What is the translation of " HARMFUL CONSEQUENCES " in Hebrew?

• ההשלכות המזיקות
• השלכות מזיקות

Examples of using Harmful consequences in English and their translations into Hebrew

I now realize the harmful consequences of living by Satan's poisons.
עכשיו אני מבינה את ההשלכות המזיקות של חיים עם הרעלים של השטן.

The use of chemical drugs or surgical procedure can have harmful consequences.
השימוש של מוצרים כימיים או ניתוח יהיו תוצאות שליליות.

The harmful consequences of this degradation could grow significantly worse in the next 50 years.
ההשפעות המזיקות של הרס זה יכולות לגדול באופן משמעותי ב-50 השנים הבאות.

Studies reveals that it has extraordinarily harmful consequences for metabolic health.
מחקרים מציגים כי יש לה השפעה מזיקה במיוחד על הבריאות המטבולית.

The harmful consequences of this degradation could grow significantly worse in the next 50 years.
ציטוט|תוכן=ההשפעות המזיקות של הרס זה יכולות לגדול באופן משמעותי ב-50 השנים הבאות.}}.

Moreover, they were all, in one way or another, suffering the harmful consequences of perfectionism.
יתר על כן, בדרך זו או אחרת כולם גם סבלו מתוצאותיו המזיקות של הפרפקציוניזם.

Scientists warn that the harmful consequences of this degradation could grow significantly worse in the next 50 years.
מדענים מזהירים כי ההשפעות השליליות של השפלה זו יכולה להחמיר באופן משמעותי 50 שנים רבות.

Toxins are chemicals that interfere with the normal functioning of our body and produce many harmful consequences.
רעלים הם כימיקלים להפריע לתפקוד תקין של הגוף שלנו ולייצר הרבה השלכות מזיקות.

If a person continues to use substances despite the harmful consequences, he or she may have a substance use problem.
אם אדם ממשיך להשתמש בחומרים למרות ההשלכות המזיקות, ייתכן שיש לו או לה בעיה לשימוש בסמים.

Harmful consequences of substance abuse can range from mild(e.g., hangover, late for work) to severe(e.g., homelessness, disease).
הנזקים של שימוש בסמים יכולים לנוע בין מתון(למשל, מרגישים הנגאובר, איחור לעבודה) עד חמורה(לדוגמא, חסר בית, מחלה).

If an individual continues to use substance(s) despite the harmful consequences, he or she may have a substance use problem.
אם אדם ממשיך להשתמש בחומרים למרות ההשלכות המזיקות, ייתכן שיש לו או לה בעיה לשימוש בסמים.

If we don't see the harmful consequences of all our wrong views then we can't leave them, the practice is difficult.
אם איננו רואים את ההשלכות המזיקות של כל ההשקפות השגויות שלנו, איננו יכולים לעזוב אותן, והתרגול הוא קשה.

While each time a person uses a substance may seem to have little impact, the harmful consequences can build up over time.
אמנם בכל פעם שאדם משתמ שבחומר עשויה נראה שיש השפעה מועטת, ההשלכות המזיקות יכולות להצטבר לאורך זמן.

These chemical compounds, however, can produce harmful consequences, and accumulating evidence shows that the ever-increasing use of psychiatric drugs may be fueling an epidemic of military suicides and unexplained deaths.
עם זאת, התרכובות הכימיקליות האלו יכולות להביא להשלכות מזיקות והוכחות מצטברות מראות שהשימוש ההולך וגדל בתרופות פסיכיאטריות יוצר בצבא מגפה של התאבדויות ומיתות בלתי ניתנות להסבר.

The American Psychiatric Association defines addiction as something that a person keeps indulging in despite the harmful consequences of overindulgence.
האגודה האמריקאית לפסיכיאטריה מגדירה התמכרות כתופעה שבה האדם ימשיך לעשות משהו על אף ההשלכות המזיקות של ההתנהגות.

An important step is lacking for acknowledging the harmful consequences, for the Portuguese and inhabitants of Portugal's former colonies, of the establishment of the Inquisition on May 23, 1536, which legally stayed in place for 285 years longer,” the petition read.
צעד חשוב חסר בהערכה על ההשלכות המזיקות, על הפורטוגזים ועל תושבי מושבות פורטוגל לשעבר, על הקמת האינקוויזיציה ב-23 במאי 1536, שנמשכה כחוק במשך 285 שנים", נכתב.

