HAZARDOUS CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• опасных условиях
• вредных условиях
• опасные условия
• опасных условий
• опасными условиями
• небезопасных условиях

Примеры использования Hazardous conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or under other hazardous conditions.
Или в иных опасных условиях.

Hazardous conditions IP rating of the cable gland.
Опасные условия Степень пылевлагозащиты IP кабельного уплотнения.

Rehabilitation of children working in hazardous conditions.
Реабилитация детей, работающих во вредных условиях.

Many worked in low-paid, hazardous conditions and were vulnerable to exploitation.
Многие трудятся на низкооплачиваемых работах в опасных условиях и рискуют подвергнуться эксплуатации.

Reimbursements and benefits for employees working under hazardous conditions;
Компенсации и льготы работникам, занятым на работах с вредными условиями труда;

A Warning identifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm or death.
Предупреждение указывает на опасные условия и действия, которые могут стать причиной травмы или смерти.

CRC was concerned about the large number of children working in hazardous conditions.
КПР выразил обеспокоенность большим числом детей, которые трудятся в небезопасных условиях.

Presence of a man in the hazardous conditions is minimal, and in the most cases is excluded.
Присутствие человека во вредных условиях резервуара сведено к минимуму, а в большинстве случаев исключено.

It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions.
Он высоко оценивает преданность персонала МООНДРК, который действует в особо опасных условиях.

Service at duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities, prevail;
Работа в местах службы, где сохраняются такие весьма опасные условия, как война или активные военные действия;

It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions.
Он дает высокую оценку самоотверженности персонала МООНДРК, который действует в исключительно опасных условиях.

In duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities prevailed.
В местах службы, где существуют весьма опасные условия, например, где идет война или ведутся активные военные действия.

Lead, mercury, and cadmium are placed back into the soil, atmosphere, and groundwater, creating hazardous conditions.
Свинец, ртуть, кадмий и помещают обратно в почву, атмосферу и грунтовые воды, создавая опасные условия.

Border crossing in hazardous conditions(often linked to smuggling), sometimes leading to loss of life;
Пересечение границы в опасных условиях( связанное зачастую с контрабандой), в результате чего иногда гибнут люди;

It is no coincidence that children who work long hours under hazardous conditions lack the opportunity to attend school.
Неслучайно то, что дети, каждый день долго работающие в опасных условиях, не имеют возможности посещать школу.

The exploitative and hazardous conditions of work faced by women and girls working in plantations and in the mining sector;
Эксплуатацией и опасными условиями труда женщин и девочек, работающих на плантациях и в горнодобывающей промышленности;

Ensure that enclosed racks have fans and louvered sides- Correct these hazardous conditions before any installation.
Убедитесь в наличии жалюзи на сторонах стойки-- Перед началом установки убедитесь в отсутствии следующих опасных условий.

Weather forecasts that warn of hazardous conditions, e.g. snow storms or floods, help save lives and property.
Прогнозы погоды, предупреждающие об опасных условиях, как например, снежные бури или потопы, помогают спасать жизни и имущество.

There were over 100,000 victims of child labor and trafficking, vulnerable to exploitation and working in hazardous conditions.
В стране имеется более 100 000 жертв детского труда и торговли людьми, которые подвергаются эксплуатации и работают в опасных условиях.

The hazardous conditions are worsened when carrying heavy parcels, accompanying children, or pushing strollers.
Опасные условия ухудшаются в еще большей степени, когда пешеходам приходится нести тяжелые вещи, сопровождать детей или толкать коляски.

Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.
Следующим этапом является деятельность по смягчению рисков и сведению к минимуму тех опасных условий, при которых та или иная угроза может материализоваться.

Workers wore dust masks, and conveyor operators cooperated by slowing the conveyor when wind created especially hazardous conditions.
Работники надевали респираторы, операторы конвейеров сотрудничали с работниками замедляя работу конвейера, когда ветер создавал особо опасные условия.

Some members considered that the local staff were often more exposed to hazardous conditions than international staff when danger arose.
Некоторые члены выразили мнение, что, когда возникает опасность, местный персонал нередко работает в более опасных условиях, чем международный персонал.

Duty stations where very hazardous conditions such as war or active hostilities prevail and where the evacuation of families and non-essential staff has taken place;
Места службы, где существуют весьма опасные условия, например ведется война или активные боевые действия и где произведена эвакуация семей и неосновного персонала;

Performance of process operations(assembly, docking, transportation, facility inspection, etc.) in extreme and hazardous conditions, including in outer space.
Проведение технологических операций( сборка, стыковка, транспортирование, осмотр объектов и т. д.) в экстремальных и опасных условиях, в том числе, в космосе.

Employment of minors under difficult and hazardous conditions(regarding 32 persons, accounting for 2 per cent of the total number of minors working in the enterprises audited);
Обнаружены несовершеннолетние, которые работают в тяжелых и вредных условиях труда 32 лица или 2% от их общего количества.

New policies should be introduced to protect working children from exploitation and hazardous conditions that endanger their physical and mental development.
Необходимо внедрить новую политику по защите работающих детей от эксплуатации и опасных условий, которые ставят под угрозу их физическое и умственное развитие.

If relevant, state if the substance or mixture will react or polymerize, releasing excess pressure or heat, or creating other hazardous conditions.
Если уместно, следует сообщить, может ли вещество или смесь реагировать или полимеризоваться, создавая избыточное давление, выделяя избыточное тепло или создавая другие опасные условия.

Children who work in the cotton and tobacco industry are particularly vulnerable to the hazardous conditions, which negatively impact on their developing bodies.
Дети, работающие в хлопководческой и табаководческой отраслях, особенно уязвимы с точки зрения опасных условий, которые пагубно воздействуют на их растущий организм.

The Committee also expresses its concern at the existence of children working in the informal sector, especially in agriculture, many of whom are working in hazardous conditions.
Комитет также выражает свою озабоченность в связи с наличием детей, работающих в неформальном секторе, особенно в сельском хозяйстве, причем многие из них работают в опасных условиях.