трудных и вредных условиях труда.

This leads to the conclusion that injuries or harmful conditions affect the welfare of each single fish.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что травмы или небла- гоприятные условия влияют на самочувствие каж- дой отдельной особи.

All enterprises are forbidden to employ women for work in difficult and harmful conditions.
Всем предприятиям запрещено трудоустраивать женщин на производства и работы с тяжелыми и вредными условиями труда.

Noting with concern the detrimental impact of these harmful conditions on the well-being of Afghan women and the children in their care.
С озабоченностью отмечая негативное воздействие этих неблагоприятных условий на благополучие афганских женщин и их детей.

It was in that light that his delegation interpreted draft article 27 on prevention and mitigation of harmful conditions.
Именно в этом смысле иранская делегация толкует проект статьи 27" Предотвращение и уменьшение масштабов вредоносных явлений.

Why, given that many people live in equally harmful conditions and have equally bad habits, nevertheless, not everyone is ill?
Почему при том, что многие люди живут в одинаково вредных условиях и имеют одинаково вредные привычки, тем не менее, заболевают не все?

The purpose of the article is to examine the state of thyroid system in workers of mining and processing plant, working in harmful conditions.
Цель: изучить состояние тиреоидной системы у работниц обогатительной фабрики, работающих во вредных условиях труда.

The main objective of the new Act is to ensure that children and adolescents living in harmful conditions receive the right kind of help at the right time.
Главная задача нового закона заключается в обеспечении того, чтобы дети и подростки, живущие в неблагоприятных условиях, в нужный момент получали необходимую помощь.

In a number of cases, the laws are simply not respected, so that a large number of women are employed in work involving harmful conditions.
В ряде случаев законы просто не соблюдаются, что выражается в большем числе женщин, занятых на работах с вредными условиями труда.

The impact of the measures taken to protect children from working in dangerous and harmful conditions to their health and against exposure to various forms of violence and exploitation.
Оценку последствий мер, направленных на защиту детей от необходимости работать в опасных и вредных для их здоровья условиях, а также от различных форм насилия и эксплуатации.

The current Code of Labour Laws prohibits the employment of women for strenuous tasks and work that involves harmful conditions.
В соответствии с действующим кодексом законов о труде запрещен труд женщин на тяжелых работах и работах, связанных с вредными условиями.

A list of workplaces and occupations(posts) involving heavy work or harmful conditions of work, in which children may not be employed, was approved by Cabinet of Ministers Decision No. 58 of 24 March 2000.
Решением№ 58 Кабинета министров Азербайджанской Республики от 24 марта 2000 года был утвержден список производств и профессий( должностей) с вредными и тяжелыми условиями труда, в которых запрещено применять детский труд.

High and low pressure switches protect the system and vital components from damage by shutting off operation if harmful conditions are detected.
Высокого и низкого давления защиту системы и жизненно важных компонентов от повреждения путем отключения операции, если вредные условия обнаружено.

In addition, excessive debt service burdens and harmful conditions linked to loans and debt relief often limit investment in and undermine the provision of accessible public services.
Кроме того, чрезмерное бремя обслуживания долгов и невыгодные условия, которыми сопровождаются займы и инициативы по облегчению долгового бремени, нередко приводят к ограничению капиталовложений в доступные государственные услуги и подрывают их предоставление.

The humidifier increases relative air humidity in a room and stabilizes its microclimate, allowing to avoid harmful conditions of decreased humidity.
Увлажнитель воздуха повышает относительную влажность воздуха в помещении и нормализует микроклимат, помогая избежать пагубных явлений пониженной влажности.

In addition to work under arduous or harmful conditions, persons under 18 years of age may not be employed on work performed on the watch system, in more than one job or on work connected with the production and storage of and trade in spirituous liquors.
Помимо работ с тяжелыми и вредными условиями труда лица моложе 18 лет не могут привлекаться к работам, выполняемым вахтовым методом, по совместительству, а также к работам, связанным с производством, хранением и торговлей спиртными напитками.

The checks led to the identification of 37 minors- or 2 per cent of the total number working in the companies concerned- who were working in arduous and harmful conditions.
Проверками выявлено 37 несовершеннолетних или 2% от их общего количества на проверенных предприятиях, которые работают в трудных и вредных условиях труда.

CRC recommended that Antigua and Barbuda ensure that children engaged in lawful domestic work do not work under harmful conditions and have access to education; prevent and eliminate unlawful work; and implement child labour policies and legislation.
КПР рекомендовал Антигуа и Барбуде обеспечить, чтобы дети, занятые на законных работах в домашнем услужении, не работали в условиях, являющихся вредными для них, и имели доступ к образованию; принять меры к недопущению и ликвидации незаконного труда; и обеспечить осуществление всех стратегий и законодательных положений, касающихся детского труда.

Ministry of Economic Development believes that it should be introduced an additional contribution for those employers, whose employees are working in harmful conditions.
Минэкономразвития считает, что следует ввести дополнительный взнос для тех работодателей, сотрудники которых работают во вредных для здоровья условиях.

To date, the proportion of women working in harmful conditions in industry is 31 per cent, in the chemical and petrochemical industries-- 41.1 per cent, in light industry-- 68.1 per cent, in the leather, fur and footwear industries-- 57.2 per cent, in the chemical-pharmaceutical industry-- 69.4 per cent, in the printing industry-- 57.8 per cent and so forth.
На сегодняшний день в целом удельный вес женщин, работающих во вредных условиях в промышленности составляет 31%, в химической и нефтехимической-- 41, 1%, в легкой-- 68, 1%, кожевенной, меховой, обувной-- 57, 2%, химико- фармацевтической-- 69, 4%, полиграфической-- 57, 8% и т. д.

DCI noted that Zimbabwe's Children Protection and Adoption Act(CPAA) prohibits exposure of children to hazardous and harmful conditions, and using them for begging purposes.
МДЗД отметило, что Закон о защите и усыновлении/ удочерении детей( ЗЗУД) Зимбабве запрещает помещение детей во вредные и опасные условия и использование их для целей попрошайничества.

During the checks, violations were identified of article 190 of the Ukrainian Labour Code, ILO Convention No. 182, on the worst forms of child labour, and ILO recommendation No. 190, on children working in arduous and harmful conditions of work.
В ходе проверок были установлены нарушения статьи 190 Кодекса законов о труде Украины, Конвенции о наихудших формах детского труда 1999 года№ 182 и рекомендаций МОТ( 190) относительно работы несовершеннолетних в трудных и вредных условиях.

Part II comprises general principles, and is followed by part III on planned measures, part IV on protection and preservation, and part V on harmful conditions and emergency situations.
Часть II включает общие принципы; затем идут часть III, касающаяся планируемых мер; часть IV, касающаяся защиты и сохранения; и часть V, касающаяся вредоносных явлений и чрезвычайных ситуаций.