The American Psychiatric Association defines addiction as something that a person keeps indulging in despite the harmful consequences of overindulgence.
האגודה האמריקאית לפסיכיאטריה מגדירה התמכרות כתופעה שבה שהאדם ממשיך לעשות משהו על אף ההשלכות המזיקות של יתר העשייה.

When the liberal advises against certain popular measures because he expects harmful consequences from them, he is censured as an enemy of the people, and praise is heaped on the demagogues who, without consideration of the harm that will follow, recommend what seems to be expedient for the moment.
כאשר הליברל מייעץ כנגד צעדים פופולריים מסוימים, מאחר והוא צופה את ההשלכות השליליות של אותם הצעדים, הוא מיד נקרא"אוייב העם", ואילו הדמגוגים אשר ממליצים על מה שראה יעיל באותו הרגע, בלי לתת את הדעת על הנזק העתידי, זוכים לתלי תילים של שבחים.

You should prefer natural appetite suppressants because they are formulated using natural and organic ingredients and thus, don't produce any harmful consequences.
גלולות לדיכוי תיאבון טבעיות הינן עדיפות מכיוון שהן מכילות רכיבים טבעיים ואורגניים ולכן, לא גורמות לשום השלכות מזיקות.

With her work she draws attention to the plastic pollution in our oceans and the harmful consequences for life in the sea and ultimately also for our society.
היא מעלה את המודעות לזיהום הפלסטיק באוקיינוסים בעולם ומדגישה את השפעתם על החיים הימיים ובסופו של דבר בעיקר על עצמנו.

Reality 1: While it is true that 7-15% of big babies have difficulty with the birth of their shoulders, most of these cases are handled by the care provider without any harmful consequences for the baby.
המציאות: נכון ש7-15% מתינוקות גדולים סובלים מקושי בעניין הכתפיים בלידה, אבל רוב הצוותים הרפואיים יודעים להתמודד עם זה ללא השלכות על התינוק.

Fat burners can provide very impressive support to your weight-loss regime, but they can also create harmful consequences if you fail to use them properly or ignore the recommended instructions.
מבערי שומן יכולים לספק תמיכה מרשים מאוד למשטר הרזיה שלך, אבל הם יכולים גם ליצור השלכות מזיקות אם לא משתמשים בהם כראוי או התעלמו מהוראות השימוש המומלצת.

The concern sparked by claims of an economic bubble in Israel are not supported by data, and could lead to a harmful consequences if interest rates rise and exchange rates are adversely affected.
העיסוק הרב בחשש מבועה כלכלית בישראל אינו מבוסס על נתונים, ועלול להוביל לתוצאות הרסניות אם הריבית תעלה והשקל ייפגע.

Addiction is a chronic disease characterized by compulsive, or uncontrollable, drug seeking and use despite harmful consequences and changes in the brain, which can be long lasting.
התמכרות לסמים היא מחלה כרונית המאופיינת על ידי סמים כפייתיים, או בלתי נשלט, סמים המבקשים להשתמש למרות ההשלכות המזיקות ושינויים במוח, אשר יכול להיות ארוך טווח.

Patients experience difficulties in controlling the consumption of alcohol and continue consuming alcohol despite harmful consequence.
מטופלים חווים קשיים בשליטה בצריכת האלכוהול וממשיכים לצרוך אלכוהול למרות ההשלכות המזיקות8.

Therefore, the offence is not conditional upon proof of a harmful consequence to the victim of the abuse.
לכן, אין העבירה מותנית בהוכחת תוצאה מזיקה אצל קרבן ההתעללות.

The consequences can be very harmful.
התוצאות יכולות להיות מזיקות ביותר.

There is no scientific evidence that any of these practices reduce the harmful medical consequences of these drugs.
אין הוכחות מדעיות לכך שאף אחד מהפרקטיקות הללו מפחיתות את ההשלכות הרפואיות המזיקות של תרופות אלה.

In this week's Torah portion, Korach was able to convince people to do improper and harmful things, with very unfortunate consequences, by mocking and making fun of Moses' and Aaron's wise and caring leadership.
בפרשת השבוע הזה, הצליח קורח לשכנע אנשים לעשות דברים מאוד לא ראויים ומזיקים, בכך שעשה צחוק ממנהיגותם הדגולה והמסורה של משה ואהרן.